1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Présentation de blog : Chine, Mandarin, etc (apprendre le chinois, société chinoise)

Discussion dans 'Business en Chine : Annonces' créé par Raphael, 11 Mars 2010.

  1. Raphael

    Raphael Membre Silver

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    74
    Ratings:
    +0 / -0
    [​IMG]


    Bonjour,

    Je voudrais vous présenter mon blog Chine, Mandarin, etc qui traite de la Chine, de l’apprentissage du Mandarin, des évolutions de la société chinoise, de la vie en Chine et de tout ce qui me passe par la tête...

    Vos conseils, feedbacks, corrections sont les bienvenus !

    Petite sélection d’articles du blog :

    Apprendre le chinois :

    Chinois des affaires
    Combien de caractères chinois connaissez-vous ?

    Mieux comprendre la Chine, la société chinoise :
    Pénurie d'ouvriers dans l'atelier du monde ([FONT=宋体]民工荒[/FONT] míngōnghuāng)
    Diversité de la population chinoise et stéréotypes
    Choc culturel : Allemagne vs Chine

    Réflexions et infos sur la vie en Chine :
    Trouver du travail en Chine
    Sorties autour de Pékin : ski, randos, etc...

    Et même des blagues de cul (en chinois toujours !) :
    Humour jaune
     
  2. beliou

    beliou Membre Gold

    Inscrit:
    6 Décembre 2007
    Messages:
    291
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +15 / -1
    Sympa ton blog.
    Est-ce qu'il serait possible que tu mettes le pinyin pour le chinois des affaires aussi stp?
    Bonne continuation,
    Raphael
     
  3. Raphael

    Raphael Membre Silver

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    74
    Ratings:
    +0 / -0
    Salut,

    Merci pour le commentaire.
    C'est une bonne idée de rajouter le pinyin. Qqn connaîtrait une bonne méthode méthode pour le rajouter automatiquement ?

    En attendant, je peux te conseiller le plugin Perapera-kun de Firefox qui est un petit dictionnaire à "pop up" intégré au browser qui donne pinyin et traduction en anglais des mots chinois désignés par le curseur de la souris.

    Méthode alternative (et dictionnaire de meilleure qualité) : un copier coller du texte entier dans Wenlin dont j'ai déjà parlé sur mon blog :Dictionnaire chinois et "aide à la lecture" : Wenlin

    Raphael
     
  4. Raphael

    Raphael Membre Silver

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    74
    Ratings:
    +0 / -0
    Je réponds moi même à ma question : http://hanyu.iciba.com/pinyin est le meilleur outil que j'ai trouvé pour convertir les caractères chinois en pinyin.

    iciba.com est par ailleurs un très bon dico chinois en ligne.
     
  5. Raphael

    Raphael Membre Silver

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    74
    Ratings:
    +0 / -0

    Voila, j'ai rajouté du pinyin dans l'article chinois des affaires.
    Je ne pouvais pas en rajouté partout car ça rendait le post illisible. Mais j'ai rajouté le pinyin des mots et expressions mis en évidence.
     
  6. Zhu Li An

    Zhu Li An Ange

    Inscrit:
    9 Mai 2007
    Messages:
    1 302
    Localité:
    洛里昂
    Ratings:
    +22 / -0
    sympa, je vais le mettre en lien sur mon blog
     
  7. Raphael

    Raphael Membre Silver

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    74
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci beaucoup !

    C'est quoi l'adresse de ton blog ?
     
  8. Raphael

    Raphael Membre Silver

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    74
    Ratings:
    +0 / -0

Partager cette page