1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

Offre intertretateur francais chinois experienciel pour la foire de Canton 2010

Discussion dans 'Annonces Emploi à Canton et Stages' créé par alexandrechen, 26 Septembre 2010.

  1. alexandrechen

    alexandrechen Membre Bronze

    Inscrit:
    20 Septembre 2010
    Messages:
    48
    Ratings:
    +1 / -0
    ca fait 5 ans j' étais en France, donc je parle bien francais, j'etais déjà être interpretateur. Actuellement je suis sur le secteur de commerce .

    je cherche un boulot de traducteur pour cette foire de canton 2010, je parle francais anglais madarin et cantonais, et je connais bien sur canton, eventuellement possibilité de présenter des bars, des boites....

    N’hésitez pas de me contacter pour plus d’infos , mon mail sebguo@hotmail.com
    mobile : 86 13729288290
     
    #1 alexandrechen, 26 Septembre 2010
    Dernière édition: 1 Octobre 2010
  2. alexandrechen

    alexandrechen Membre Bronze

    Inscrit:
    20 Septembre 2010
    Messages:
    48
    Ratings:
    +1 / -0
    y a pas bcp de monde qui me repond. vous avez pas besoin un interpretateur??
     
  3. VoyageurduSud

    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour Alexandre.

    à mon avis, en se présentant en tant qu'intertretateur ou interpretateur, c'est mal engagé.

    Si je puis me permettre, je pense que tu auras plus de chance en corrigeant ton annonce ;-)
     
    #3 VoyageurduSud, 1 Octobre 2010
    Dernière édition par un modérateur: 1 Octobre 2010
  4. alexandrechen

    alexandrechen Membre Bronze

    Inscrit:
    20 Septembre 2010
    Messages:
    48
    Ratings:
    +1 / -0
    Merci voyageurdusud, oui j'étais pressé pour afficher cette annonce, pas trop regardé.
    j'arrive pas de corriger,apparemment c fixé. mais bon, mon but ,c pour chercher un boulot d'interprete.
     
  5. Ludovico

    Ludovico Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3 993
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 415 / -11
    Tu retourne sur ton post dans tes "discussions suivies" dans le "liens rapides" et normalement en dessous de ton message tu a "modifier le message" puis "aller en mode avancé", je viens de faire ça, apparement çà marche. Enfin si un admin est dans le coin, y'a peut être plus simple.
     
    #5 Ludovico, 1 Octobre 2010
    Dernière édition: 1 Octobre 2010
  6. niko5202003

    niko5202003 Membre Bronze

    Inscrit:
    12 Juillet 2010
    Messages:
    18
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour Chen,

    Si vous me permettez...

    Je pense qu'il existe encore des erreurs dans votre texte..en + la langage reste un peu trop familière pour une telle présentation.

    Courage
     
  7. alexandrechen

    alexandrechen Membre Bronze

    Inscrit:
    20 Septembre 2010
    Messages:
    48
    Ratings:
    +1 / -0
    en tout cas si vous voulez , on peut faire un entretien.
    appelez moi pour la precision.
    mobile: 86 13729288290
    alexandre
     
  8. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 132
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +977 / -20
    Ah la la :) le coup de l'intertrete m'a fait bien rire. Bonne chance.
     
  9. alexandrechen

    alexandrechen Membre Bronze

    Inscrit:
    20 Septembre 2010
    Messages:
    48
    Ratings:
    +1 / -0
    pas de reponse?
     
  10. alexandrechen

    alexandrechen Membre Bronze

    Inscrit:
    20 Septembre 2010
    Messages:
    48
    Ratings:
    +1 / -0
    c pas pour rire! c juste une erreur
     
  11. alexandrechen

    alexandrechen Membre Bronze

    Inscrit:
    20 Septembre 2010
    Messages:
    48
    Ratings:
    +1 / -0
    je suis a canton maintenant.
    pour interpreter, accompagnement, veuillez me contacter au mobile: 13729288290 ou 013729288290
     

Partager cette page