1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Les "Simpson" vont arriver sur les écrans chinois (Courrier International)

Discussion dans 'Informations Chine' créé par Busko, 14 Septembre 2014.

?

GOT sur CCTV, pub ADIDAS et Simpsons, la Chine est-elle au tournant de son histoire audiovisuelle ?

  1. Oui, complétement

    0 vote(s)
    0.0%
  2. Oui, mais progressivement

    37.5%
  3. Oui, elle est obligée (économiquement il y a tant à gagner)

    62.5%
  4. Non, je ne pense pas

    12.5%
  5. Non mais tu rêves

    0 vote(s)
    0.0%
Les votes multiples sont autorisés.
  1. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Décembre 2012
    Messages:
    1 209
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ratings:
    +730 / -13
    La Chine accroît les contrôles mais autorise les "Simpson"

    "Alors qu'elle n'avait jamais été autorisée à la diffusion en Chine, la série des Simpson va arriver sur les écrans. Elle est la première à passer le barrage de nouvelles mesures de restriction de la diffusion d'œuvres étrangères.

    L'administration chinoise vient d'autoriser la diffusion des Simpson pour la première fois en Chine. La série animée sera disponible en streaming sur le portail Sohu.

    L'accord conclu entre la 20th Century Fox et le géant de l'Internet chinois inclut la 26e saison qui va être lancée aux Etats-Unis le 28 septembre. On ignore si la série sera diffusée intégralement ou avec des coupes."


    L'article en question ICI
     
  2. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 875
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 413 / -77
    prochaine étape, joséphine ange gardien.
     
    • J'aime J'aime x 4
  3. Marko

    Marko Dieu

    Inscrit:
    5 Décembre 2013
    Messages:
    1 753
    Localité:
    Hangzhou
    Ratings:
    +598 / -10
    Tant que ça n'est pas sur la TV chinoise, le changement ça n'est pas maintenant. Mais peut-être est-ce un 1er pas
     
    • J'aime J'aime x 1
    #3 Marko, 14 Septembre 2014
    Dernière édition: 14 Septembre 2014
  4. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Décembre 2012
    Messages:
    1 209
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ratings:
    +730 / -13
    Mais il me semble que Game of Thrones soit diffusé par CCTV, non ? Enfin je crois le dimanche soir mais après je ne sais plus laquelle... Mais bon je rejoins ton raisonnement.
     
  5. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 720
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 117 / -80
    C est une satire du mode de vie américain. Ca passe. Au contraire. :)
     
    • J'aime J'aime x 1
  6. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Décembre 2012
    Messages:
    1 209
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ratings:
    +730 / -13
    J'avoue complétement, mais par contre comme c'est bien indiqué dans l'article, les "Simpson" dénonce aussi parfois les politiques des autres pays (exemple de l'épisode 2005 sur la Chine).
     
  7. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 720
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 117 / -80
    Bonjour Edouard,
    Grande chance que la censure passe par la...
     
    • J'aime J'aime x 1
  8. Pfedac

    Pfedac Dieu Supérieur

    Inscrit:
    1 Mai 2013
    Messages:
    1 691
    Localité:
    Rio de Janeiro
    Ratings:
    +1 543 / -10
    Diffusé, mais lourdement censuré et redoublé avec des dialogues remaniés pour ce que j'en ai lu sur le net (je n'ai pas vu la version CCTV moi-même).

    Pour les Simpsons, c'est tout de même très centré sur la vie américaine, et notamment sa vie politique interne, les régimes des autres pays ne sont que très légèrement abordés, et le seul épisode auquel je pense en ce qui concerne la Chine est celui où la famille accompagne Selma pour qu'elle puisse adopter une petite fille chinoise. Il y a moyen de modifier quelques dialogues, supprimer le plan qui fait allusion à T***men et seuls ceux qui connaissent l'épisode s'en rendraient compte.
     
    • J'aime J'aime x 1
  9. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Décembre 2012
    Messages:
    1 209
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ratings:
    +730 / -13
    Oui j'ai u voir sur qq articles du net, qu'à titre d'exemple, le pilote de la saison 1 est de 30 minutes moins long que l'original, ça veut tout dire . . . Ca ressemblerait plus à un documentaire sur le moyen-âge en Europe, tu vois le truc quoi.
     
  10. Pfedac

    Pfedac Dieu Supérieur

    Inscrit:
    1 Mai 2013
    Messages:
    1 691
    Localité:
    Rio de Janeiro
    Ratings:
    +1 543 / -10
    ça devait ressember à ça: (désolée pour les sans V-P-N)
     
    • J'aime J'aime x 3
  11. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Décembre 2012
    Messages:
    1 209
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ratings:
    +730 / -13
    Sinon, t'as un mélange des deux, comme ça tout le monde est content ^^



    (désolé pour les sans V-P-N)
     

Partager cette page