1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Mail etrange

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par minh, 27 Mars 2009.

  1. minh

    minh Archange

    Inscrit:
    29 Mars 2008
    Messages:
    1 810
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +31 / -0
    J'ai recu dernierement un mail etrange.

    Voici le titre:
    DEPAT EN CHINE IMINENT
    contenu:
    SLT JE PART EN CHIN DS 1 MOIS A CANTON PRESICEMENT MERCI

    :chapeau:

    Un peu surpris par ce mail, je lui ai repondu:
    "
    je suis content pour toi...
    bon voyage

    "

    Et voici sa reponse:
    " justement ce ke je voulai savoir s'est si toi tu est sur place ou pas? "

    Au debut, j'ai cru a une blague mais je crois que ce mail est bien serieux.
    J'ai egalement cu que c'etait un gamin de 15 ans vu les fautes d'orthographes mais apres avoir vu la sonorite "arabe" du nom de la personne, je vote plutot pour une personne ne maitrisant pas la langue francaise.

    Je vais lui repondre:
    " oui,je vis en Chine. et toi ? "

    Je vous tiens au courant des que j'ai une reponse :)
     
    #1 minh, 27 Mars 2009
    Dernière édition: 27 Mars 2009
  2. juliustrip

    juliustrip Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    744
    Localité:
    上海。。。想回北京
    Ratings:
    +4 / -0
    attention,
    depuis peu et en asie particulièrement, les fantomes se déplacent parfois de cassettes en cassettes répliquées, telefones en télephones... pourquoi pas d'emails en emails ! je te conseillerais de rester prudent !
     
  3. huno

    huno Membre Gold

    Inscrit:
    15 Février 2009
    Messages:
    641
    Localité:
    Dalian - 大连
    Ratings:
    +10 / -0
    T'as regardé Ring nan ?
     
  4. minh

    minh Archange

    Inscrit:
    29 Mars 2008
    Messages:
    1 810
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +31 / -0

    anim_verysurprised

    Reponse du mec:
    "
    enfaite je vis a paris je compte aller pour acheter des affaires de marque aparement c pas cher? A COMBIEN PEUT ON AVOIR UNE PAIRE DE BASKET PAR EX? LES BON PLANS
    "

    Bon finalement, ce n'est qu'un mec comme les autres anim_grin

    Je suis sur que vous en recevez pleins des mails comme ca, bon pas aussi mal ecrit et mal presente je vous l'accorde, mais des mecs qui viennent en Chine en etant sur de pouvoir faire des affaires en achetant de la contre facon.

    Que faites vous dans ces cas la:
    - spam, direction corbeille
    - repondre bien gentillement mais sans plus
    - proposer ses servicesd'interprete/guide en esperant gagner quelques deniers

    La franchement, j'hesite entre la 1er et la 2e.
     
  5. GuiZm0

    GuiZm0 Membre Platinum

    Inscrit:
    9 Juin 2008
    Messages:
    1 019
    Localité:
    Beijing, Tuanjiehu Lu
    Ratings:
    +0 / -0
    Avant la traduction commence par lui proposer des cours de français non ?
    Sinon tu lui donnes des adresses bidons dans la campagne :D Il ne profiter pour faire du tourisme huhu
     
  6. M@thieu C*

    M@thieu C* Membre Bronze

    Inscrit:
    20 Décembre 2008
    Messages:
    67
    Localité:
    Beijing, Chaoyang
    Ratings:
    +0 / -0
    Mouais...étrangement vu les fautes cela me rappelle un mec du forum...:D
    Bref moi perso direct poubelle...à mon avais il a du envoyer une bonne brochette de mails sans vraiment se soucier à qui, et je pense que c'est une pure perte de temps..mais je dis ça bien sûr sans rancœur aucunne de mes expériences dans le même genre..haha..
    A plus
     
  7. Yiwu

    Yiwu Membre Gold

    Inscrit:
    16 Février 2007
    Messages:
    293
    Localité:
    Yiwu
    Ratings:
    +10 / -1
    Ouais..je trouve aussi étrange que certaines personnes n'aient même pas la politesse de répondre aux MP (3 ou 4 MP envoyés il me semble bien...rtfm)..Pourtant j'écris bien anim_calin

    Enfin je dis ca et en même temps je dis rien..Je le souligne juste:hs:
     
  8. minh

    minh Archange

    Inscrit:
    29 Mars 2008
    Messages:
    1 810
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +31 / -0
    Bon, j'ai recu un autre message mais cette fois ci par msn.

    Le monsieur (que j'appellerai Picsou) cherche un interprete pour son sejour a Guangzhou, il me demande donc le tarif de ma prestation d'interprete/accompagnateur et je lui annonce:
    500 rmb/jour.

    Comme dit sur un autre sujet, ce tarif est bas.

    Mais Picsou me dit:
    "houlala, c'est trop cher, je vous paye l'hotel et la nourriture et je vous propose...10 euros par jour ! ".

    Je crois que y'a des gens qui revent et qui pensent que la Chine c'est vraiment pas cher.

    Le pire c'est quand je lui ai demande quel genre de produits il recherchait, voici sa reponse:
    "TOUT".:chinois:

    Je lui ai dis, qu'il perdait son temps avec moi et reciproquement.


    Sinon, si quelqu'un est interresse par accompagner Picsou, contactez moi, je vous communiquerai ses coordonnees.
    Son sejour est de 30 jours...
     
  9. BaOab

    BaOab Membre Gold

    Inscrit:
    18 Juillet 2007
    Messages:
    675
    Ratings:
    +3 / -0
    C'est comme dans la vie, on est entouré de gens étranges.:lol:
     
  10. alf

    alf Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    524
    Localité:
    france
    Ratings:
    +14 / -2
    c pa jenti de pa aide les jens ki viende en chine achte plin de truk
     
  11. minh

    minh Archange

    Inscrit:
    29 Mars 2008
    Messages:
    1 810
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +31 / -0
    Oui mais Picsou trouvera toujours que c'est trop cher meme quand ca l'est pas.

    Il demandera beaucoup de travail de ta part (sourcing gratuit, calcul DDP, visite d'usines a tes frais, ...) pour au final ne rien acheter.

    Le plus drole c'est qu'il m'a dit qu'il etait vachement connu dans son pays (Donald ville).

    Si quelqu'un a du temps a perdre, j'ai ses coordonnees.
     
  12. minh

    minh Archange

    Inscrit:
    29 Mars 2008
    Messages:
    1 810
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +31 / -0
    Je ne compte plus les mails que je recois de ce genre:
    "
    Bonsoir je vais sur guanghzou le mois prochain.
    Etes vous disponible.
    merci

    "

    Remarquez, qu'il a dit "merci" mais pas son nom.

    A ceci, je reponds generalement:
    "
    J'aurai tout d'abord quelques questions:
    - avez vous deja contacte des usines pour les prevenir de votre visite ou venez vous en aveugle ?
    - quelles sont les dates de votre sejour ?
    - dans quelle ville serez vous ?
    - avez vous votre propre societe ?.
    "

    J'ai souvent cette reponse:
    "
    je viens en aveugle
    "
    suivi de leur date de visite, puis ils me demandent mon tarif.

    Je leur reponds: 500 RMB/jour.
    Tarif tout a fait normal.

    Et la c'est la drame !

    Reponse:
    "
    Ca ne m interesse pas je trouverai sur place garder vos services pour un autre ok
    "

    Merci aux vendeurs du dimanche de ne plus m'envoyer de mail.
     
  13. linjunqing1.1

    linjunqing1.1 Membre Silver

    Inscrit:
    14 Juillet 2009
    Messages:
    353
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Alors je n'ai jamais reçu ce genre de mail, mais j'ai eu mieux :)

    J'ai rencontre 2 loustics de ce type en live dans Shanghai. Ils m'ont saute dessus en m'entendant parler Français. Si ils sont tous pareil, honnêtement, ca fait peur. Voyage de 2 semaines en Chine, avec un contact msn en guise de contact sérieux pour le "business", ne parlent ni Anglais ni Chinois, et s'étonnent de galérer....

    Au final ils étaient sympa, je les ai aide, pas beaucoup non plus mais juste en parlant en anglais avec leur fameux contact msn. Au final ils étaient assez cool, j'ai pas déboursé un yuan en 10 jours, et ils m'ont fille 4000RMB pour l'aide.

    Tres bonne expérience au final
     
  14. eddy.suz

    eddy.suz Membre Silver

    Inscrit:
    29 Juin 2008
    Messages:
    170
    Localité:
    Suzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    :D Minh c'est normal que tu recoive des emails comme cela vu que tu propose tes services de sourcing.

    TIPS: Pour eviter d'echanger 50 mail pour rien, ajoute dans ton profile du forum 500Rmb/Jour pour mes service ca evitera de perdre ton temp et seulement les serieux dans leur demarche te contacteront

    (precise tes services quand meme ca pourrait etre mal interpreter :D)

    Moi je propose rien, jamais recu..........tranquille comme ca.
     
  15. minh

    minh Archange

    Inscrit:
    29 Mars 2008
    Messages:
    1 810
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +31 / -0
    Le probleme c'est que j'ai rien propose'.

    Je vois pas ou j'ai propose un service de sourcing et d'interprete...peut-etre au debut, il y a 2 ans...
     
  16. eddy.suz

    eddy.suz Membre Silver

    Inscrit:
    29 Juin 2008
    Messages:
    170
    Localité:
    Suzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    Il y a cette super fonction "recherche" sur le forum ca doit ramener a des vieux tread.
     
  17. VoyageurduSud

    Ratings:
    +0 / -0
    à tous les coups ils s'attendent à ce que tu baisses et négocie tes tarifs.

    Commence à 1500 RMB, une fois qu'ils disent c'est trop cher, tu fais 800 et hop c'est dans la poche:D
     
  18. hookedup

    hookedup Membre Silver

    Inscrit:
    11 Mars 2008
    Messages:
    406
    Localité:
    guangzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    ca fait trop longtemps que tu es en chine tu commence a bosser comme les chinois.lol

    moi parfois je perd patience, semaine dernière je vais acheter des caleçons :)) pour moi pas en grosse quantité..)
    la nana me dit un prix, je repasse 2 minutes plus tard une autre nana me dit un autre prix 2 min encore plus tard un 3em gars me donne un autre prix ... je les ai regarder fixement et leur ai demander pourquoi il me prenais pour un jambon ...pas de réponse ils son devenus tout rouge, j'ai continuer a les harceler de question il se son enfermer dans leur shop hahahha.


    Désole pour cette parenthèse Off Topic.

    ------------------------------------------------------

    bon courage pour traiter tes mails Minh :)
     

Partager cette page