1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Les secrets des langues sifflées

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par Orang Malang, 26 Août 2015.

  1. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 941
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 139 / -35
    LE MONDE du 25 août 2015

    Cette « langue des oiseaux » est l’une des dizaines de langues sifflées recensées à travers le monde. « Une quarantaine de langues sifflées ont été étudiées mais jusqu’à 70 ont été signalées », précise Julien Meyer, de l’Institut des sciences cognitives (CNRS, Lyon). Début 2015, ce linguiste et acousticien a publié un passionnant ouvrage, Whistled Languages (« Langues sifflées », Springer, non traduit).

    Sidérantes langues sifflées, si longtemps méconnues ! « Les ethno-musicologues et les linguistes les ont longtemps tenues pour des codes secrets, pas pour de véritables langages. D’où leur désintérêt », se désole Julien Meyer. Chaque langue sifflée, en réalité, dérive de la langue parlée alentour. Elle en reproduit la grammaire et le vocabulaire. « C’est un mode d’expression simplifié, qui n’est utilisé que dans des contextes traditionnels. » Une tradition fort ancienne, mentionnée au VIIIe siècle de notre ère dans un traité chinois.

    Tous les continents étudiés recèlent leurs langues sifflées. En Amérique par exemple, on siffle (ou l’on a sifflé) le mazatèque ou le tepehua au Mexique ; le wayãpi ou le gaviaõ en Amazonie. En Afrique, c’est le banen ou le moba... Le turc et le grec peuvent aussi être sifflés ; tout comme le chepang, au Népal ; le hmong ou l’akha, en Asie du Sud-Est ; le yupik, en Alaska... Sans oublier le béarnais, sifflé jusqu’à peu dans le village d’Aas, dans les Pyrénées. « La dernière siffleuse traditionnelle connue du Béarn est décédée en 1998 », indique Julien Meyer.

    http://pan.baidu.com/s/1kTiZwaF
     
    • Informatif Informatif x 2
  2. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 941
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 139 / -35
  3. Yiyuan

    Yiyuan Dieu Supérieur

    Inscrit:
    16 Avril 2015
    Messages:
    2 453
    Ratings:
    +1 229 / -8
    un humouriste français n'avait pas fait un schetch justement sur le sifflement en France?? Timsit peut-être o_O.

    En tout cas, j'avais bien rigolé :cool:
     
  4. marcou

    marcou Dieu souverain

    Inscrit:
    27 Juillet 2013
    Messages:
    2 897
    Localité:
    Wudang Shan Hubei Chine
    Ratings:
    +2 085 / -41
    Les corses sifflent dans les montagnes pour ce passer des nouvelles entre bergers.
    Et ce dire que la villa du continental va péter.
     

Partager cette page