1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Le « smog » affole le Web chinois

Discussion dans 'Informations Chine' créé par Orang Malang, 2 Mars 2015.

  1. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 946
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 145 / -35
    LE MONDE du 2 mars 2015

    C’est un documentaire qui, depuis sa sortie, samedi 28 février, est au centre des discussions en Chine, entre amis dans le monde réel autant que sur les réseaux sociaux, ainsi qu’en tête des sites d’information. L’investigation, menée par une ancienne présentatrice de la télévision nationale, Chai Jing, amène l’opinion chinoise à s’interroger non seulement sur les dangers de la pollution atmosphérique pour la santé, mais également sur les conflits d’intérêts au sein des compagnies d’Etat du secteur énergétique, qui empêchent une lutte efficace contre ce fléau. Sur Youku, une plate-forme de vidéos en ligne parmi d’autres, le documentaire avait déjà été visualisé plus de trente millions de fois lundi matin.

    Disponible gratuitement, Under the Dome – Investigating China’s Haze (« Sous le dôme, enquête sur le brouillard chinois », 1 h 43) débute par un récit très personnel, qui explique en partie le succès du documentaire auprès du citoyen lambda, de plus en plus conscient et mécontent du problème environnemental chinois. Mme Chai raconte avoir quitté son poste à la tête d’une émission de société sur la chaîne économique lorsqu’elle a eu une petite fille, au début de l’année 2014. L’enfant avait une tumeur, il a aussitôt fallu l’opérer. Devant une audience captivée, la journaliste raconte avoir, à l’issue de l’opération, continué à s’inquiéter pour sa fille, sauvée, mais qui devrait respirer un air suffocant, et à qui elle doit aujourd’hui interdire d’aller jouer dehors presque la moitié de l’année, « comme un prisonnier ».

    L’argument de l’emploi
    La journaliste, s’exprimant debout, vidéos et graphiques à l’appui comme Al Gore l’avait fait aux Etats-Unis pour An Inconvenient Truth (« Une vérité qui dérange », 2006), montre par la suite quelques-unes des raisons qui empêchent la Chine de se protéger efficacement contre cet inquiétant smog. Elle demande à un officiel pourquoi ne pas fermer les usines sidérurgiques les plus polluantes de la région qui entoure Pékin. « Vous plaisantez ! », lui répond-il, arguant des emplois que représentent ces fourneaux.

    Puis Chai Jing se penche sur les faibles exigences du pays en matière de qualité du carburant, qui augmente les émissions de gaz toxiques. Un chercheur qui participe aux réunions au cours desquelles sont fixées les règles, Yue Xin, lui répond que les deux tiers des membres de cette commission et son secrétaire général sont issus de l’industrie pétrolière.

    Certains préfèrent rappeler que Mme Chai a donné naissance à sa fille aux Etats-Unis, ce qui lui avait déjà valu les accusations de traîtrise des éléments les plus nationalistes, mais la majorité souligne aujourd’hui son importante contribution à l’éveil des consciences. « La vérité est comme un oignon. Chai Jing en épluche une couche, quelqu’un pèlera la suivante, jusqu’à ce que la vérité nue et cruelle apparaisse finalement », écrit le journaliste d’investigation Luo Changping sur Weibo, le site chinois de microblogging.

    Très attendue était la réaction des autorités chinoises – le documentaire disparaîtrait-il du Web, comme c’est si souvent le cas ? –, même si Chai Jing s’en prend davantage aux sociétés d’Etat qu’à la tête du Parti communiste. Le nouveau ministre de l’environnement, Chen Jining, un universitaire spécialiste des questions d’écologie, s’exprimant pour la première fois à la tête de cette administration souvent critiquée, a lui-même expliqué dimanche avoir visionné le film dès la veille. Il s’est félicité que Mme Chai attire l’attention de la population sur l’environnement sous l’angle de la santé publique, ajoutant qu’elle suscitait son admiration.

    Lien YOUTUBE :



    Pour info : si certains veulent les aider à traduire le documentaire ...

    ENGLISH SUBTITLES ARE IN THE TRANSLATING PROGRESS
    We need your help!: http://www.linghein.me/tr_u/
     
    • Informatif Informatif x 3
  2. Silouane

    Silouane Membre Silver

    Inscrit:
    14 Janvier 2015
    Messages:
    306
    Localité:
    上海
    Ratings:
    +162 / -0
    Ca bouge, ça bouge! Tant mieux!
     
  3. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 946
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 145 / -35
    Peut être trop tard pour que l'on voit des changements sur le court terme, voir même le moyen terme, mais au moins désormais, c'est "dehors" et l'on pourra dire quelque part officiellement qu'ils ont pris les gens pour des cons ...
     
  4. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 641
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 615 / -6
    rien à voir mais j'ai remarqué fin de semaine dernière que baidu map donne le taux de pollution
    Sans 2.jpg
     
  5. wanbatin

    wanbatin Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Janvier 2013
    Messages:
    3 064
    Localité:
    Suresnes
    Ratings:
    +1 743 / -73
    a cause de cette conne on va bientot avoir un 93 à 12kuais...
     
  6. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 720
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 116 / -80
    Mon epouse me le montrait avant hier soir sur le net...
    Intéressant et très courageuse cette femme.
    Doc pas censure et en prime un numéro officielle a la fin pour savoir faire face a la pollution: Mesure a prendre, s hydrater, éviter les sorties, porter un masque... ... ... D ou vient la pollution? Qu est ce que c est? ... .. ... C est pas mal, peut être trop tard mais c est comme la clope, il n est jamais trop pour arrêter. ;)
     
  7. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 946
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 145 / -35
    Il n'est pas trop tard en effet, mais pas pour ceux qui sont présent maintenant ... Quand on voit certaines zones et la manière dont elles ont été pourries, il est désormais inenvisageable de souhaiter pouvoir en profiter à nouveau de notre vivant ...

    Ta comparaison avec les fumeurs est exacte ... On paie les conséquences soi-même, mais on peut arrêter pour protéger les générations futures ...

    Certes, l'Occident a "utilisé" la Chine pour produire ses merdes, mais en même temps, les autorités locales n'ont pas fait grand chose pour protéger leur population ...

    Chacun possède sa part de responsabilité ... La croissance à tout prix, peu importe les dommages collatéraux, est une excuse un peu ..... facile ...
     

Partager cette page