Agent(e) commercial(e), LE-07, Bureau du Québec à Qingdao ; Date de clôture : 30 juin 2016
Agent(e) commercial(e), LE-07, Bureau du Québec à Qingdao
Concours : 2016-LES-Québec-20160402
Titre du poste : Agent(e) commercial(e), LE-07, Bureau du Québec à Qingdao
Date de clôture : 2016.6.30
Salaire annuel brut à l’embauche : 192 743 RMB (avant les déductions du RPC, de l’AE et de l’impôt canadien sur le revenu; la prime du 13e mois est versée en sus du salaire brut; le salaire est non négociable)
Lieu de travail : Qingdao
Zone de sélection :
· Chinois ou citoyens canadiens résidant en Chine
Les candidats présélectionnés doivent être en mesure de participer à leurs frais à des tests et/ou entrevues à Qingdao. Leur installation ou déménagement à Qingdao sera aussi à leur frais.
Résumé des fonctions :
Le Service des Affaires économiques des Bureaux du Québec est un réseau de professionnels qui se consacrent à la promotion du commerce international du Québec. Ces professionnels travaillent avec les secteurs public et privé pour identifier aussi bien les occasions d’affaires que les obstacles au commerce de façon à pouvoir prendre les mesures nécessaires pour permettre la réalisation d’échanges commerciaux.
En tant que membre du Service des Affaires économiques, vous contribuerez à promouvoir le commerce mondial du Québec, entre autres en développant et partageant la connaissance du marché; en fournissant services, conseils et informations aux clients; en établissant des relations avec les clients et les contacts locaux; en résolvant les problèmes à mesure qu’ils surviennent, de même qu’en planifiant et tenant des activités, tout en en gérant des budgets.
Sous la direction du directeur des services économiques du Bureau du Québec à Shanghai, la personne accomplit les tâches suivantes : effectue de la recherche et prépare des études de marché et des rapports statistiques, tant généraux que spécifiques, concernant les activités commerciales du Québec dans la région; en faisant preuve d’un jugement indépendant et en utilisant l’action, fournit des conseils sur la mise en œuvre des programmes de promotion du commerce et aide à leur application, notammentles arrangements logistiques pour les visites et autres événements; prépare des réponses écrites aux demandes de renseignements provenant des entreprises du Québec, des entreprises locales et des fonctionnaires concernant les secteurs désignés; compile des informations sur le marché/des renseignements utiles pour les entreprises du Québec; aide d’autres agents commerciaux du Québec et leurs adjoints lorsque le agente commerciale principale le demande.
Exigences obligatoires :
Éducation :
· Diplôme d’une université reconnue avec une spécialisation dans un champ d’études pertinent (e. i. commerce, marketing, administration des affaires, commerce international, etc.) OU un équivalent acceptable par la combinaison d’éducation et d’expérience professionnelle
Langue :
· Maîtrise du français (lu, écrit, oral)
· Maîtrise de l’anglais (lu, écrit, oral)
· Maîtrise du mandarin (lu, écrit et oral)
Expérience :
· Au moins trois années d’expérience en commerce international
· Expérience de travail en équipe
· Expérience d’interaction avec le grand public et du service à la clientèle
· Expérience à travailler avec les organismes du gouvernement chinois et les entreprises chinoises, de même qu’à assurer la liaison avec eux
Connaissances:
· Connaissance du commerce international (exportation, importation, investissement, transfert de technologie, etc.)
· Connaissance d’organisation d’évènement (foire commerciale, délégation d’affaires, etc.)
· Connaissance des milieux d’affaires et institutionnels de Qingdao et de la province du Shandong
Capacités:
· Capacité à rédiger, en français, anglais et en chinois, des rapports professionnels et de la correspondance commerciale
· Capacité de recherche, d’analyse et de synthèse;
· Capacité à respecter les échéanciers;
· Capacité à planifier et organiser le flux de travail, et l’organisation de la gestion de l’information (papier et format électronique);
· Capacité à fournir des conseils stratégiques et à faire des recommandations
· Capacité à effectuer de la traduction et de l’interprétariat du chinois à l’anglais et vice versa
· Capacité à utiliser Internet et logiciels de traitement de texte et de feuilles de calculs incluant Microsoft Outlook for Windows, Excel et Word.
Qualités personnelles :
· Souci du client — Agit pour améliorer le service à la clientèle
· Communication interactive efficace — Adapte le langage au public cible
· Efficacité/Volonté de réussir — Prend des risques entrepreneuriaux calculés
· Initiative — Planifie à l’avance
· Jugement – Fait preuve d’un jugement solide dans des situations difficiles
· Réseautage/Édification d’alliances — Cherche activement des occasions de nouer des relations
Atouts :
La préférence peut être accordée aux candidats et candidates qui satisfont également aux éléments suivants :
Langue :
· Maîtrise du français (lu, écrit et oral)
Experience:
· Expérience de travail avec des délégations commerciales et/ou gouvernementales en visite
· Expérience de travail dans un domaine relié au commerce international
· Expérience professionnelle en lien avec Qingdao et la Province du Shandong
Connaissances:
· La connaissance des domaines concernés, notamment l’environnement et les pratiques d’affaires du Canada et de la Chine en matière de commerce et d'investissement ; les régions et/ou secteurs importants de commerce international, et/ou les structures du gouvernement et de l’industrie, ainsi que les principales questions économiques et politiques de la Chine
· Connaissance pratique des réseaux d’affaires de Qingdao et de la province du Shandong
Exigences Opérationnelles :
Nous sommes à la recherche de candidatures écrites de haute qualité afin de dresser une liste restreinte pour une évaluation ultérieure. Votre candidature doit inclure une lettre de motivation et un curriculum vitae en français.
Votre lettre de motivation doit indiquer pourquoi vous répondez aux exigences obligatoires en lien avec les aspects suivants :
· Zone de sélection
· Éducation
· Langue
Votre lettre de motivation doit également discuter de vos compétences sur :
· Expérience en commerce internationale ainsi que les dates
· Expérience de l’interaction avec le grand public et du service à la clientèle
· Expérience à travailler avec les organismes du gouvernement chinois et les entreprises chinoises, de même qu’à assurer la liaison avec eux
· Expérience de travail avec des délégations commerciales et/ou gouvernementales en visite (atouts)
Envoyer votre candidature à hr@salveo-group.cn
Veuillez indiquer vos nom et prénom, le numéro du concours et le titre du poste dans ligne objet : « Vos nom et prénoms — Numéro du concours — Titre du poste »
Vous êtes prié de noter que les dossiers de candidature incomplets ne seront pas examinés.
Ce processus peut servir à dresser une liste d’admissibilité pour doter en personnel d’autres postes d’une durée déterminée, indéterminée ou sur une base d’urgence.
Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seuls ceux et celles qui seront invités à une évaluation plus poussée seront contactés. Veuillez-vous assurer de fournir les coordonnées appropriées pour que nous puissions facilement vous contacter (courriel, téléphone, mobile, etc.)
Une description détaillée du poste est à votre disposition sur demande à hr@salveo-group.cn
Le Gouvernement du Québec s’engage à édifier une main-d’œuvre qualifiée et diversifiée.Nous souhaitons recevoir des candidatures de personnes de tous les milieux, indépendamment de la race, de la couleur, de la religion, du sexe, du handicap, de l’âge ou de l’orientation sexuelle.
Le Gouvernement du Québec s’engage également à mettre au point des processus de sélection et des environnements de travail intégrateurs et ouverts.Si l’on vous contacte concernant une offre d’emploi ou un test, vous devriez nous aviser en temps opportun des mesures d’adaptation qui doivent être prises pour vous permettre d’être évalué de façon juste et équitable.L’information reçue concernant des mesures d’adaptation sera traitée de manière confidentielle.
Agent(e) commercial(e), LE-07, Bureau du Québec à Qingdao
Concours : 2016-LES-Québec-20160402
Titre du poste : Agent(e) commercial(e), LE-07, Bureau du Québec à Qingdao
Date de clôture : 2016.6.30
Salaire annuel brut à l’embauche : 192 743 RMB (avant les déductions du RPC, de l’AE et de l’impôt canadien sur le revenu; la prime du 13e mois est versée en sus du salaire brut; le salaire est non négociable)
Lieu de travail : Qingdao
Zone de sélection :
· Chinois ou citoyens canadiens résidant en Chine
Les candidats présélectionnés doivent être en mesure de participer à leurs frais à des tests et/ou entrevues à Qingdao. Leur installation ou déménagement à Qingdao sera aussi à leur frais.
Résumé des fonctions :
Le Service des Affaires économiques des Bureaux du Québec est un réseau de professionnels qui se consacrent à la promotion du commerce international du Québec. Ces professionnels travaillent avec les secteurs public et privé pour identifier aussi bien les occasions d’affaires que les obstacles au commerce de façon à pouvoir prendre les mesures nécessaires pour permettre la réalisation d’échanges commerciaux.
En tant que membre du Service des Affaires économiques, vous contribuerez à promouvoir le commerce mondial du Québec, entre autres en développant et partageant la connaissance du marché; en fournissant services, conseils et informations aux clients; en établissant des relations avec les clients et les contacts locaux; en résolvant les problèmes à mesure qu’ils surviennent, de même qu’en planifiant et tenant des activités, tout en en gérant des budgets.
Sous la direction du directeur des services économiques du Bureau du Québec à Shanghai, la personne accomplit les tâches suivantes : effectue de la recherche et prépare des études de marché et des rapports statistiques, tant généraux que spécifiques, concernant les activités commerciales du Québec dans la région; en faisant preuve d’un jugement indépendant et en utilisant l’action, fournit des conseils sur la mise en œuvre des programmes de promotion du commerce et aide à leur application, notammentles arrangements logistiques pour les visites et autres événements; prépare des réponses écrites aux demandes de renseignements provenant des entreprises du Québec, des entreprises locales et des fonctionnaires concernant les secteurs désignés; compile des informations sur le marché/des renseignements utiles pour les entreprises du Québec; aide d’autres agents commerciaux du Québec et leurs adjoints lorsque le agente commerciale principale le demande.
Exigences obligatoires :
Éducation :
· Diplôme d’une université reconnue avec une spécialisation dans un champ d’études pertinent (e. i. commerce, marketing, administration des affaires, commerce international, etc.) OU un équivalent acceptable par la combinaison d’éducation et d’expérience professionnelle
Langue :
· Maîtrise du français (lu, écrit, oral)
· Maîtrise de l’anglais (lu, écrit, oral)
· Maîtrise du mandarin (lu, écrit et oral)
Expérience :
· Au moins trois années d’expérience en commerce international
· Expérience de travail en équipe
· Expérience d’interaction avec le grand public et du service à la clientèle
· Expérience à travailler avec les organismes du gouvernement chinois et les entreprises chinoises, de même qu’à assurer la liaison avec eux
Connaissances:
· Connaissance du commerce international (exportation, importation, investissement, transfert de technologie, etc.)
· Connaissance d’organisation d’évènement (foire commerciale, délégation d’affaires, etc.)
· Connaissance des milieux d’affaires et institutionnels de Qingdao et de la province du Shandong
Capacités:
· Capacité à rédiger, en français, anglais et en chinois, des rapports professionnels et de la correspondance commerciale
· Capacité de recherche, d’analyse et de synthèse;
· Capacité à respecter les échéanciers;
· Capacité à planifier et organiser le flux de travail, et l’organisation de la gestion de l’information (papier et format électronique);
· Capacité à fournir des conseils stratégiques et à faire des recommandations
· Capacité à effectuer de la traduction et de l’interprétariat du chinois à l’anglais et vice versa
· Capacité à utiliser Internet et logiciels de traitement de texte et de feuilles de calculs incluant Microsoft Outlook for Windows, Excel et Word.
Qualités personnelles :
· Souci du client — Agit pour améliorer le service à la clientèle
· Communication interactive efficace — Adapte le langage au public cible
· Efficacité/Volonté de réussir — Prend des risques entrepreneuriaux calculés
· Initiative — Planifie à l’avance
· Jugement – Fait preuve d’un jugement solide dans des situations difficiles
· Réseautage/Édification d’alliances — Cherche activement des occasions de nouer des relations
Atouts :
La préférence peut être accordée aux candidats et candidates qui satisfont également aux éléments suivants :
Langue :
· Maîtrise du français (lu, écrit et oral)
Experience:
· Expérience de travail avec des délégations commerciales et/ou gouvernementales en visite
· Expérience de travail dans un domaine relié au commerce international
· Expérience professionnelle en lien avec Qingdao et la Province du Shandong
Connaissances:
· La connaissance des domaines concernés, notamment l’environnement et les pratiques d’affaires du Canada et de la Chine en matière de commerce et d'investissement ; les régions et/ou secteurs importants de commerce international, et/ou les structures du gouvernement et de l’industrie, ainsi que les principales questions économiques et politiques de la Chine
· Connaissance pratique des réseaux d’affaires de Qingdao et de la province du Shandong
Exigences Opérationnelles :
- Capacité et volonté de travailler des heures supplémentaires à court préavis, selon les besoins;
- Être capable de voyager au pays et à l’étranger selon les besoins;
- La capacité d’obtenir et de maintenir une autorisation de travail valide en Chine constitue une condition d’embauche à l’ambassade
- Une «cote de fiabilité» valide suite à une vérification de sécurité est nécessaire avant la nomination à ce poste.
Nous sommes à la recherche de candidatures écrites de haute qualité afin de dresser une liste restreinte pour une évaluation ultérieure. Votre candidature doit inclure une lettre de motivation et un curriculum vitae en français.
Votre lettre de motivation doit indiquer pourquoi vous répondez aux exigences obligatoires en lien avec les aspects suivants :
· Zone de sélection
· Éducation
· Langue
Votre lettre de motivation doit également discuter de vos compétences sur :
· Expérience en commerce internationale ainsi que les dates
· Expérience de l’interaction avec le grand public et du service à la clientèle
· Expérience à travailler avec les organismes du gouvernement chinois et les entreprises chinoises, de même qu’à assurer la liaison avec eux
· Expérience de travail avec des délégations commerciales et/ou gouvernementales en visite (atouts)
Envoyer votre candidature à hr@salveo-group.cn
Veuillez indiquer vos nom et prénom, le numéro du concours et le titre du poste dans ligne objet : « Vos nom et prénoms — Numéro du concours — Titre du poste »
Vous êtes prié de noter que les dossiers de candidature incomplets ne seront pas examinés.
Ce processus peut servir à dresser une liste d’admissibilité pour doter en personnel d’autres postes d’une durée déterminée, indéterminée ou sur une base d’urgence.
Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seuls ceux et celles qui seront invités à une évaluation plus poussée seront contactés. Veuillez-vous assurer de fournir les coordonnées appropriées pour que nous puissions facilement vous contacter (courriel, téléphone, mobile, etc.)
Une description détaillée du poste est à votre disposition sur demande à hr@salveo-group.cn
Le Gouvernement du Québec s’engage à édifier une main-d’œuvre qualifiée et diversifiée.Nous souhaitons recevoir des candidatures de personnes de tous les milieux, indépendamment de la race, de la couleur, de la religion, du sexe, du handicap, de l’âge ou de l’orientation sexuelle.
Le Gouvernement du Québec s’engage également à mettre au point des processus de sélection et des environnements de travail intégrateurs et ouverts.Si l’on vous contacte concernant une offre d’emploi ou un test, vous devriez nous aviser en temps opportun des mesures d’adaptation qui doivent être prises pour vous permettre d’être évalué de façon juste et équitable.L’information reçue concernant des mesures d’adaptation sera traitée de manière confidentielle.
