Le restaurant et la bouffe

红

红牙鳞鲀

Ange
16 Nov 2013
570
82
88
Bonsoir,

Souvent les Chinois nous invitent à manger et paient tout le repas nous laissant un peu perplexe. Je suis actuellement à ce stade. Je travaille pour un collègue chez lui, parfois il y a sa famille. Le boulot finit à 18h. Il m'invite tout le temps au restaurant ou prépare la bouffe avec sa famille (une fois par semaine). Je refuse parfois mais, parfois il me dit : "ne soit pas poli blabla bla". Du coup, je ne sais vraiment pas quoi faire. Quand je veux l'inviter au resto à mon tour (avec sa famille), il cherche un prétexte pour annuler. J'ai dit plusieurs fois que j'ai un rendez-vous pour éviter cela car en plus il me paie pour le job (parfois je refuse et pourtant, il se démerde de me payer). Que dois-je faire car ça me gène vraiment cette situation : il me paie + offre le resto ? Comment refuser poliment en chinois ? Comment faire ? J'imagine qu'il se sent obliger de m'inviter car c'est 18h et c'est l'heure de manger en Chine !

Merci,
 
红牙鳞鲀 a dit:
Bonsoir,

Souvent les Chinois nous invitent à manger et paient tout le repas nous laissant un peu perplexe. Je suis actuellement à ce stade. Je travaille pour un collègue chez lui, parfois il y a sa famille. Le boulot finit à 18h. Il m'invite tout le temps au restaurant ou prépare la bouffe avec sa famille (une fois par semaine). Je refuse parfois mais, parfois il me dit : "ne soit pas poli blabla bla". Du coup, je ne sais vraiment pas quoi faire. Quand je veux l'inviter au resto à mon tour (avec sa famille), il cherche un prétexte pour annuler. J'ai dit plusieurs fois que j'ai un rendez-vous pour éviter cela car en plus il me paie pour le job (parfois je refuse et pourtant, il se démerde de me payer). Que dois-je faire car ça me gène vraiment cette situation : il me paie + offre le resto ? Comment refuser poliment en chinois ? Comment faire ? J'imagine qu'il se sent obliger de m'inviter car c'est 18h et c'est l'heure de manger en Chine !

Merci,
Cliquez pour agrandir...

Y t’aime
Épouse le
 
Tu devrais accepter la situation mais essaye effectivement de le convaincre d'aller au resto avec toi. Sinon deux suggestions:
- Fais toi livrer des plats ou ramène qqch a manger/boire, ça sera plus conviviale, ptet que ça peut leur éviter de t'inviter ou faire a manger.
- offre leur des cadeaux, pas des truc onéreux mais juste pour leur remercier.
 
Deja en chine, pour dire non, il faut le dire a minima 4 fois, et ensuite pour ne pas blesser la contre partie, trouver une raison qui satisfait tout le monde, et qui n'est pas debatable sans te faire perdre la face a toi.
Bref, tu proposes une histoire qui sauve la face a tout le monde.

Tu as un(e) copin(e), tu rentres pour manger ensemble, par exemple. Tu as le risque de "Ben faut l'inviter!" mais ca se solutionne facile par "Desole, elle est super timide".

Et apres comme plus haut, pour le passif, tu offres une bouteille de vin, ou autre connerie.
 
Dernière édition:
红牙鳞鲀 a dit:
Bonsoir,

Souvent les Chinois nous invitent à manger et paient tout le repas nous laissant un peu perplexe. Je suis actuellement à ce stade. Je travaille pour un collègue chez lui, parfois il y a sa famille. Le boulot finit à 18h. Il m'invite tout le temps au restaurant ou prépare la bouffe avec sa famille (une fois par semaine). Je refuse parfois mais, parfois il me dit : "ne soit pas poli blabla bla". Du coup, je ne sais vraiment pas quoi faire. Quand je veux l'inviter au resto à mon tour (avec sa famille), il cherche un prétexte pour annuler. J'ai dit plusieurs fois que j'ai un rendez-vous pour éviter cela car en plus il me paie pour le job (parfois je refuse et pourtant, il se démerde de me payer). Que dois-je faire car ça me gène vraiment cette situation : il me paie + offre le resto ? Comment refuser poliment en chinois ? Comment faire ? J'imagine qu'il se sent obliger de m'inviter car c'est 18h et c'est l'heure de manger en Chine !

Merci,
Cliquez pour agrandir...

Une fois que vous serez devenu ''Pengyou'' (dans le pire des cas) il va te demander si tu peux lui prêter de l'argent OU investir dans un de ses projets douteux ... ET tu te sentiras obligé d'accepter. En général c'est de l'argent que tu ne reverras jamais.

Ma femme fait des affaires en Chine. Elle paye presque à chaque fois les additions pour ne pas être redevable ensuite.

C'est la culture chinoise qui veut ça. Pour l'instant, puisqu'il paye tous les repas et refuse toute invitation de ta part, c'est lui qui a un ascendant sur toi. Si tu veux rester purement professionnel essaie de maintenir un peu de distance. Tu n'es pas obligé d'accepter toutes ses invitations, il faut que t'invente des bobards comme quoi tu es attendu quelques part, etc. Les chinois mentent en permanence.
 
Dernière édition:
Crimson a dit:
Deja en chine, pour dire non, il faut le dire a minima 4 fois, et ensuite pour ne pas blesser la contre partie, trouver une raison qui satisfait tout le monde, et qui n'est pas debatable sans te faire perdre la face a toi.
Bref, tu proposes une histoire qui sauve la face a tout le monde.

Tu as un(e) copin(e), tu rentres pour manger ensemble, par exemple. Tu as le risque de "Ben faut l'inviter!" mais ca se solutionne facile par "Desole, elle est super timide".

Et apres comme plus haut, pour le passif, tu offres une bouteille de vin, ou autre connerie.
Cliquez pour agrandir...
Avoir une copine super timide, pas sortable, c'est pas une perte de face ? :hum:
 
Johann@easyMandarin a dit:
Une fois que vous serez devenu ''Pengyou'' (dans le pire des cas) il va te demander si tu peux lui prêter de l'argent OU investir dans un de ses projets douteux ... ET tu te sentiras obligé d'accepter. En général c'est de l'argent que tu ne rêveras jamais.

Ma femme fait des affaires en Chine. Elle paye presque à chaque fois les additions pour ne pas être redevable ensuite.

C'est la culture chinoise qui veut ça. Pour l'instant, puisqu'il paye tous les repas et refuse toute invitation de ta part, c'est lui qui a un ascendant sur toi. Si tu veux rester purement professionnel essaie de maintenir un peu de distance. Tu n'es pas obligé d'accepter toutes ses invitations, il faut que t'invente des bobards comme quoi tu es attendu quelques part, etc. Les chinois mentent en permanence.
Cliquez pour agrandir...
lol
c'est tellement ça
 
Johann@easyMandarin a dit:
Une fois que vous serez devenu ''Pengyou'' (dans le pire des cas) il va te demander si tu peux lui prêter de l'argent OU investir dans un de ses projets douteux ... ET tu te sentiras obligé d'accepter. En général c'est de l'argent que tu ne reverras jamais.
Cliquez pour agrandir...
Cfr principe de réciprocité, explicité par Robert Cialdini : les chinois n'ont rien inventé :) le vrai "guanxi" (pas juste le fait de connaître du monde, ou le bon vieux piston à la française) c'est nocif.

PS: prétend que tu es musulman ou végan :) ou invente toi des cours du soir (ou un autre job) qui débutent à 18h30.
 
c'est pas complique : a 80% de la fin du repas tu fais genre tu va au toilets mais en fait tu va payer.
 
profite à fond, un jour tu trouveras un autre job, une gonzesse et tu te casseras ailleurs. Demain est un autre jour, à chaque jour sa peine....
 
Arabello a dit:
ET, puis finalement tu fais ce que tu veux! Tu leur dis : moi je suis Français ; je fait comme ça un point c'est tout! Tu leur amène une bonne bouteille de vin , du saucisson et du fromage : les chinois adorent le comté! ( 12 mois d`Affinage) ! Bref , t'es le Patron! Faut arrêter avec leur face!!!
Cliquez pour agrandir...

Purée, si j'avais du comté 12mois d'affinage sous la main, je ne le donnerai pas à un chinois qui ne saura pas en apprécier la saveur et la rareté en ces lieux.
 
xulops a dit:
Purée, si j'avais du comté 12mois d'affinage sous la main, je ne le donnerai pas à un chinois qui ne saura pas en apprécier la saveur et la rareté en ces lieux.
Cliquez pour agrandir...
comme un bon vin, soit dit en passant. (ou alors un beaujolais nouveaux de merde à 2 balles mais avec une belle étiquette :D )
 
et c'est normal l'invitation aux restos avec ses potes pour se foutre de la gueule du laowai? Plusieurs pertes de face en direct pour ma part...le dîner des cons quoi! j'aimerais me mettre en colère des fois mais je me maîtrise...
 
红牙鳞鲀 a dit:
et c'est normal l'invitation aux restos avec ses potes pour se foutre de la gueule du laowai? Plusieurs pertes de face en direct pour ma part...le dîner des cons quoi! j'aimerais me mettre en colère des fois mais je me maîtrise...
Cliquez pour agrandir...

En général non, ca apporte de la face d'avoir un ami laowai. Ils sont aussi plus indulgent qu'avec un chinois si tu fais une gaffe (justement parce que t'es laowai).

Sinon, si c'est par rapport à l'alcool ? En général, il ne faut pas provoquer les chinois à moins que tu sois sur de ton coup. Ils sont capables d'aller jusqu'au coma éthylique pour te prouver qu'ils tiennent mieux l'alcool que toi.
 
Johann@easyMandarin a dit:
Sinon, si c'est par rapport à l'alcool ? En général, il ne faut pas provoquer les chinois à moins que tu sois sur de ton coup. Ils sont capables d'aller jusqu'au coma éthylique pour te prouver qu'ils tiennent mieux l'alcool que toi.
Cliquez pour agrandir...
Certes ... mais pour la plupart ils approchent du coma éthylique au bout du 3eme verre ....
 
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour répondre ici.
Haut Bas
Retour