Le mot chinois du jour

五毛哥

五毛哥

Dieu créateur
04 Fev 2013
2 468
2 079
153
无名指 wúmíngzhǐ, nom qui veut dire "annulaire", littéralement "le doigt qui n'a pas de nom".

Les autres doigts sont moins drôles sauf peut-être l'index qui se dit 食指 shízhǐ, littéralement "le doigt de la bouffe".

Pouce : 大拇指 dàmǔzhǐ qui n'a pas d'autre sens que "gros pouce"
Majeur : 大指 dàzhǐ "le grand doigt"
Auriculaire : 小指 xiǎozhǐ "le petit doigt"
 
mahu

mahu

Comique en carton
10 Avr 2010
7 895
4 937
188
wesh ma couille
无名指 wúmíngzhǐ, nom qui veut dire "annulaire", littéralement "le doigt qui n'a pas de nom".

Les autres doigts sont moins drôles sauf peut-être l'index qui se dit 食指 shízhǐ, littéralement "le doigt de la bouffe".

Pouce : 大拇指 dàmǔzhǐ qui n'a pas d'autre sens que "gros pouce"
Majeur : 大指 dàzhǐ "le grand doigt"
Auriculaire : 小指 xiǎozhǐ "le petit doigt"
vous ne préférez pas un whisky d'abord ?
 
ChrisHK

ChrisHK

Alpha & Oméga
27 Déc 2013
11 563
8 419
173
Hong Kong et Shanghai
无名指 wúmíngzhǐ, nom qui veut dire "annulaire", littéralement "le doigt qui n'a pas de nom".

Les autres doigts sont moins drôles sauf peut-être l'index qui se dit 食指 shízhǐ, littéralement "le doigt de la bouffe".

Pouce : 大拇指 dàmǔzhǐ qui n'a pas d'autre sens que "gros pouce"
Majeur : 大指 dàzhǐ "le grand doigt"
Auriculaire : 小指 xiǎozhǐ "le petit doigt"
Et comment on dit “le petit doigt qui n’a pas d’ongle” ?

:okjesors:
 
五毛哥

五毛哥

Dieu créateur
04 Fev 2013
2 468
2 079
153
Alors là j'ai découvert l'expression ultime qui représente à elle seule toute la mentalité chinoise :

上有政策下有对策 shàng yǒu zhèngcè xià yǒu duìcè, expression qui veut dire "D'un côté il y a des règles, de l'autre des façons de les contourner"
 
Yiyuan

Yiyuan

Dieu souverain
16 Avr 2015
3 649
1 699
148
47
Alors là j'ai découvert l'expression ultime qui représente à elle seule toute la mentalité chinoise :

上有政策下有对策 shàng yǒu zhèngcè xià yǒu duìcè, expression qui veut dire "D'un côté il y a des règles, de l'autre des façons de les contourner"
c'est aussi le dogme des politiciens :cool: