1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

Offre d'emploi : correcteur magazine

Discussion dans 'Annonces - Emploi à Pékin et Stages' créé par bastt, 28 Mars 2012.

  1. bastt

    bastt Membre Actif

    Inscrit:
    21 Juin 2010
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    La Chine au présent est un magazine mensuel appartenant au groupe de presse China International Publishing Group (CIPG). Cette publication officielle en langue française, diffusée dans plusieurs pays francophones, est entièrement consacrée à la Chine sous différents aspects (économie, culture, société).
    La Chine au présent recherche actuellement un/une correcteur/correctrice, traducteur/traductrice, journaliste à plein temps pour son bureau situé à Pékin.

    MISSIONS :
    - Correction des articles en vue de les rendre conformes à la qualité souhaitée pour une revue papier
    - Traductions anglais-français
    - Rédaction d’articles
    - Participations ponctuelles à des missions-reportages
    - Relecture des épreuves

    PROFIL ET COMPÉTENCES SOUHAITÉES :
    - Bac +3 minimum, spécialité traduction, langues, lettres, journalisme ou communication
    - Langue maternelle française, bon niveau en anglais écrit, la maîtrise du chinois mandarin est un plus
    - Excellente maîtrise de la langue française (orthographe, règles typographiques, grammaire)
    - Capacité d’adaptation et de travail au sein d’une équipe multiculturelle
    - Capacité à travailler sous contrainte de temps
    - Bonne connaissance de la Chine

    Le poste est à pourvoir à partir de mai 2012, pour une durée de 12 mois renouvelable.
    Rémunération selon l’expérience à partir de 9 000 RMB/mois, couverture sociale locale prise en charge, permis de travail, billet d’avion aller/retour.

    Si cette offre vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV et votre lettre de motivation à :
    M[SUP]me[/SUP] Hu Yue
    juliette723@hotmail.com avec en copie lucile.constant@yahoo.com
    Tel : 86-10-68996378
     
  2. bastt

    bastt Membre Actif

    Inscrit:
    21 Juin 2010
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour !

    Si vous êtes intéressé(e) par cette offre, n'oubliez pas d'envoyer votre CV et votre lettre de motivation EN FRANÇAIS aux DEUX destinataires mentionnés dans l'annonce.

    Merci par avance
     

Partager cette page