1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Les Tout Petits Princes, animations pour les enfants (non) francophones

Discussion dans 'Etre Parent a Shanghai' créé par afculture, 7 Février 2012.

  1. afculture

    afculture <span style="color: green;">Alliance Francaise de

    Inscrit:
    21 Janvier 2008
    Messages:
    351
    Ratings:
    +1 / -0
    法语版本后接中文版本 Version ch. après Version fr. English at the end
    Les Tout Petits Princes, animations pour les enfants (non) francophones
    9 séances d'éveil à la langue française (comptines, lectures, activités manuelles) pour les enfants de moins de 3 ans, auront lieu du lundi 13 février au vendredi 13 avril 2012.
    Les inscriptions seront possibles entre le lundi 9 et le mercredi 18 janvier, puis du 6 au 12 février, contre paiement aux centres de Hongkou et de Changning, auprès de l'accueil.
    Pour l'inscription, vous devrez donner les informations suivantes : numéro d'inscription s'il s'agit d'une réinscription ou, pour une 1ere inscription : no de carte d'identité ou de passeport de l'enfant, sa nationalité, son prénom et sa date de naissance, vos coordonnées (adresse email ET téléphone portable).
    Choisissez le groupe d’âge adapté aux capacités de votre enfant :
    9-14 mois (9 mois, ou quand les bébés savent s'asseoir tout seuls)
    15-20 mois (15 mois, ou quand les enfants marchent bien)
    21-36 mois
    NOUVEAU : Chantons en français ! Deux séances musicales le lundi après-midi, pour les enfants dès 6 mois (jusqu’à 36 mois).
    Calendrier de la session février- avril 2012 (susceptible d’être modifié selon le nombre d’inscriptions)
    [TABLE]
    [TR]
    [TD]
    [/TD]
    [TD]lundi
    [/TD]
    [TD]mardi
    [/TD]
    [TD]mercredi
    [/TD]
    [TD]jeudi
    [/TD]
    [TD]vendredi
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]9h30-10h30
    [/TD]
    [TD]9-14 mois
    [/TD]
    [TD]21-36 mois
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [TD]21-36 mois
    [/TD]
    [TD]15-20 mois
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]10h45-11h45
    [/TD]
    [TD]15-20 mois
    [/TD]
    [TD]21-36 mois
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [TD]21-36 mois
    [/TD]
    [TD]9-14 mois
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]15h-16h
    [/TD]
    [TD]Eveil musical
    [/TD]
    [TD]
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [TD]15-20 mois
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]16h15-17h15
    [/TD]
    [TD]Eveil musical
    [/TD]
    [TD]
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [TD]21-36 mois
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [/TR]
    [/TABLE]

    Choisissez le groupe d’âge adapté aux capacités de votre enfant :
    1er groupe : 9-14 mois = lundi 9h30-10h30, vendredi 10h45-11h45
    2e groupe : 15-20 mois = lundi 10h45-11h45, jeudi 15h-16h, vendredi 9h30-10h30
    3e groupe : 21-36 mois = mardi et jeudi 9h30-10h30, 10h45-11h45, jeudi 16h15-17h15
    Coût : groupes du lundi au vendredi, 720 RMB pour la session entière (1 fois par semaine, 9 séances).
    Vous pouvez inscrire votre enfant dans 2 groupes différents (2h par semaine) !!
    Groupes de 8 enfants
    Lieu : Médiathèque le Petit Prince, centre de Changning, 155 Wuyi lu, 2e étage.
    Attention, un groupe ne peut ouvrir QUE si 5 inscriptions avec paiements sont effectuées. Nous pouvons donc être amenés à vous proposer un autre jour que celui que vous choisissez à l'inscription.
    Si vous êtes intéressés, vous pouvez nous contacter par mail : biblio.shanghai@afchine.org, 6226 2595.

    小王子宝宝故事会 - 面对所有儿童的启蒙法语亲子活动
    9场启蒙法语活动(包括唱法语歌,听故事,手工活动)面向三岁以下儿童。活动自2012年2月13日周一开始至2012年4月13日周五结束。

    报名时间从2012年1月9日周一至1月18日周三及2月6日周一至2月12日周日,请至吴淞路或武夷路校区报名处付费。

    报名需要提供以下信息:学员编号(如果您已经参加过我们的活动),第一次报名的家长请提供:您的身份证件号码或者孩子的护照号码,国籍,孩子的姓名,出生年月及您的联系方式(email地址及手机号)

    请根据您孩子的成长情况选择适合他的小组 :
    9-14 个月 (9 个月, 能够独自坐稳)
    15-20 个月 (15 个月, 能够独立行走)
    21-36 个月
    新增“音乐组”:每周一下午专为6-36个月的宝宝提供的特别场次,内容全程为唱歌跳舞!
    2012年2月至4月学期安排 (根据具体报名情况,可能有所变动) :
    [TABLE="width: 628"]
    [TR]
    [TD]
    [/TD]
    [TD]周一
    [/TD]
    [TD]周二
    [/TD]
    [TD]周三
    [/TD]
    [TD]周四
    [/TD]
    [TD]周五
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]9点30-10点30
    [/TD]
    [TD]9-14 个月
    [/TD]
    [TD]21-36 个月
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [TD]21-36 个月
    [/TD]
    [TD]15-20 个月
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]10点45-11点45
    [/TD]
    [TD]15-20 个月
    [/TD]
    [TD]21-36 个月
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [TD]21-36 个月
    [/TD]
    [TD]9-14 个月
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]15点-16点
    [/TD]
    [TD]“音乐组”
    [/TD]
    [TD]
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [TD]15-20 个月
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]16点15-17点15
    [/TD]
    [TD]“音乐组”
    [/TD]
    [TD]
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [TD]21-36 个月
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [/TR]
    [/TABLE]

    第一组: 9-14 个月= 周一 9点30-10点30, 周五10点45-11点45
    第二组 : 15-20 个月 = 周一10点45-11点45, 周四 15点-16点,周五 9点30-10点30
    第三组 : 21-36 个月 = 周二、周四 9点30-10点30, 10点45-11点45, 周四16点15-17点15

    学费 :每一个组一学期720元人民币(每周1次,共9次)。
    当然我们非常欢迎您的孩子报两个小组(即每周参加两次活动)。

    每组8位小朋友。
    地点: 武夷路155号2楼,上海法语培训中心长宁校区小王子图书馆
    每组满5人注册缴费成功开班,如您所选时间段未能开班,您可以选择已经开班的其它时段。如您对我们的活动有任何疑问,请致电6226 2595 ,或发邮件给我们,邮箱地址是:biblio.shanghai@afchine.org

    Baby readers at the Little Prince Library


    The Little Prince library welcomes French and non French speaking babies and toddlers, 9-36 months with one adult tutor.

    Join on weekdays for 1 workshop around pop-up books, songs and lullabies, crafts…
    NEXT SESSION : Monday 13[SUP]th[/SUP] February 2012 through Friday 13[SUP]th[/SUP] April 2012 (9 workshops)

    Registration will be open as soon as Monday 9 through Wednesday 18 January and from Monday 6 through Sunday 12 February. Registration and payment can be made in both Hongkou and Changning centers.
    Please provide your child’s registration number (if you already registered), or (for first registration) name, date of birth, id card / passport number and a valid email AND mobile phone.

    Let’s learn French by singing! Two fun music workshops on Monday afternoons, for babies and toddlers, starting from 6 months-old (up to 36 months-old).
    9-14 months old, (9 months, or when babies can sit by themselves)
    15-20 months old, (toddlers who can walk with confidence)
    21-36 months old
    Calendar for the coming session (which can be modified):
    Feb. –Apr. 2012- Next session timetable (can be modified) :
    [TABLE]
    [TR]
    [TD]
    [/TD]
    [TD]Monday
    [/TD]
    [TD]Tuesday
    [/TD]
    [TD]Wednesday
    [/TD]
    [TD]Thursday
    [/TD]
    [TD]Friday
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]9.30-10.30
    [/TD]
    [TD]9-14 months
    [/TD]
    [TD]21-36 months
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [TD]21-36 months
    [/TD]
    [TD]15-20 months
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]10.45-11.45
    [/TD]
    [TD]15-20 months
    [/TD]
    [TD]21-36 months
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [TD]21-36 months
    [/TD]
    [TD]9-14 months
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]15.00-16.00
    [/TD]
    [TD]Fun Music Workshop
    [/TD]
    [TD]
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [TD]15-20 months
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]16.15-17.15
    [/TD]
    [TD]Fun Music Workshop
    [/TD]
    [TD]
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [TD]21-36 months
    [/TD]
    [TD]X
    [/TD]
    [/TR]
    [/TABLE]

    Group 1: 9-14 months old = Monday 9.30-10.30, Friday 10.45-11.45
    Group 2: 15-20 months old = Monday 10.45-11.45, Thursday 15.00-16.00, Friday 9.30-10.30
    Group 3: 21-36 months old = Tuesday, Thursday 9.30-10.30, 10.45-11.45, Thursday 16.15-17.15
    Fees: 720 RMB for the whole session (once a week, 9 workshops)
    You can register your child in two different groups (2 hours a week) !!!
    Group of 8 children maximum
    Location : Changning Centre, 155 Wuyi road, 2nd floor, The Little Prince library


    NB. A group can be opened ONLY if there are 5 paid registrations. Then we may have to propose you another day that the one you had chosen when you registered.
    Further inquiry : biblio.shanghai@afchine.org or 6226 2595
     

Partager cette page