C'est ce que j'allais dire: en passant par les sites chinois, non seulement tu auras moins de frais (AF prend 198 CNY de Visa, Mastercard ou Amex), et en plus tu auras le bon fapiao qui va avec. Après, si tu veux profiter des autres services d'AF (sélection payante du siège, plateau repas, bagage supplémentaire), tu rentres le PNR obtenu chez Ctrip/Qunar et tu gères directement sur le site AF. Jette un oeil quand même aux conditions des billets chinois (parfois plus généreuses que chez AF)