1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

Offre Emploi Pactera recherche des francophones natifs

Discussion dans 'Stage & Emploi en Chine [Annonces]' créé par Cyril.Pactera, 21 Juillet 2015.

  1. Cyril.Pactera

    Cyril.Pactera Apprenti

    Inscrit:
    17 Juillet 2015
    Messages:
    15
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +15 / -0
    Bonjour à tous,

    Pactera est une compagnie du secteur des hautes technologies sous traitantes de Microsoft.
    Nous recherchons toutes sortes de langages (natif), dont le français, pour travailler en temps partiel pour Mobile testing et transcription.
    Une bonne connaissance de la grammaire est essentielle ainsi qu'un niveau d'anglais d'intermédiaire à professionnel.
    La compagnie est située à Beijing, Haidian district, XiErQi, sur la ligne treize du métro.

    Si vous êtes intéressé par un temps partiel ultra flexible, que vous résidez à Beijing, contactez-moi:
    wechat: dimitrid
    mail: v_cyril.dieudonne@pactera.com
    desk: 01059875913

    Merci

    Bonne journée à tous,
    Cyril
     
  2. batishe

    batishe Apprenti

    Inscrit:
    28 Mai 2013
    Messages:
    8
    Ratings:
    +1 / -0
    Bonjour,

    J'aimerais savoir si le poste est disponible uniquement pour les résidents de Beijing, où s'il est possible de travailler à distance (télétravail) ?

    Merci d'avance pour votre réponse.
     
    • J'aime J'aime x 1
  3. Cyril.Pactera

    Cyril.Pactera Apprenti

    Inscrit:
    17 Juillet 2015
    Messages:
    15
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +15 / -0
    Bonjour, non, malheureusement, il faut être sur Beijing.
     
  4. manu

    manu Dieu

    Inscrit:
    17 Décembre 2006
    Messages:
    1 409
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +344 / -5
    Bonjour Cyril,

    Je suis allé dans ta boite il y a quelques mois.

    Il était question de transcrire de l'audio, sous format texte, avec certaines balises.
    C'est de cela dont il s'agit ?

     
  5. Cyril.Pactera

    Cyril.Pactera Apprenti

    Inscrit:
    17 Juillet 2015
    Messages:
    15
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +15 / -0
    Bonjour Manu,
    Oui c'est de ça dont il s'agit. Pour le moment. De nouveaux projets devraient arriver bientôt également.
     
  6. Ando0078

    Ando0078 Nouveau Membre

    Inscrit:
    22 Juillet 2015
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,
    S'il s 'agit bien de la transcrption audio sous format excel,je pense que même a distance le travail est faisable.
    Je souhaite donc postuler si vous cherchez encore d'autres personnes.

    Merci d'avance pour votre réponse.
     
  7. Cyril.Pactera

    Cyril.Pactera Apprenti

    Inscrit:
    17 Juillet 2015
    Messages:
    15
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +15 / -0
    Bonjour Ando,
    Il s'agit bien de cela. mais pour commencer, il est nécessaire de passer par nos locaux afin de recevoir un "entretientestentrainement". Ce n'est pas compliqué, mais il y a eu trop de problèmes de qualité. Il semble que même pour les natifs, les règles élémentaires de grammaire ne sont pas "toujours" maîtrisées.
    Si tu es à Beijing, tu es le bienvenu.

    Bonne journée.
     
  8. Ando0078

    Ando0078 Nouveau Membre

    Inscrit:
    22 Juillet 2015
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour
    C'est dommage,je suis a Canton pourtant j'ai fait de la transcription audio pendant au moins 12 ans.Voilà ce que je vous propose si c'est possible,envoyez moi un fichier de 5min comme test et si ça vous convient,je me déplacerai à Pekin,ou bien on verra ce que l on pourra decider après.
    Merci et bonne journée
     
  9. Ando0078

    Ando0078 Nouveau Membre

    Inscrit:
    22 Juillet 2015
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    Pour être plus précis,j'ai fait des brevets et des conférences tout en français bien sur
     
  10. Ando0078

    Ando0078 Nouveau Membre

    Inscrit:
    22 Juillet 2015
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    MR Cyril
    J'ai peut être une autre idée aussi,je pourrai faire de la sous traitance pour vous si ça vous interresse.
    Merci
     
  11. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 130
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +971 / -20
    oppression
     
  12. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 130
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +971 / -20
    rentrez chez vous Monsieur s'il vous plait
     
    • J'aime J'aime x 1
  13. Ando0078

    Ando0078 Nouveau Membre

    Inscrit:
    22 Juillet 2015
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    Quel est votre problème ou juste?je n'ai pas compris
     
  14. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 130
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +971 / -20
    oui je recrute aussi un interpréte, anglais/français pour des présentations produits et des notices de jouets pour enfant, vous avez fait 12 ans de trad dans quels domaines?
     
  15. Ando0078

    Ando0078 Nouveau Membre

    Inscrit:
    22 Juillet 2015
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    J'ai surtout traduit des brevets français avec beaucoup de termes techniques
     
  16. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 130
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +971 / -20
    Fr vers quelles langues?
    en cas je cherche aussi quelqu'un qui sache bien parler le le dialect Cebuano des Philippines. On produit là-bas mais on a du mal à se faire respecter par les locaux, on doit faire des réglements intérieurs car c est en train de devenir l'anarchie dans nos usines. Dernière fois l'autre elle donne le sein à son mouflet dans la chaine de production...
     
    • J'aime J'aime x 3
  17. Ando0078

    Ando0078 Nouveau Membre

    Inscrit:
    22 Juillet 2015
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    Français vers anglais
    Désolé je ne connais personne qui parle cette langue
     
  18. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 130
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +971 / -20
    Avez vous un quelconque intérêt pour les jouets pour enfant? Je veux dire ça peut vous intéresser?
     
  19. mmelol

    mmelol Membre Actif

    Inscrit:
    7 Décembre 2014
    Messages:
    75
    Localité:
    shanghai
    Ratings:
    +19 / -3

    Troll ?? :D
     
  20. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 830
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 139 / -39
    @JEJE : je croyais que ton domaine de prédilection était le ""jouet pour adultes"" (+ de 18 ans)...:grin:
     

Partager cette page