1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

MDBG, perapera ou zhongwen popup dictionary ?

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par C-E, 23 Janvier 2014.

  1. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Bonjour bonjour,
    Tout est dans le titre : quel type de dictionnaire pop-up préférez-vous ? (zh-en/en-zh)
    Selon vous, lequel est le plus complet/efficace/pratique ?

    Mon expérience :
    - Perapera est pas mal, mais je n'utilise plus firefox en ce moment...

    - Zhongwen popup : je l'utilise sur chrome, pas eu à me plaindre. Mais faudrait que je vois si on peut le paramétrer un peu...

    - MDBG : ça avait l'air vachement bien, mais au bout de quelques jours, il faut payer une licence apparemment...
     
  2. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 130
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +971 / -20
    Dico pop up c est le truc de fiotte qui te traduit automatiquement le mot quand tu passes dessus avec ta souris? Le même truc qu'a été inventé a la base pour associer des images aux mots et ainsi permettre aux trisomiques de se servir d'un ordinateur???
     
  3. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Voilà, oui. C'est à peu de choses le même principe, en effet.
     
  4. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 130
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +971 / -20
    Nan j en utilise pas, moi j'ai un Tchang!

    C'est comme dans Tintin c est un jeune chinois de 15ans qui te suit dans tout tes déplacements 24/24. Il traduit comme une merde mais il prend pas beaucoup plus de place que la sacoche de mon pc et au moins pas besoin d'un adaptateur pour le brancher. Je l'ai trouvé sur www.adopteuntchang.com

    Sincèrement votre,

    Colon Johnson
     
    • J'aime J'aime x 1
  5. Kent1zarre

    Kent1zarre Archange

    Inscrit:
    26 Mars 2011
    Messages:
    747
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +344 / -0
    Moi je connais youdao qui je pense est le meilleur. Mais ça m'a trop soulé que le truc se mette au milieu de ton écran à chaque fois te promène sur une page du coup viré direct. Par contre en appli portable il est vraiment pas mal
     
  6. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    @Kent1zarre
    Youdao ? Je ne connais pas, je regarderai.
    Les trois outils dont je parle peuvent être activés ou désactivés facilement. Ca évite le problème dont tu parles. Déjà que les sites chinois sont envahis par des pop-up en tous genres. Si c'est pour en rajouter encore, c'est pas la peine ! ;-)

    @Colon Johnson
    Ca m'étonne de toi que tu aies choisi "un" jeune, et non "une" jeune !
     
  7. Ludovico

    Ludovico Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3 993
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 415 / -11
    Merci pour les liens, je ne connaissais pas...
     
  8. Kent1zarre

    Kent1zarre Archange

    Inscrit:
    26 Mars 2011
    Messages:
    747
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +344 / -0

Partager cette page