1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

Offre Emploi Localization Specialist/Game Tester

Discussion dans 'Annonces - Emploi à Shanghai et Stages' créé par maxencep, 11 Septembre 2014.

  1. maxencep

    maxencep Membre Actif

    Inscrit:
    12 Mars 2013
    Messages:
    17
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tous, ma société, 37games, qui commercialise des jeux vidéos chinois en Europe et dans le reste du monde recherche des francophones pour compléter son équipe Localization :

    Game Localization Specialist/Game Tester

    Company Introduction:
    37games is an online platform offering high-quality browser games. As a Chinese and international game provider, we have years of experience and a large number of international personnel. Our mission is to bring a satisfying gaming experience to players all over the world.

    Primary Responsibilities:
    – Translation of different content (new games, advertising, updates, events, ...)
    – Daily testing of new and live games
    – Constant management of the community through social pages, websites and forums
    – Take part in the operational activities such as creation of events, server openings, results analysis, ...
    – Give your input on marketing, customer service, localization and QA matters

    What we’re looking for:

    – Avid gamers
    – Native French speaker
    – Ability to do “creatively infused translation”
    – Team Players
    – Extremely strict about quality standards
    – An impeccable eye for detail
    – Basic knowledge in web technologies (HTML, XML)
    – Excellent written and verbal communication skills (both English and French).
    – Ability to thrive in a fast-paced, deadline-driven environment.
    – Bachelor’s Degree or higher

    Bonus points for:
    – 1-2 years translation experience (including translating/editing in a team)
    – Knowledge of the Chinese Game Industry
    – Expertise in Mandarin (spoken and written)

    What we offer:
    – Competitive salary (paid on time, every 15th)
    – Free breakfast and afternoon tea, and lunch stipend
    – Room for promotion and personal growth


    Nous sommes également à la recherche de personnes chinoises ayant un niveau de français correct (courant préféré) pour assister l'équipe de localization et d'opérations dans les tâches quotidiennes ainsi que pour faciliter la communication entre les départements et avec les développeurs.

    Pour ces postes, un anglais courant et une vraie passion pour les jeux vidéos sont indispensables.


    Contact:
    Envoyez un e-mail contenant votre CV en anglais (et en chinois, si possible) à zhaopin@37.com (avec max@37.com en CC).
     
    #1 maxencep, 11 Septembre 2014
    Dernière édition: 24 Septembre 2014
  2. maxencep

    maxencep Membre Actif

    Inscrit:
    12 Mars 2013
    Messages:
    17
    Ratings:
    +0 / -0
    Offre d'emploi mise à jour et toujours d'actualité !
     

Partager cette page