1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

les écritures chinoises

Discussion dans 'Culture Chinoise' créé par cleizo, 26 Décembre 2010.

  1. cleizo

    cleizo Apprenti

    Inscrit:
    26 Décembre 2010
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour, j'aimerai savoir si quelqu'un peut me traduire deux signes chinois ? merci IMGP3535.jpg
     
  2. Yu Feng

    Yu Feng Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    367
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    功 = Gong = mérite / effort / travail
    安 = An = paix / calme / pacifier
     
  3. laurent2222

    laurent2222 Membre Silver

    Inscrit:
    5 Juillet 2010
    Messages:
    167
    Localité:
    北京
    Ratings:
    +1 / -0
    Le premier je ne suis pas certain mais je crois que c'est 功 (gong) = mérite, exploit, etc. C'est le même caractère que dans "kung fu".
    Le deuxième c'est 安 (an) = paix, calme, sécurité
     
  4. cleizo

    cleizo Apprenti

    Inscrit:
    26 Décembre 2010
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci de m'avoir si vite répondu

    Lorsque je me suis fait faire ces tatouages, j'avais demandé les initiales de mes enfants, à savoir : E et C ...

    J'aurais du me renseigner plus tôt !

    Encore merci à vous.
     

Partager cette page