1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Le rapport au mensonge

Discussion dans 'Culture Chinoise' créé par Mevja, 12 Août 2016.

  1. Mevja

    Mevja Demi-dieu

    Inscrit:
    8 Juillet 2009
    Messages:
    589
    Ratings:
    +451 / -10
    Alors, je voudrais ouvrir un poste pour avoir votre opinion sur le rapport au mensonge en Chine et en France

    Loin de moi l'idée de faire du China Bashing

    J'aimerai juste votre opinion sur le rapport des chinois et des français sur le mensonge

    j'ai l'impression que ce n'est pas trop grave de mentir en Chine, (pour ne pas perdre la face, pour ne pas contredire l'autre, pour ne pas avoir de conflit) et même si c'est découvert, on vit bien avec...

    au contraire, je trouve qu'en France, avec notre culture judéo-chrétienne, le mensonge est très mal vu, comme une perte d'honneur, impossible de faire confiance à quelqu'un qui ment, c'est une honte absolue...

    qu'en pensez vous et comment le vivez vous au quotidien?
    au travail? en couple?
     
    • J'aime J'aime x 5
  2. niceal

    niceal Membre Platinum

    Inscrit:
    1 Juillet 2010
    Messages:
    618
    Localité:
    shenzhen
    Ratings:
    +181 / -9
    IMO en France c' est assez binaire, mensonge/vérité = mal/bien.

    En chine il y a beaucoup de nuances et selon les contextes les mensonges sont plus ou moins acceptable.

    Un peu comme quand en france on te demandes "comment vas tu?" et que tu réponds "très bien", même si c'est pas vrai on ne considèrera pas cela comme un mensonge.
     
  3. Mevja

    Mevja Demi-dieu

    Inscrit:
    8 Juillet 2009
    Messages:
    589
    Ratings:
    +451 / -10
    donc pas trop de différence selon toi entre les français et chinois au niveau du mensonge?

    quels sont les mensonges acceptables et non acceptables en Chine d'après ton experience?
     
  4. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 739
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 132 / -80
    Mensonge blanc pour le bien être de l autre, osmose familiale, "necessaire"... Acceptable.
    Mensonge noir qui ne l est pas, acceptable et qui n est pas accepte du reste.
     
  5. Breizh In China

    Breizh In China Dieu suprême

    Inscrit:
    5 Novembre 2009
    Messages:
    2 420
    Localité:
    Xuijiahui Shanghai
    Ratings:
    +1 149 / -7
    Le Chinois ne ment jamais. Il tord la vérité.
     
    • J'aime J'aime x 2
  6. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 739
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 132 / -80
    il embellit aussi. Ca depend du contexte et de la relation.
    De manière générale, en famille ou cercle amical, je parlerais d embellissement ou préservation (mensonge dit blanc). Dans un cadre professionnel ou encore cadre impersonnel, je parlerais d arrangement avec la vérité afin de préserver son intérêt. Mais ce n est pas propre a la Chine.
     
  7. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 886
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 428 / -77
    on t'a menti dernièrement ?
     
  8. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 850
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 174 / -39
    Les hommes politiques français sont largement aussi menteurs (si ce n'est plus) que les hommes politiques chinois :grin:
     
  9. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 850
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 174 / -39
    Les Francais sont aussi menteurs que les Chinois, mais ils sont un peu plus malins, et se font donc moins souvent prendre en flagrant délit de mensonge.... :grin::grin:
     
  10. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 850
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 174 / -39
    .... à l'insu de son plein gré ! :D
     
  11. wanbatin

    wanbatin Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Janvier 2013
    Messages:
    3 064
    Localité:
    Suresnes
    Ratings:
    +1 743 / -73
    Je me mets dans la peau Sean Paul (ouais je le prononce comme ça son pseudo à l'autre débile) :
    Les chinois ne mentir seulement quand ne pas montrer la vérité aux ignorants, c'est pour ça on dit qu'on voit le muraille depuis la lune mais en vrai c'est depuis pluton.

    Sent from my Mi-4c using Tapatalk
     
    • J'aime J'aime x 2
  12. bzhmaddog

    bzhmaddog Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Mars 2013
    Messages:
    1 272
    Localité:
    Shanghai / Pudong
    Ratings:
    +634 / -5
    Il n'y a pas de mensonge en chine, Il y a seulement de la vérité à caractéristique chinoise.
     
    • J'aime J'aime x 5
  13. marcou

    marcou Dieu souverain

    Inscrit:
    27 Juillet 2013
    Messages:
    2 897
    Localité:
    Wudang Shan Hubei Chine
    Ratings:
    +2 085 / -41
    moi je sais quand ma femme me ment, il suffit que je l'embrasse.
    En France pour embrasser une femme t'est obligé de pencher la tête à l'inverse d'elle à cause des "grands nez",
    avec ma femme pas besoin de pencher la tête, mais si elle m'a menti mon nez touche le sien avant que je ne touche les lèvres.
    Le mensonge en chine et un sport national, tout n'est que vérité arrangé à leur sauce, soja ou pimenté.
     
    • Informatif Informatif x 1
  14. Remi_ThatsMandarin

    Remi_ThatsMandarin Membre Silver

    Inscrit:
    20 Mai 2014
    Messages:
    134
    Ratings:
    +49 / -0
    Si tu sors dans un KTV avec tes collègues chinois, ne cache pas la vérité ! la moitié qui t'attend à la maison sait très bien de quelle genre de soirée il s'agit !
     
  15. Tyller

    Tyller Dieu Supérieur

    Inscrit:
    5 Mai 2012
    Messages:
    1 043
    Localité:
    Guangzhou / Phnom Penh
    Ratings:
    +885 / -6
    C'est notre nature que de mentir, parfois. Ceci étant dit il y a peut être une sorte d'accord tacite de la société chinoise pour admettre que cela fait partis du jeu social. C'est sans doutes un peu moins faux cul en fait, paradoxalement. En revanche cela tends à normaliser la chose et peut être à rendre l'acte plus facile à justifier et donc à produire, nous avons tous un besoin de justification quand nous faisons une action contraire aux normes morales de la société, de fait, se dire que cela fait parti du jeu de la société absous en un sens l'action en elle même.
     
    • J'aime J'aime x 2
  16. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 886
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 428 / -77
    [​IMG]
     
    • J'aime J'aime x 2
  17. draxdrax

    draxdrax Demi-dieu

    Inscrit:
    31 Mai 2015
    Messages:
    810
    Localité:
    KUNSHAN
    Ratings:
    +761 / -13
    arrivé dans un groupe chinois en 2007, j'ai immédiatement eu besoin d'apprendre des phrases utiles dans mon job de Directeur Qualité.
    et bien la première ca a été : "ni meyou huida wo de wenti"
    la deuxieme "ni pian wo"

    dommage !
     
  18. Johann@easyMandarin

    Johann@easyMandarin Membre Gold

    Inscrit:
    16 Mai 2011
    Messages:
    353
    Localité:
    Shanghai (Jing'an)
    Ratings:
    +67 / -0
    Dans le biz entre chinois - c'est tout à fait normal de faire semblant d'être riche. Personne veut faire des affaires avec un 'loser'
    Avant même de commencer, tu t'endettes pour acheter une belle voiture.

    Sinon, peu importe ce que la personne dit en face, on sait plus ou moins qu'elle raconte des 'conneries' - donc il faut toujours relativiser. Mais, comme tout le monde le fait - c'est plus ou moins accepté.
     
  19. lafoy-china

    lafoy-china Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe

    Inscrit:
    8 Mars 2009
    Messages:
    9 184
    Localité:
    Hong-Kong - Dongguan - Beijing
    Ratings:
    +5 021 / -64
    Bonjour Johann
    En Chine comme dans beaucoup de pays c'est la meme chose , mais les voitures ne suffisent pas a faire illusion , il faut assurer avec tout le reste qui va avec , et c'est relativement aise de discerner les illusionistes et autres flagorneurs ils ne tiennent pas la distance ! ;)

    Bonne journee et une heureuse semaine a toutes et a tous
     
    • Informatif Informatif x 1
  20. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 886
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 428 / -77
    la 3ème, meiyou wenti
     

Partager cette page