Le gouvernement chinois, très habile de ses ciseaux, aurait coupé certaines scènes de Men In Black 3
Alors que le film avait traversé un véritable enfer de production, Lien retiré est non seulement un super blockbuster, mais surtout un carton dans le monde entier. Pourtant, un pays ne voit pas d'un très bon oeil le retour des agents J et K. Et ce pays, c'est la Chine. On connaît la propension du gouvernement chinois a dégainer la censure contre les films américains (pour des raisons morales ou politiques) et, récemment encore, on se souvient que les seins de Kate Winslet en 3D avaient été victimes des coups de ciseaux pékinois. Aujourd'hui, c'est le film de Barry Sonnenfeld avec Will Smith et Tommy Lee Jones qui, selon le Telegraph, aurait été mutilé. Pas moins de 13 minutes ont été censurées ! La raison ? L'image dégradante donnée des Chinois, notamment dans la scène où des aliens sont déguisés en employés de restaurant de Chinatown.
Mais pour Pékin, il y a pire que les blagues humiliantes pour la communauté chinoise ; il y a les blagues séditieuses. Le gouvernement communiste n'aurait particulièrement pas apprécié la scène où l'on voit Will Smith effacer la mémoire d'un groupe de passants asiatiques, y voyant un message politique subliminal. Pour le China's Southern Daily : "On peut y voir une allusion à la censure d'internet exercée pour maintenir une stabilité sociale". Le neuralyser comme arme de contrôle des masses par le gouvernement ? C'est exactement ce que Sonnenfeld et ses scénaristes devaient avoir en tête, mais ça n'a visiblement pas plu aux chinois.
source: premiere.fr
Alors que le film avait traversé un véritable enfer de production, Lien retiré est non seulement un super blockbuster, mais surtout un carton dans le monde entier. Pourtant, un pays ne voit pas d'un très bon oeil le retour des agents J et K. Et ce pays, c'est la Chine. On connaît la propension du gouvernement chinois a dégainer la censure contre les films américains (pour des raisons morales ou politiques) et, récemment encore, on se souvient que les seins de Kate Winslet en 3D avaient été victimes des coups de ciseaux pékinois. Aujourd'hui, c'est le film de Barry Sonnenfeld avec Will Smith et Tommy Lee Jones qui, selon le Telegraph, aurait été mutilé. Pas moins de 13 minutes ont été censurées ! La raison ? L'image dégradante donnée des Chinois, notamment dans la scène où des aliens sont déguisés en employés de restaurant de Chinatown.
Mais pour Pékin, il y a pire que les blagues humiliantes pour la communauté chinoise ; il y a les blagues séditieuses. Le gouvernement communiste n'aurait particulièrement pas apprécié la scène où l'on voit Will Smith effacer la mémoire d'un groupe de passants asiatiques, y voyant un message politique subliminal. Pour le China's Southern Daily : "On peut y voir une allusion à la censure d'internet exercée pour maintenir une stabilité sociale". Le neuralyser comme arme de contrôle des masses par le gouvernement ? C'est exactement ce que Sonnenfeld et ses scénaristes devaient avoir en tête, mais ça n'a visiblement pas plu aux chinois.
source: premiere.fr
Mehdi.
....
