Note sur le livre Matteo ricci le jesuite
- Auteur de la discussion alishan
- Date de début
oui
Autres formes de prononciations parfois nommées tons:
- Cinquième ton, ou ton neutre ou ton zéro (轻声 qīng shēng, littéralement: « ton léger »):
- son court et léger, et n’est généralement pas considéré comme un ton. Dans la plupart des variétés du mandarin, la seconde syllabe dans des formations à deux syllabes est plus faible, dans l’ordre des tons, que le premier caractère, et est parfois qualifiée de ton « neutre ». D’un autre côté, si un ton avec très peu d’emphase est produit de façon incorrecte, sa présence peut être notée par quelqu’un d’attentif.
- Ton d’entrée. Historiquement le mandarin avait un cinquième ton, appelé « ton d’entrée » (comme dans d’autres variations de la langue chinoise). Il est préserve dans la sub-division Jin. Le ton d’entrée a à peu près le son d’une flèche frappant et pénétrant une planche de bois, c’est-à-dire qu’il a une durée plus courte par rapport aux autres tons, et il termine avec soit un coup de glotte soit une consonne. Des dictionnaires anciens comme le 'Dictionnaire Chinois-Anglais Mathews' marquent les caractères de ce ton avec un exposant 5. Le ton d’entrée n’est pas utilisé en mandarin standard.
Il y a également un cinquième ton : le ton zéro ou ton léger. Une voyelle portant ce ton ne se prononce qu'à peine et passe inaperçue à l'oreille.
Les tons se placent toujours sur les voyelles. S'il y a plus d'une voyelle dans la syllabe, le ton se place sur la voyelle prioritaire (dans cet ordre : a, e, i, o, u). Seule exception : iu, où le ton se place sur le u.
https://fr.wikibooks.org/wiki/Chinois/Les_tons
P74 empereur a des médium qui prévoit les jours fastes ou néfaste pour construire , voyager se mariée etc..les travaux de la pagode des jésuites sont interompu pour ces raisons ce qui les etonne. *
P76 écrits ont un impact extraordinaire sur les chinois. Écrits interdisant de faire du mal aux jésuite a un impact fort. *
78 les jésuites amènent une peinture de la vierge. Les chinois en conclut qu ils adorent une femme comme Dieu. Puis commande une peinture du christ les chinois concluent qu ils adorent comme Dieu un ... Tatar.(peuple turco mongole)*
Qu en pensez vous? Merci
P76 écrits ont un impact extraordinaire sur les chinois. Écrits interdisant de faire du mal aux jésuite a un impact fort. *
78 les jésuites amènent une peinture de la vierge. Les chinois en conclut qu ils adorent une femme comme Dieu. Puis commande une peinture du christ les chinois concluent qu ils adorent comme Dieu un ... Tatar.(peuple turco mongole)*
Qu en pensez vous? Merci
P64 ricci remarque que dans les rues ya pas de femme.
Surement schema ou la femme garde le foyer comme le caractere 安 la paix la femme sous le toit?
P70 ricci Montre au gouverneur un PRISME spectre 8 couleurs et comment le tenir pour reflecter la Lumiere . Le gouverneur devient pale d excitation c est pour le chinois un precieux joyeux sans prix.
Surement schema ou la femme garde le foyer comme le caractere 安 la paix la femme sous le toit?
P70 ricci Montre au gouverneur un PRISME spectre 8 couleurs et comment le tenir pour reflecter la Lumiere . Le gouverneur devient pale d excitation c est pour le chinois un precieux joyeux sans prix.
Dernière édition:
P81 Les Jesuites decrivent le Buddhism comme une religion moniste (tout est Dieu) et adorant Dieu
Definition differente de Celle qu on a de nos jours!
P86 parle d une boisson amer couleur vert or appelle CIA
P90 m ricci subit une fausse accusation d avoir sequester un enfant . Apres mainte peripeties ou il se voyait deja chasse hors de Chine il est innocente et le faux accusateur menteur prend 30coups violent du juge avec un lourd baton de bambou. C etait la sentence coutumiere de l epoque
On dit que 20:30 coups laisse des marques indelebiles
50 coup c des Mois a s en REMETRE
100 coups c la mort
Definition differente de Celle qu on a de nos jours!
P86 parle d une boisson amer couleur vert or appelle CIA
P90 m ricci subit une fausse accusation d avoir sequester un enfant . Apres mainte peripeties ou il se voyait deja chasse hors de Chine il est innocente et le faux accusateur menteur prend 30coups violent du juge avec un lourd baton de bambou. C etait la sentence coutumiere de l epoque
On dit que 20:30 coups laisse des marques indelebiles
50 coup c des Mois a s en REMETRE
100 coups c la mort
Comme quoi ca date pas d'hier que les cures se tapent des gosses.
C'etait probablement le fondateur du Club Super Aventure
Dernière édition:
P3o ricci a appris la langue grec selon la methode imagée
P12 un moine est vu en Chine pire qu un fray en Occident. Un fray c quoi?
P38 le pape gregoire XIII etait Barbu
P94 les chinois accordent peu d importance a la langue parlee trop ambigue
La magie de la langue ecrite est qu une phrase toute entiere peut etre ecrite dans un seul ideogramme don't l oeil seul est capable d aprehender la BEAUTE
P96 6eme des 10cycles du purgatoire Taoist c est un chatiment pour ceux n ayant pas manifester assez de respect pour les choses écrites
P97 une carte atlas des chinois ou la terre est carré et plate
D un cote la chine et de l autre les pays étranger c est 19pays barbares couvrant la superficie de seulement 1 province chinoise
103 les filles avaient pour prénom un numéro 1er soeur 2eme soeur 3eme soeur alors que le garçons avait un nom normal
P108 connaitre leur avenir était très important pour les chinois
Nombreuse méthodes des voyants
Tirer oracle des lots
Dresser des bouvreuils (oiseau)
Une tortue choisit une carte bonne ou mauvaise augure
P108 les rêves sont interprété voir la lune décliner en rêve signifie avoir une fille
P12 un moine est vu en Chine pire qu un fray en Occident. Un fray c quoi?
P38 le pape gregoire XIII etait Barbu
P94 les chinois accordent peu d importance a la langue parlee trop ambigue
La magie de la langue ecrite est qu une phrase toute entiere peut etre ecrite dans un seul ideogramme don't l oeil seul est capable d aprehender la BEAUTE
P96 6eme des 10cycles du purgatoire Taoist c est un chatiment pour ceux n ayant pas manifester assez de respect pour les choses écrites
P97 une carte atlas des chinois ou la terre est carré et plate
D un cote la chine et de l autre les pays étranger c est 19pays barbares couvrant la superficie de seulement 1 province chinoise
103 les filles avaient pour prénom un numéro 1er soeur 2eme soeur 3eme soeur alors que le garçons avait un nom normal
P108 connaitre leur avenir était très important pour les chinois
Nombreuse méthodes des voyants
Tirer oracle des lots
Dresser des bouvreuils (oiseau)
Une tortue choisit une carte bonne ou mauvaise augure
P108 les rêves sont interprété voir la lune décliner en rêve signifie avoir une fille
P214
Ricci écrivit une lettre qui fut reprise par un lettré qui tournait les phrases par des formules si haute qu elles étaient ignorées meme de certains lettrés. Il écrivait des calligraphie que pour cette occasion'
222 l empereur sortait très rarement de chez lui comme s il voyageait en terre ennemie avec des milliers de garde. Il cachait sa litière tels que meme sa cours savait pas ou elle était.
226 l empereur shi Huang ti l instigateur de la grande muraille brûla toute les oeuvres philosophiques pour passée pour le 1er empereur. Toute l.oeuvre philosophique du être ré ecrite de mémoire. Mais la musique comme en Grèce fut perdue. Ricci leurs appris certains instruments et chants.
Ricci écrivit une lettre qui fut reprise par un lettré qui tournait les phrases par des formules si haute qu elles étaient ignorées meme de certains lettrés. Il écrivait des calligraphie que pour cette occasion'
222 l empereur sortait très rarement de chez lui comme s il voyageait en terre ennemie avec des milliers de garde. Il cachait sa litière tels que meme sa cours savait pas ou elle était.
226 l empereur shi Huang ti l instigateur de la grande muraille brûla toute les oeuvres philosophiques pour passée pour le 1er empereur. Toute l.oeuvre philosophique du être ré ecrite de mémoire. Mais la musique comme en Grèce fut perdue. Ricci leurs appris certains instruments et chants.