1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

Offre d'emploi réservée aux traducteurs chinois "Jeune Afrique" projet en Chine

Discussion dans 'Annonces - Emploi à Shanghai et Stages' créé par Clef, 7 Janvier 2011.

  1. Clef

    Clef Membre Bronze

    Inscrit:
    10 Mai 2009
    Messages:
    18
    Ratings:
    +0 / -0
    Offre d'emploi réservée aux traducteurs chinois Revue JEUNE AFRIQUE projet en Chine

    Magasine hébdomadaire de renommée mondiale sur l'Afrique, [FONT=宋体]《[/FONT]Jeune Afrique[FONT=宋体]》[/FONT] a fêté son 50ème anniversaire en 2010. Il compte environ 500,000 lecteurs chaque semaine. A titre d'information, voici le site web du magasine: http://www.jeuneafrique.com


    A l'heure actuelle, il envisage de développer en Chine un projet qui est encore au stade embryonnaire mais absolument prometteur. Il s'agit avant tout d'effectuer une traduction précise et rapide de certains acticles français figurant dans différents numéros du magasine afin de les adapter au projet en Chine.

    Profil demandé pour le poste:
    1. Avoir un excellent niveau du français, surtout dans la compréhension écrite.
    2. Être capable d'adapter les messages en français à un chinois sans trace exotique.
    3. Disposer de suffisamment de temps pour assurer une traduction rapide et précise.

    Attention: il s'agit d'un travail presque à temps complet. Ne pas postuler si une disponibilité plutôt complète ne peut pas être garantie.

    Une convention de stage ou un contrat officiel vous sera proposé selon les cas.

    Rémunération sous condition d'une disponibilité complète:
    5000-6000 RMB/mois

    Pour d'amples détails, tous candidats intéressés sont invités à envoyer le CV à l'adresse email suivante:
    arthur.ysq@gmail.com

    En attente de votre profil intéressant !
     
    #1 Clef, 7 Janvier 2011
    Dernière édition: 7 Janvier 2011

Partager cette page