1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

LeBonCoin.fr : record du monde de fautes d'orthographe dans cette annonce

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par Mister Bellemare, 15 Mai 2014.

  1. Mister Bellemare

    Mister Bellemare Dieu suprême

    Inscrit:
    22 Juin 2010
    Messages:
    3 314
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 093 / -4
    INSOLITE - Cette petite annonce publiée sur Le Bon Coin est une vraie pépite. Un exemple parfait de toutes les fautes d'orthographe, de grammaire et de ponctuation possibles et imaginables. Bref, on tient un vainqueur.
    Capture d’écran 2014-05-15 à 18.04.35.png
    Les utilisateurs du site LeBonCoin.fr ne prennent pas tous le temps de se relire avant de publier leurs petites annonces. Et ce, pour notre plus grand bonheur chaque semaine. Mais il arrive que certains messages dépassent toutes nos espérances (craintes ?) et possèdent suffisamment de fautes pour faire se retourner Maître Capello dans sa tombe. En voici un parfait exemple avec cette annonce pour vendre une voiture :

    [​IMG]
    "bonjour je ven ou j'echange mon golf 3 gti 8s le moteur a 191 723 km et la caisse a 247 123 decu il y a vitre electrique fermeture sentrilisé ordinateur de bord 2 amortisseur av bilstein 4 bougie neuf vidange et filtre ok jante bbs en 15 de vr6 frai a prevoir une peinture compette car le verni comence a senlevé et mon petit neuve ces amusé avec une bonbe noir sur l'aile ar je les refai en gris mes pas le mm gri et embrayage sinon le voiture tourne tres bien oquin souci bien lire l'annonce kr se ne pa celle qui a sur la foto mes ces la meme pour plus de renseignement me conctate par telephonne
    posiblilité d'echange contre : quad a partir de 350,cross 125 ou 250 kx,yz,cr,rm pas de scooter ni de dirt
    prix : 1000 euro"


    Et voici la version corrigée, qui compte environ 80 fautes diverses et variées :

    Bonjour, je vends ou j'échange mon/ma Golf 3 GTI 8S. Le moteur a 191 723 km et la caisse a 247 123(???). Dessus, il y a des vitres électriques à fermeture centralisée, un ordinateur de bord, 2amortisseurs av Bilstein, 4 bougies neuves, vidange et filtre ok, jantes BBS en 15 ?? de VR6. Frais à prévoir une peinture complète car le vernis commence à s'enlever et mon petit-neveu s'est amusé avec une bombe noire sur l'aile. Je l'ai refaite en gris mais pas le même gris. Et il faudra revoir l'embrayage, sinon la voiture tourne très bien. Aucun souci. Bien lire l'annonce car ce n'est pas celle qui est sur la photo mais c'est la même. Pour plus de renseignements, me contacter par téléphone. Possibilité d'échange contre : quad à partir de 350, Cross 125 ou 250 KX, YZ, CR, RM. Pas de scooter ni de dirt. Prix :1 000 euros.

    source: http://www.metronews.fr/info/lebonc...graphe-dans-cette-annonce/mneg!shww0DEyZTnbk/

    Bon ça me rassure il y a pire que moi ! :)
     
  2. nick andros

    Inscrit:
    7 Octobre 2011
    Messages:
    503
    Ratings:
    +368 / -3
    La generation SMS...
     
  3. nick andros

    Inscrit:
    7 Octobre 2011
    Messages:
    503
    Ratings:
    +368 / -3
    Tiens, pour le coup mon nouvel avatar prend tout son sens la...
     
  4. bzhmaddog

    bzhmaddog Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Mars 2013
    Messages:
    1 271
    Localité:
    Shanghai / Pudong
    Ratings:
    +632 / -5
    Ils n'apprennent plus a écrire dans les zecoles ? Ça sent le jacky tunning
     
  5. GuYong

    GuYong Alpha & Oméga

    Inscrit:
    26 Octobre 2009
    Messages:
    4 626
    Localité:
    ZheJiang
    Ratings:
    +2 896 / -16
    Ca va au dela de l'orthographe... qui reste la science des anes.
    Mais:
    "Bien lire l'annonce car ce n'est pas celle qui est sur la photo mais c'est la même." La.. je bug..
    C'est le meme type de voiture mais j'utilise la photo d'une autre? Ou est l'interet de mettre une photo crado d'un bloc moteur?
     
    • J'aime J'aime x 1
  6. manu

    manu Dieu

    Inscrit:
    17 Décembre 2006
    Messages:
    1 409
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +344 / -5
    C'est pathétique
     
  7. avalouer

    avalouer Membre Gold

    Inscrit:
    2 Janvier 2013
    Messages:
    305
    Localité:
    Breizh France
    Ratings:
    +235 / -5
    Bin l'autre la vrai doit être encore bien pire donc il a mis la photo d'un moteur d'un de ses potes ! ça promet !!!
     
  8. Searogers

    Searogers Demi-dieu

    Inscrit:
    16 Juin 2009
    Messages:
    1 819
    Localité:
    Shanghai, Montpellier
    Ratings:
    +442 / -3
    - c'est vrai, il y a pire que toi... mais sur le forum tu restes imbattable.
     
  9. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 816
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 135 / -39
    Nous apprenons donc que Mister Bellemare passe ses journées sur Taobao, et ses nuits sur LeBonCoin.fr.... :D:D:D
     
    • J'aime J'aime x 1
  10. Mister Bellemare

    Mister Bellemare Dieu suprême

    Inscrit:
    22 Juin 2010
    Messages:
    3 314
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 093 / -4
    Il en faut bien un, ça ne me dérange pas :)

    Relativisons il y a bcp plus important dans la vie .
     
  11. Searogers

    Searogers Demi-dieu

    Inscrit:
    16 Juin 2009
    Messages:
    1 819
    Localité:
    Shanghai, Montpellier
    Ratings:
    +442 / -3
    Non, vraiment, quand tu écris sans fautes, c'est super-plaisant. :D
     
    • J'aime J'aime x 1

Partager cette page