Offtopic sur une offre d'emploi

Offre d'emploi: Sourceur/traducteur

Bonjour,

Je suis interessee votre offre, et capable de faire ce que vous demandez, cependant la salaire est un peu hors de marche professionel a shanghai, et surtout dans une entreprise francaise.


J etais en MBA specialise en Finance a l ESG a Paris，autour de mes sejour en France, j ai divers poste de responsabilite, comme assistante du directeur d affaires, assiatante du directeur financiere...


Si nous pouvons negocier la salaire, je veux bien postuler ma candidature.

 

Apparemment la maîtrise parfaite du Français a aussi été oubliée...
;-)

 

Salaire : 3000 - 3500 RMB - (1° mois, période d'essai : 2500 RMB) = il faudra bien tout traduire, mot à mot etc...

 

Salaire

Oui, le salaire est misérable pour ce genre de travail et par rapport aux perspectives.

Salaire moyen pour ce genre de travail sur pekin est environ 7000 A 10000 RMB a terme, de plus avec un MBA

 

tout à fait

Je suis tout à fait d'accord avec toi,


il veux les montons avec 5 pattes, mais il veux rien payer, c quoi ça ????

 

C'est le capitalisme dans toute sa splendeur, tout simplement :fish:

 

a ce niveau de salaire

Avec ce niv de salaire, autant etre un esclave chinois dans une boite chinoise ou alors juste etre le pantin laowai pour l'entreprise

tu gagnes autant, tu te fais moins chier et tu peux rencontrer des gens intéressants...

effectivement, ce n'est plus un mouton à 5 pattes, c'est un troupeau

Moi, je dis ca, je dis rien

Bonne continuation... crise oblige peut etre mais faut pas trop prendre les gens pour des cons !

 

je pense a mon avis c'est pour un chinois, car si ca serais pour laowai ca serait aux alentours du double. Car un laowai avec 3500 rmb a shanghai comment peut t'il vivre ???

 

Je suis francais, j'ai honte des francais qui viennent en Chine pour faire de l'esclavage pour vendre les produits dix a vingt fois plus cher en France.

 

3500rmb

3500 €? sinon ridicule

 

et tu veux pas le chauffeur avec.

Pour ton info le salaire moyen je crois sur toute la chine ou l'est de la chine est de 3000 RMB par mois.

 

Finalement, ça ne m'étonne plus de voir ce genre d'annonce....vu toutes les entreprises que j'ai rencontrées pour les entretiens d'embauche.

Il faudrait que les recruteurs se mettent à jour, au niveau des salaires pour les bilingues, trilingues ou multilingues, multi tasks. et multi pattes...

Qu'il achète un ordinateur pour faire la traduction mot à mot, ça coût moins cher :S

 

ON se moque de ki la

Tu sais que je fréquente les salons de massage rose et les nanas me font qu'elles gagnent pas moins 4000 yuans par mois...

Ca n'a rien a voir je sais mais arrete de prendre les gens éduqués pour des cons

 

Mdr

Il doit etre content de lire tout ca sous son annonce le gars