La Chine au présent est un magazine mensuel appartenant au groupe de presse China International Publishing Group (CIPG). Cette publication officielle en langue française, diffusée dans plusieurs pays francophones, est entièrement consacrée à la Chine sous différents aspects (économie, culture, société).
La Chine au présent recherche actuellement un/une correcteur/correctrice, traducteur/traductrice, journaliste à plein temps pour son bureau situé à Pékin.
MISSIONS :
- Correction des articles en vue de les rendre conformes à la qualité souhaitée pour une revue papier
- Traductions anglais-français
- Rédaction d’articles
- Participations ponctuelles à des missions-reportages
- Relecture des épreuves
PROFIL ET COMPÉTENCES SOUHAITÉES :
- Bac +3 minimum, spécialité traduction, langues, lettres, journalisme ou communication
- Langue maternelle française, bon niveau en anglais écrit, la maîtrise du chinois mandarin est un plus
- Excellente maîtrise de la langue française (orthographe, règles typographiques, grammaire)
- Capacité d’adaptation et de travail au sein d’une équipe multiculturelle
- Capacité à travailler sous contrainte de temps
- Bonne connaissance de la Chine
Le poste est à pourvoir à partir de mai 2012, pour une durée de 12 mois renouvelable.
Rémunération selon l’expérience à partir de 9 000 RMB/mois, couverture sociale locale prise en charge, permis de travail, billet d’avion aller/retour.
Si cette offre vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV et votre lettre de motivation à :
M[SUP]me[/SUP] Hu Yue
juliette723@hotmail.com avec en copie lucile.constant@yahoo.com
Tel : 86-10-68996378
La Chine au présent recherche actuellement un/une correcteur/correctrice, traducteur/traductrice, journaliste à plein temps pour son bureau situé à Pékin.
MISSIONS :
- Correction des articles en vue de les rendre conformes à la qualité souhaitée pour une revue papier
- Traductions anglais-français
- Rédaction d’articles
- Participations ponctuelles à des missions-reportages
- Relecture des épreuves
PROFIL ET COMPÉTENCES SOUHAITÉES :
- Bac +3 minimum, spécialité traduction, langues, lettres, journalisme ou communication
- Langue maternelle française, bon niveau en anglais écrit, la maîtrise du chinois mandarin est un plus
- Excellente maîtrise de la langue française (orthographe, règles typographiques, grammaire)
- Capacité d’adaptation et de travail au sein d’une équipe multiculturelle
- Capacité à travailler sous contrainte de temps
- Bonne connaissance de la Chine
Le poste est à pourvoir à partir de mai 2012, pour une durée de 12 mois renouvelable.
Rémunération selon l’expérience à partir de 9 000 RMB/mois, couverture sociale locale prise en charge, permis de travail, billet d’avion aller/retour.
Si cette offre vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV et votre lettre de motivation à :
M[SUP]me[/SUP] Hu Yue
juliette723@hotmail.com avec en copie lucile.constant@yahoo.com
Tel : 86-10-68996378