Le Mois du Film Documentaire est une manifestation organisée par le Centre National de la Cinématographie en partenariat avec le Ministère français des Affaires Etrangères et Européennes. Il réunit des centaines de lieux culturels en France et à l’étranger. Pour l'édition 2009, qui marque le dixième anniversaire de cette manifestation, l'Alliance Française de Shanghai vous présente deux films :
Jean-Marie G. Le Clézio
Un film de Michèle Gazier et Jacques Malaterre
1996, 50 min. Version française sous-titré en anglais
Réalisé quelques années avant l'attribution du prix Nobel de Littérature à Le Clezio, ce film est un portrait biographique. De sa naissance à Nice en 1940 à l'attribution du prestigieux Prix Renaudot en 1963, de son séjour à Maurice à sa découverte du Mexique, nous decouvrons l'auteur et ses voyages grace à des entretiens, la lecture d'extraits de ses oeuvres et des images d'archives.
La soirée sera animée par Yuan Xiaoyi, traductrice de plusieurs oeuvres de Le Clézio en chinois.
En chinois.
Vendredi 6 novembre, à 19h
Alliance Française de Shanghai, 297 Wusong Lu, 6 étage, Salle polyvalente
Entrée libre
Shanghai, les années folles
Un film d'Olivier Horn et Anne Riegel
2008, 83 min. Version française
Né d'une collaboration franco-chinoise, ce documentaire diffusé en France sur Arte le 25 novembre relate à l'aide d'interviews et de documents d'archives très fournis et parfois inédits la folle histoire du Shanghai des années 1920 et 30. Opium, trafics, gangsters sur fond de concessions internationale et française sont évoqués à travers un reportage d'Albert Londres, le célèbre journaliste français qui trouva la mort à son retour de Shanghai en 1932, dans des circonstances mystérieuses.
Le film sera presenté par Shi Lin, Responsable Marketing de SMG Wings Media (石林，上海文广新闻传媒体团五岸传播公司市场部高级经理) et Eric Saldinger, Directeur de l'Alliance Française. En français et chinois.
Samedi 28 novembre à 16h00
Alliance Française de Shanghai, 297 Wusong Lu, 6 étage, Salle polyvalente
Entrée libre
Jean-Marie G. Le Clézio
Un film de Michèle Gazier et Jacques Malaterre
1996, 50 min. Version française sous-titré en anglais
Réalisé quelques années avant l'attribution du prix Nobel de Littérature à Le Clezio, ce film est un portrait biographique. De sa naissance à Nice en 1940 à l'attribution du prestigieux Prix Renaudot en 1963, de son séjour à Maurice à sa découverte du Mexique, nous decouvrons l'auteur et ses voyages grace à des entretiens, la lecture d'extraits de ses oeuvres et des images d'archives.
La soirée sera animée par Yuan Xiaoyi, traductrice de plusieurs oeuvres de Le Clézio en chinois.
En chinois.
Vendredi 6 novembre, à 19h
Alliance Française de Shanghai, 297 Wusong Lu, 6 étage, Salle polyvalente
Entrée libre
Shanghai, les années folles
Un film d'Olivier Horn et Anne Riegel
2008, 83 min. Version française
Né d'une collaboration franco-chinoise, ce documentaire diffusé en France sur Arte le 25 novembre relate à l'aide d'interviews et de documents d'archives très fournis et parfois inédits la folle histoire du Shanghai des années 1920 et 30. Opium, trafics, gangsters sur fond de concessions internationale et française sont évoqués à travers un reportage d'Albert Londres, le célèbre journaliste français qui trouva la mort à son retour de Shanghai en 1932, dans des circonstances mystérieuses.
Le film sera presenté par Shi Lin, Responsable Marketing de SMG Wings Media (石林，上海文广新闻传媒体团五岸传播公司市场部高级经理) et Eric Saldinger, Directeur de l'Alliance Française. En français et chinois.
Samedi 28 novembre à 16h00
Alliance Française de Shanghai, 297 Wusong Lu, 6 étage, Salle polyvalente
Entrée libre