1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Pour CNN, le G20 de Cannes se situe... en Espagne

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par Orang Malang, 4 Novembre 2011.

  1. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 970
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 171 / -35
    LE POINT du 3 novembre 2011

    [​IMG]

    La chaîne d'information américaine a commis une belle boulette, jeudi, en couvrant le sommet mondial.

    Envoyés spéciaux, directs réguliers et analyses approfondies : CNN a déployé l'artillerie lourde, jeudi, pour couvrir le G20 de Cannes, où participe le président des États-Unis, Barack Obama. Sauf que la chaîne américaine d'information en continu a commis une belle boulette en faisant apparaître à l'écran une carte situant Cannes... en Espagne ! Ainsi, à en croire la célèbre chaîne, la Croisette se situe donc désormais sur la côte galicienne, juste à côté de La Corogne.


    Ce n'est pas la première fois qu'une chaîne de télévision américaine commet un impair géographique. En 2009, Fox News avait diffusé une carte du Moyen-Orient pour le moins improbable. On y voyait en effet l'Égypte en lieu et place... de l'Irak. CNN s'était déjà illustrée en 2005 par sa couverture relativement originale des émeutes urbaines. Une carte de France faisait apparaître notre bonne ville de Lyon 300 kilomètres bien trop à l'ouest, Strasbourg avait littéralement migré en Suisse, et Cannes (déjà !) avait envahi Perpignan. Le summum de l'imprécision revenait toutefois à Toulouse, qui se voyait télétransportée... en Autriche.


    TF1 fâchée avec la Scandinavie



    En 2007, CNN récidivait avec des cartes de l'Europe toutes plus fantaisistes les unes que les autres. Sur l'une d'entre elles, censée illustrer la guerre contre le terrorisme, on voyait apparaître la Confédération suisse à la place... de la République tchèque. Sur une autre, l'Irak (encore lui !) avait miraculeusement pris place en Allemagne. Et sur une troisième, plus à l'est, la Syrie était rebaptisée... Afghanistan. "Y a-t-il un cartographe pour sauver CNN ?" s'interrogeait alors Versac, célèbre blogueur, exaspéré par ces errements géographiques. Les guignols avaient vu juste en imaginant le cours de géographie de la World Company. Dispensée par le commandant Sylvestre, la leçon commentait une carte du monde simplifiée où figuraient "Nous" (Les États-Unis), les "bougnoules" et les "niakoués"...


    Reste que ces erreurs ne sont pas l'apanage des chaînes américaines. En 2010, TF1 s'était fait épingler pour avoir placé la Suède à la place de la Finlande. Le médiateur de la chaîne, Jean-Marc Pillas, s'était alors platement excusé, se disant "consterné" par une "grossière erreur d'infographie". Faute avouée...
     
  2. Cyril.G

    Cyril.G Dieu Supérieur

    Inscrit:
    17 Juin 2009
    Messages:
    2 016
    Localité:
    Shanghai, Pudong
    Ratings:
    +396 / -3
    En plus, on voit bien 'Cannes, France'. C'est un beau Epic fail :).
     
  3. seubb

    seubb Membre Silver

    Inscrit:
    16 Décembre 2010
    Messages:
    655
    Localité:
    shanghai
    Ratings:
    +57 / -0
    Je me souviens bien de cette carte des émeutes de 2005!
    france cnn.jpg
     

Partager cette page