Bonjour a tous,
Comme vous le savez surement des nouvelles lois sont passees en Chine au 1er Janvier 2013 concernant les regles de circulation.
Les formalites ont egalement ete simplifiees.
Si vous souhaitez obtenir votre permis de conduire alors que vous etes deja titulaire du papier rose en France, il vous suffira donc de :
- Faire traduire de facon officielle votre permis de conduire francais en chinois : cout 100-150 Yuans, delais 1/3 jours
- Vous rentre a l'institution de transport de votre ville avec votre traduction de permis, votre permis francais original, votre feuille d'enregistrement de domiciliation, minimum de 4 photos d'identite. Sur place (A Shenzhen tout du moins), on vous demandera de passer une visite medicale qui dure simplement 5 minutes et qui consiste a verifier brievement votre vue et perception des couleurs. La visite medicale coute 20 Yuans.
Suite a votre enregistrement, vous payez l'equivalent de 70 Yuans et pouvez desormais passer votre code quand vous le souhaitez (le jour meme si vous avez deja reviser les questions). Cette inscription vous donne le droit de passer 2 fois d'affilee le code en cas d'echec a la 1ere tentative.
Si vous reussissez a obtenir un score de minimum 90 bonnes reponses sur 100, vous etes declare admissible et recevrez donc votre permis dans les 3 jours.
Voici pour info le nouveau test 2013 avec les nouvelles questions/panneaux en Chinois (ce sont les memes le jour de l'examen) :
http://jiaogui.zd87.com/
Si personne ne peut vous aider a les traduire, vous pouvez achetez la traduction sous forme de bouquin pour 500 Yuans (un peu cher) a l'adresse suivante :
Lien retiré
En esperant que cet article vous aide
et bonne chance !
Comme vous le savez surement des nouvelles lois sont passees en Chine au 1er Janvier 2013 concernant les regles de circulation.
Les formalites ont egalement ete simplifiees.
Si vous souhaitez obtenir votre permis de conduire alors que vous etes deja titulaire du papier rose en France, il vous suffira donc de :
- Faire traduire de facon officielle votre permis de conduire francais en chinois : cout 100-150 Yuans, delais 1/3 jours
- Vous rentre a l'institution de transport de votre ville avec votre traduction de permis, votre permis francais original, votre feuille d'enregistrement de domiciliation, minimum de 4 photos d'identite. Sur place (A Shenzhen tout du moins), on vous demandera de passer une visite medicale qui dure simplement 5 minutes et qui consiste a verifier brievement votre vue et perception des couleurs. La visite medicale coute 20 Yuans.
Suite a votre enregistrement, vous payez l'equivalent de 70 Yuans et pouvez desormais passer votre code quand vous le souhaitez (le jour meme si vous avez deja reviser les questions). Cette inscription vous donne le droit de passer 2 fois d'affilee le code en cas d'echec a la 1ere tentative.
Si vous reussissez a obtenir un score de minimum 90 bonnes reponses sur 100, vous etes declare admissible et recevrez donc votre permis dans les 3 jours.
Voici pour info le nouveau test 2013 avec les nouvelles questions/panneaux en Chinois (ce sont les memes le jour de l'examen) :
http://jiaogui.zd87.com/
Si personne ne peut vous aider a les traduire, vous pouvez achetez la traduction sous forme de bouquin pour 500 Yuans (un peu cher) a l'adresse suivante :
Lien retiré
En esperant que cet article vous aide
et bonne chance !
