[h=1]La Chine présente le projet définitif du nouveau Visa et le règlement sur le permis de résidence pour les étrangers[/h]Posté le Lien retirépar Lien retiré
25 Juillet – le gouvernement chinois a publié le « règlement administratif de la République populaire de Chine sur l'entrée et de sortie des étrangers (ordonnance No.637 du Conseil d'Etat, ci-après dénommé « Règlement ») » le 22 juillet, qui met à jour le système actuel de visa et introduit plusieurs modifications à la demande du permis de séjour.
Le règlement entrera en vigueur le 1er septembre 2013, avec le précédent règlement administratif sur l'entrée et de sortie des étrangers devrait être abolie en même temps. Des informations détaillées se trouvent ci-dessous.
Modifications au système actuel de Visa
Les règlements ont augmenté le nombre de catégories de visas de 8 à 12 et ont apporté les modifications suivantes au système actuel de visa :
Introduction du visa R
Une des caractéristiques distinctes du règlement est l'introduction du visa R, qui vise à attirer des talents mondiaux que le pays a besoin de toute urgence.
Le visa R s'applique aux talents étrangers de haut niveau et professionnels dont les compétences sont nécessaires d'urgence en Chine. Les demandeurs de visa R doivent satisfaire aux exigences stipulées par les autorités compétentes concernées et doivent fournir la documentation pertinente.
Introduction d'un visa « regroupement familial »
Actuellement, les étrangers titulaires d'un visa L peuvent venir au pays pour le tourisme, les réunions de famille ou les affaires personnelles. Comme cette catégorie de visa ne correspond pas exactement à l'objectif de ces différents types de visites, les règlements ont limité le visa L à des fins de tourisme seulement et, en même temps, le règlement instaure deux visas de « regroupement familial » – le visa Q et le visa de S.
Le visa de Q est créé en réponse aux appels de chinois d'outre-mer pour sortie améliorée et les procédures d'entrée et sera délivré à l'étrangers chinois proches de visiteurs dans le pays. Le visa de S sera délivré aux proches des résidents étrangers à venir en Chine pour réunions de famille.
Divisant visa F en visa F et M visa
Dans le système actuel de visa, le visa F est applicable aux ressortissants étrangers qui viennent en Chine à des fins commerciales et non commerciales, y compris les activités commerciales, scientifiques et des échanges de culture, étude à court terme et stages. Après que les règlements entrent en vigueur, le visa F sera délivré uniquement aux visiteurs étrangers venir en Chine pour des fins non commerciales, telles que les inspections et les échanges culturels. Pendant ce temps, un visa séparé de M sera ajouté et sera délivré aux étrangers qui viennent pour affaires et à des fins commerciales.
Fendre le visa X
Les règlements ont divisé le courant X visa étudiant en le visa X-1 et le visa X-2, avec le X-1 de visa applicables aux étrangers qui viennent en Chine pour une période d'étude à long terme (plue de 180 jours) tandis que leX-2 visa s'applique aux étrangers qui viennent en Chine pour une période d'étude à court terme (inférieur ou égal à 180 jours).
Système de visa après le 1er septembre 2013
Après son but d'entrée, les règlements ont fourni pour les 12 suivants types de visas :
Visa C
Types de permis de séjour
Les règlements ont classé des permis de séjour en cinq types :
Actuellement, les étrangers titulaires d'un visa D, visa Z, X visa et visa J-1 doivent obtenir un permis de résidence dans les 30 jours dès l'entrée. La période de traitement de demandes du permis est de 5 jours ouvrables dès la réception de la demande. Toutefois, la période de traitement a été étendue à 15 jours civils en vertu du règlement.
Informations biométriques
Les étrangers qui sollicitent un permis de séjour doivent présenter leur passeport (ou autres documents de voyage), ainsi que des photos et autres pièces justificatives à la sortie et l'entrée administration autorité au-dessus du niveau de comté et doivent fournir des empreintes digitales et autres informations biométriques humaines en même temps.
Certificat sanitaire
Les ressortissants étrangers doivent fournir un certificat de santé quand appliquer pour une résidence permis qui est valide pendant plus d'un an, et ces certificats sont valides pendant six mois à compter de la date d'émission.
Renforcer la surveillance et gestion
Vérification de l'information
Selon le règlement, les institutions Finances, éducatifs, médicaux et de télécommunications peuvent vérifier l'identité des étrangers avec les autorités de l'administration d'entrée-sortie lorsque cela est nécessaire.
Obligation de rapport
Le règlement prévoir que les entités concernées doivent faire rapport aux autorités administratives locales entrée et de sortie si les ressortissants étrangers employés par eux ont quitté leur emploi, changé les lieux de travail ou si les étudiants étrangers inscrits qu'ils ont quitté.
Restriction au cours de stages et d'emplois à temps partiel
Il a été prescrit dans le règlement pour la première fois que si étrangers détenant des permis de séjour d'étude ont besoin de prendre des emplois à temps partiel ou des stages en dehors du campus, ils doivent obtenir l'approbation de leur établissement d'enseignement et demander un permis de séjour avec une annotation de l'emplacement et la durée de l'emploi à temps partiel ou un stage à l'entrée et sortie des autorités administratives.
Étrangers dont la résidence étude permis ne sont pas annotés avec les informations mentionnées ci-dessus ne sont pas autorisés à prendre des emplois à temps partiel ou des stages en dehors du campus.
Définition de séjour illégal
Le règlement également aborder l'entrée illégale, de séjour et de travail des étrangers et ont défini le « séjour irrégulier d'étrangers » de la façon suivante :
Pour plus de détails ou pour communiquer avec l'entreprise, s'il vous plaît email china@dezshira.com, visitez Lien retiréou télécharger la Lien retiré de la compagnie.
Vous pouvez rester à jour avec les dernières tendances en affaires et d'investissement à travers l'Asie en vous abonnant à Lien retiréLien retiré avec les nouvelles, commentaire, guides et ressources multimédias.
25 Juillet – le gouvernement chinois a publié le « règlement administratif de la République populaire de Chine sur l'entrée et de sortie des étrangers (ordonnance No.637 du Conseil d'Etat, ci-après dénommé « Règlement ») » le 22 juillet, qui met à jour le système actuel de visa et introduit plusieurs modifications à la demande du permis de séjour.
Le règlement entrera en vigueur le 1er septembre 2013, avec le précédent règlement administratif sur l'entrée et de sortie des étrangers devrait être abolie en même temps. Des informations détaillées se trouvent ci-dessous.
Modifications au système actuel de Visa
Les règlements ont augmenté le nombre de catégories de visas de 8 à 12 et ont apporté les modifications suivantes au système actuel de visa :
Introduction du visa R
Une des caractéristiques distinctes du règlement est l'introduction du visa R, qui vise à attirer des talents mondiaux que le pays a besoin de toute urgence.
Le visa R s'applique aux talents étrangers de haut niveau et professionnels dont les compétences sont nécessaires d'urgence en Chine. Les demandeurs de visa R doivent satisfaire aux exigences stipulées par les autorités compétentes concernées et doivent fournir la documentation pertinente.
Introduction d'un visa « regroupement familial »
Actuellement, les étrangers titulaires d'un visa L peuvent venir au pays pour le tourisme, les réunions de famille ou les affaires personnelles. Comme cette catégorie de visa ne correspond pas exactement à l'objectif de ces différents types de visites, les règlements ont limité le visa L à des fins de tourisme seulement et, en même temps, le règlement instaure deux visas de « regroupement familial » – le visa Q et le visa de S.
Le visa de Q est créé en réponse aux appels de chinois d'outre-mer pour sortie améliorée et les procédures d'entrée et sera délivré à l'étrangers chinois proches de visiteurs dans le pays. Le visa de S sera délivré aux proches des résidents étrangers à venir en Chine pour réunions de famille.
Divisant visa F en visa F et M visa
Dans le système actuel de visa, le visa F est applicable aux ressortissants étrangers qui viennent en Chine à des fins commerciales et non commerciales, y compris les activités commerciales, scientifiques et des échanges de culture, étude à court terme et stages. Après que les règlements entrent en vigueur, le visa F sera délivré uniquement aux visiteurs étrangers venir en Chine pour des fins non commerciales, telles que les inspections et les échanges culturels. Pendant ce temps, un visa séparé de M sera ajouté et sera délivré aux étrangers qui viennent pour affaires et à des fins commerciales.
Fendre le visa X
Les règlements ont divisé le courant X visa étudiant en le visa X-1 et le visa X-2, avec le X-1 de visa applicables aux étrangers qui viennent en Chine pour une période d'étude à long terme (plue de 180 jours) tandis que leX-2 visa s'applique aux étrangers qui viennent en Chine pour une période d'étude à court terme (inférieur ou égal à 180 jours).
Système de visa après le 1er septembre 2013
Après son but d'entrée, les règlements ont fourni pour les 12 suivants types de visas :
Visa C
- Applicable aux accompagnateurs de train, les équipages aériens et marins d'exploitation de services internationaux et aux membres de leur famille qui l'accompagne
- Applicables aux étrangers qui doivent résider en permanence en Chine
- Applicables aux étrangers qui viennent en Chine pour les inspections, visites et échanges
- Applicables aux étrangers qui transitent par la Chine
- Visa J-1: Des journalistes applicables aux résidents étrangers en Chine (séjour de longue durée – plus de 180 jours)
- Visa J-2: Journalistes applicables aux étrangers qui font des voyages de courtes durée en Chine pour avoir signalé des tâches (séjour de courte durée – inférieure ou égale à 180 jours)
- Touristes il y a lieu à l'étranger (ceux qui voyagent avec des groupes de touristes peuvent paraître un groupe Visa L)
- Applicables aux étrangers qui viennent en Chine pour affaires ou des activités commerciales
- Q visa : Applicables aux étrangers qui s'appliquent pour l'entrée en Chine pour regroupement familial avec parents chinois ou étrangers ayant une résidence permanente en Chine, ainsi qu'à ceux qui ont besoin d'une visite en Chine pour les questions d'adoption (séjour de longue durée – plus de 180 jours)
- Q-2 visa : Applicable aux étrangers qui viennent en Chine pour une visite temporaire pour les citoyens chinois ou étrangers ayant une résidence permanente en Chine (séjour de courte durée – inférieure ou égale à 180 jours)
- Applicables aux talents étrangers de haut niveau et des ressortissants étrangers dont les compétences spéciales sont nécessaires d'urgence en Chine
- S-1 Visa : Applicables aux conjoints, parents, beaux-parents parents et enfants de moins de 18 ans des étrangers qui séjournent en Chine à des fins de travail ou étude et aux étrangers qui ont besoin de résider en Chine pour d'autres raisons personnelles (séjour de longue durée – plus de 180 jours)
- S-2 Visa : Il y a lieu, aux membres de la famille des étrangers qui séjournent en Chine à des fins de travail ou étude et aux étrangers qui ont besoin de résider en Chine pour d'autres raisons personnelles (séjour de courte durée – inférieure ou égale à 180 jours)
- Visa X-1 est applicable aux étrangers qui viennent en Chine pour une période d'étude à long terme (plus de 180 jours)
- Visa X-2 est applicable aux étrangers qui viennent en Chine pour une période d'étude à court terme (inférieure ou égale à 180 jours)
- Applicables aux étrangers qui demandent à travailler en Chine
Types de permis de séjour
Les règlements ont classé des permis de séjour en cinq types :
- Un permis de séjour de travail
- Permis de séjour d'étude
- Permis de séjour de journaliste
- Permis de séjour de regroupement familial
- Permis de séjour d'affaire personnelle
Actuellement, les étrangers titulaires d'un visa D, visa Z, X visa et visa J-1 doivent obtenir un permis de résidence dans les 30 jours dès l'entrée. La période de traitement de demandes du permis est de 5 jours ouvrables dès la réception de la demande. Toutefois, la période de traitement a été étendue à 15 jours civils en vertu du règlement.
Informations biométriques
Les étrangers qui sollicitent un permis de séjour doivent présenter leur passeport (ou autres documents de voyage), ainsi que des photos et autres pièces justificatives à la sortie et l'entrée administration autorité au-dessus du niveau de comté et doivent fournir des empreintes digitales et autres informations biométriques humaines en même temps.
Certificat sanitaire
Les ressortissants étrangers doivent fournir un certificat de santé quand appliquer pour une résidence permis qui est valide pendant plus d'un an, et ces certificats sont valides pendant six mois à compter de la date d'émission.
Renforcer la surveillance et gestion
Vérification de l'information
Selon le règlement, les institutions Finances, éducatifs, médicaux et de télécommunications peuvent vérifier l'identité des étrangers avec les autorités de l'administration d'entrée-sortie lorsque cela est nécessaire.
Obligation de rapport
Le règlement prévoir que les entités concernées doivent faire rapport aux autorités administratives locales entrée et de sortie si les ressortissants étrangers employés par eux ont quitté leur emploi, changé les lieux de travail ou si les étudiants étrangers inscrits qu'ils ont quitté.
Restriction au cours de stages et d'emplois à temps partiel
Il a été prescrit dans le règlement pour la première fois que si étrangers détenant des permis de séjour d'étude ont besoin de prendre des emplois à temps partiel ou des stages en dehors du campus, ils doivent obtenir l'approbation de leur établissement d'enseignement et demander un permis de séjour avec une annotation de l'emplacement et la durée de l'emploi à temps partiel ou un stage à l'entrée et sortie des autorités administratives.
Étrangers dont la résidence étude permis ne sont pas annotés avec les informations mentionnées ci-dessus ne sont pas autorisés à prendre des emplois à temps partiel ou des stages en dehors du campus.
Définition de séjour illégal
Le règlement également aborder l'entrée illégale, de séjour et de travail des étrangers et ont défini le « séjour irrégulier d'étrangers » de la façon suivante :
- Les étrangers qui restent et résident dans le pays au-delà de la durée de séjour stipulées sur le permis de visa, de séjour ou de résidence ;
- Les étrangers qui sont admis en Chine sans visa et qui ont séjourné au-delà de la colonne admis séjour durée sans avoir obtenu un permis de séjour ou de résidence ;
- Étrangers qui voyagent et restent en dehors du séjour autorisé ou région de résidence ; et
- Autres situations de séjour irrégulier.
Pour plus de détails ou pour communiquer avec l'entreprise, s'il vous plaît email china@dezshira.com, visitez Lien retiréou télécharger la Lien retiré de la compagnie.
Vous pouvez rester à jour avec les dernières tendances en affaires et d'investissement à travers l'Asie en vous abonnant à Lien retiréLien retiré avec les nouvelles, commentaire, guides et ressources multimédias.
