Hello,
Suis-je le seul à me demander de quelle (nouvelle) folie de la consommation sont pris les Shanghaïens ?
Je ne me rappelle pas avoir vu autant de cerises en vente sur les étals au mois de février l'année dernière !
Est-ce que c'est pareil dans les autres villes ? Beijing, Guangzhou, HK ?
Enfin, si on peut appeler ça des "cerises" ; grosses comme des abricots, et sombres comme un vin espagnol.. on est loin de nos mignonnes petites cerises de juin (et question goût aussi d'ailleurs).
Je pense d'ailleurs que la traduction de 车厘子 (et non pas 樱桃) fait plutôt référence à des "cherries" que des cerises.. un truc pas de chez nous.
Quand je les vois, je m'imagine qu'elles ont été gonflées aux amphétamines, un peu comme les pastèques de l'été passé, ou les pommes pleines d'eau de la taille des pamplemousses.
Ma question est : savez-vous d'où ces pseudo-cerises sont originaires ?
Dans le supermarché de Shanghai Stadium figure juste la nationalité de l'importateur : le Japon.
et bien sûr, si on demande aux commerçants, ils l'ignorent également, c'est pas leur souci
Suis-je le seul à me demander de quelle (nouvelle) folie de la consommation sont pris les Shanghaïens ?
Je ne me rappelle pas avoir vu autant de cerises en vente sur les étals au mois de février l'année dernière !
Est-ce que c'est pareil dans les autres villes ? Beijing, Guangzhou, HK ?
Enfin, si on peut appeler ça des "cerises" ; grosses comme des abricots, et sombres comme un vin espagnol.. on est loin de nos mignonnes petites cerises de juin (et question goût aussi d'ailleurs).
Je pense d'ailleurs que la traduction de 车厘子 (et non pas 樱桃) fait plutôt référence à des "cherries" que des cerises.. un truc pas de chez nous.
Quand je les vois, je m'imagine qu'elles ont été gonflées aux amphétamines, un peu comme les pastèques de l'été passé, ou les pommes pleines d'eau de la taille des pamplemousses.
Ma question est : savez-vous d'où ces pseudo-cerises sont originaires ?
Dans le supermarché de Shanghai Stadium figure juste la nationalité de l'importateur : le Japon.
et bien sûr, si on demande aux commerçants, ils l'ignorent également, c'est pas leur souci
Dernière édition: