1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Nom d'entreprise "Gateau fait maison"

Discussion dans 'Business en Chine : Conseils' créé par MypantsRpink, 21 Juil 2014.

  1. MypantsRpink

    MypantsRpink Membre Platinum

    Inscrit:
    23 Sept 2008
    Messages:
    216
    Localité:
    SHANGHAI
    Bonjour a tous,

    Je voulais savoir si quelqu'un aurait plus d'inspiration que moi pour un nom d'entreprise de "Gateau Fait Maison" en chinois.

    Mon ami est entrain de faire toutes les demarches pour creer son entreprise pour revendre ses produits en ligne. Elle s'est actuellement associee avec un restaurant pour les revendre mais elle aimerait rendre les choses plus officielles et fait ce qu'elle veut.

    Le probleme c'est qu'elle n'arrive pas a trouver un nom accrocheur en langue chinoise et simple a retenir pour son entreprise de "Gateau Fait Maison avec amour", le produit phare est a l'Ananas et fait furieure. Ils ont pleins de clients reguliers c'est meilleur que ceux de taiwan vu que c'est fait maison avec que des ingredients importes et sans sucres ni conservateur.

    Donc ils veulent jouer sur le faite que c'est fait maison, avec amour et avec que des bons ingredients..., comme Bonne Maman en gros.

    Un ami chinois avait pense a:
    馐馔
    飨馔
    尚飨
    Mais c'est trop complique apparemment.

    Si jamais vous avez des idees. Je promets au gagnant (si votre nom est retenu) de vous envoyer 2 gros packs de gateau a l'ananas gratuitement. Vous me connaissez, je vais update et je promets de vous tenir au courant de l'avance.

    Pour info ils gagnent pas d'argent malgres les ventes... c'est complique la et cela coute tellement chere la creation d'entreprise avec les tests en laboratoire.

    Salutation.

    MyPants





    Un photo des gateaux a l'ananas et de l'emballage

    [​IMG]
     
    • Like Like x 2
    #1 MypantsRpink, 21 Juil 2014
    Dernière édition: 21 Juil 2014
  2. ChrisHK

    ChrisHK Dieu suprême

    Inscrit:
    27 Déc 2013
    Messages:
    9564
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    C'est une furieuse fureur ??;)
     
  3. MypantsRpink

    MypantsRpink Membre Platinum

    Inscrit:
    23 Sept 2008
    Messages:
    216
    Localité:
    SHANGHAI
    LoL dsl pour mon francais pas top :)

    Bon je vois que personne n'a plus d'idee que moi
     
  4. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7934
    Localité:
    Shanghai
  5. helios99

    helios99 Dieu suprême

    Inscrit:
    13 Juil 2009
    Messages:
    2126
    Localité:
    Shanghagha
    Un nom "mignon" serait 小X家常蛋糕, en remplacant le X par son "petit nom".
    Par contre elle veut enregistrer son entreprise en Chine mainland ou a Taiwan?
     
    • Like Like x 1
  6. A MU

    A MU Dieu Supérieur

    Inscrit:
    30 Juil 2007
    Messages:
    874
    Localité:
    Shenzhen / Ganzhou
    Bonjour,

    爱糕家?
    la maison du gâteau d'amour.
    家爱糕?
    L'artiste qui aime les gâteaux / la famille aime les gâteaux.
    糕外婆?
    Mémé Gao / Mémé gâteau
    大洋糕?
    Les gâteaux du pacifique / les gâteaux occidentaux?
    高档糕?
    Les gâteaux haut de gamme

    Bonne Journée,
     
    • Like Like x 1
  7. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7934
    Localité:
    Shanghai
    j'aime bien cette solution
    ça fait très chinois
     
  8. MypantsRpink

    MypantsRpink Membre Platinum

    Inscrit:
    23 Sept 2008
    Messages:
    216
    Localité:
    SHANGHAI
    Merci a tous!!! je vois cela avec elle.
     
  9. MypantsRpink

    MypantsRpink Membre Platinum

    Inscrit:
    23 Sept 2008
    Messages:
    216
    Localité:
    SHANGHAI
    Merci mais je ne comprends pas ce qu'elle veut.. elle me dit que le chinois est bizarre...
     
  10. A MU

    A MU Dieu Supérieur

    Inscrit:
    30 Juil 2007
    Messages:
    874
    Localité:
    Shenzhen / Ganzhou
    Bonjour,

    Elle veut un nom étranger alors?
    天堂糕,Tian Tang Gao = Paradize Cake
    自然糕, ZI Ran Gao = Natural Pastries

    Bonne Journée,
     
  11. MypantsRpink

    MypantsRpink Membre Platinum

    Inscrit:
    23 Sept 2008
    Messages:
    216
    Localité:
    SHANGHAI
    Merciiiiiiiii :)

    Je lui passe
     
  12. bai long

    bai long Membre Gold

    Inscrit:
    7 Avr 2011
    Messages:
    243
    Localité:
    jing an tempeul
    糕兴
    sur la consonance tu es proche de 高兴 -〉 heureux
    mais tu inclus le 糕 de gateau

    apres tu rajoutes un 爱qqpart pour le principe

    爱糕兴 ou 糕兴爱
     
    • Like Like x 1
  13. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Sept 2007
    Messages:
    6119
    Localité:
    Shanghai
    La solution de Helios me parait pas mal, mettre le nom de la personne c'est une bonne idee.
     
  14. MypantsRpink

    MypantsRpink Membre Platinum

    Inscrit:
    23 Sept 2008
    Messages:
    216
    Localité:
    SHANGHAI
    Je trouvais cela bien aussi mais elle m'a dit "trop OLD FASHION..."
    Elles sont jamais satisfaite :)
     
  15. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Sept 2007
    Messages:
    6119
    Localité:
    Shanghai
    OK, alors s'il faut du moderne, je propose DIY Brilliance Cake Factory Tech. Co.Ltd
     
    • Like Like x 1
  16. A MU

    A MU Dieu Supérieur

    Inscrit:
    30 Juil 2007
    Messages:
    874
    Localité:
    Shenzhen / Ganzhou
    Bonjour,

    J'aime bien la suggestion de Bai Long. Faire un jeu de mots!

    Pour rebondir sur mes propositions:

    甜: Tian, sucre
    天堂: Tian Tang, Paradis

    甜堂= sweet Paradize! :)

    Bonne Journée,
     
  17. helios99

    helios99 Dieu suprême

    Inscrit:
    13 Juil 2009
    Messages:
    2126
    Localité:
    Shanghagha
    Moderne et tendance, elle peut l'appeler: 有乐四瓦格面包店 aka YOLOSWAG Bakery
     
  18. MoguMogu

    MoguMogu Apprenti

    Inscrit:
    6 Juil 2014
    Messages:
    12
    美食宫

    Envoyé de mon One en utilisant Tapatalk
     
  19. MoguMogu

    MoguMogu Apprenti

    Inscrit:
    6 Juil 2014
    Messages:
    12
    Měishí gōng   

    Envoyé de mon One en utilisant Tapatalk
     
  20. jmarcao

    jmarcao Membre Silver

    Inscrit:
    5 Déc 2013
    Messages:
    81
    Localité:
    Shanghai
    '浪漫甜品屋' ou '浪漫糕点屋' ou '爱心甜品屋’ ou '爱の甜品屋, pour info, je suis chinois
     

Partager cette page