1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Le français est une force commerciale et industrielle

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par lafoy-china, 27 Novembre 2014.

  1. lafoy-china

    lafoy-china Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe

    Inscrit:
    8 Mars 2009
    Messages:
    9 182
    Localité:
    Hong-Kong - Dongguan - Beijing
    Ratings:
    +5 017 / -64
    Contrairement à une idée reçue, la pratique de la langue française est utile au développement industriel et commercial, car elle évite une standardisation absolue des modes de pensée. Par Jérôme Bodin, analyste, Natixis

    Extrait : Plusieurs rapports récents ont mis en avant la francophonie comme un levier important de croissance économique. Nous déplorons toutefois une approche encore trop institutionnelle de la francophonie. Si l'Etat français a un rôle important à jouer via ses nombreux satellites publics, il n'est plus l'unique outil de la promotion du français. L'essentiel du potentiel de rebond se situe dans les groupes privés. C'est précisément ici, qu'à l'heure actuelle, se perd la bataille linguistique. Non pas que les entreprises et leurs salariés ne soient pas attachés au français, mais ils ne sont ni encadrés ni encouragés à promouvoir leur langue et donc leur spécificité.
    Petit à petit, l'utilisation du français recule dans le monde des affaires. Il convient enfin de reconnaître à l'entreprise privée un rôle central dans la francophonie.

    Suite de l'article >>>

    Source : LA TRIBUNE
     
    • J'aime J'aime x 3
  2. A MU

    A MU Dieu Supérieur

    Inscrit:
    30 Juillet 2007
    Messages:
    874
    Localité:
    Shenzhen / Ganzhou
    Ratings:
    +626 / -4
    Bonjour,

    Je suis entièrement d'accord.
    Je conseille d'ailleurs régulièrement aux chinois de ne pas trop se fixer sur l'anglais car au final si tout le monde parle anglais, ce n'est plus un avantage ni une spécialisation reconnue, mais un prérequis qui peut assurer un emplois sans assurer de promotion par la suite.

    Il y a quelques jours je parlais avec une anglaise francophone, elle en Français moi en anglais.
    Alors que je la félicitais sur son niveau, de m'excuse du mien. En plaisantant nous nous mettons d'accord sur le fait que la langue anglaise bien que la plus pratiquée au monde, comme seconde langue, est aussi la plus mal parlée.
    Elle a ensuite cette phrase: "l'anglais rend les anglophones fenians, nous n'avons pas besoin de nous ouvrir aux autres, tous font les efforts a notre place."

    La promotion du Français passe aussi selon moi par la promotion d'autres langues comme l'espagnol, le russe ou l'arabe et le chinois qui sont des langues énormément parlée dans le monde. La diversité des langages offre plus d'opportunités professionnelle pour les bilingues.

    Ecoutez un indien et un chinois faire des affaires en anglais, pas besoin de traducteur sinophone certes, en revanche ils ne se comprennent absolument pas.

    Bonne Journée,
     
    • J'aime J'aime x 2
  3. Buhao

    Buhao Dieu souverain

    Inscrit:
    18 Mars 2014
    Messages:
    3 926
    Localité:
    Ningbo - Shanghai
    Ratings:
    +1 643 / -40
    Russes, Amerique du Sud et Inde, c'est un bordel integral au niveau de la communication en anglais... (Les italiens aussi c'est la cata totale)

    Rien a faire des francais qui ont un accent.. ok on se chambre les uns les autres... mais on fait l'effort..
    Et puis comme ca on garde la French Touch... qui est unique au monde !
     
    • J'aime J'aime x 2
  4. MandaRhum

    MandaRhum Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Septembre 2012
    Messages:
    2 643
    Localité:
    地中海
    Ratings:
    +2 107 / -16
    Une expérience de sociolinguistique, il y a quelques années. Les cobayes ignoraient être des cobayes.
    Les chercheurs ont mis dans une pièce une douzaine de personnes, toutes de nationalités différentes. Évidemment, au bout de quelques minutes, l'anglais s'imposait comme langue "véhiculaire", et ce à chaque fois que l'expérience a été reproduite.
    Puis ils ont continué, mais en ajoutant un locuteur anglophone natif. Et dans tous les cas, les observateurs ont noté une mise à l'écart du natif. Ce con qui parle bien l'anglais, qui entend nos erreurs, on ne parle pas volontiers avec lui. Alors que les autres, avec leurs accents et leurs hésitations se sentaient plus proches et surtout plus à l'aise ensemble.

    Tout ça pour dire que l'anglais est un peu en train de devenir une lingua franca mondiale, sévèrement martyrisée dans ses usages.
     
    • J'aime J'aime x 2
  5. Etoomy

    Etoomy Dieu Supérieur

    Inscrit:
    29 Décembre 2012
    Messages:
    1 058
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +604 / -1
    c'est de la masturbation cet article. Ce n'est pas la langue qui définit le mode de pensée et l'ouverture mais l'origine des gens et les personnes elles mêmes.
    Les différences de cultures, les différences de niveau social et d'éducation font que nous pensons tous différemment et l'anglais et un standard de langue mais pas un standard de pensée.
    C'est bien pour cela que certaines grosses boites embauchent des gens de toutes origines.
    Si on doit vraiment penser à des langues qui font la différence d'un point de vue activités industrielles alors je pense aussi à l'Allemand, l'italien, le japonais, l'espagnol......
    Parler plusieurs langues est en effet un avantage pour avoir un profil plus intéressant ...... mais cela s'arrête là.
     
  6. lafoy-china

    lafoy-china Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe

    Inscrit:
    8 Mars 2009
    Messages:
    9 182
    Localité:
    Hong-Kong - Dongguan - Beijing
    Ratings:
    +5 017 / -64
    Bonjour Etoomy

    La phrase inscrite sur mon profil .

    "La Chine ne participe pas au dénigrement de la France. Cela pourrait nous faire réfléchir aussi à notre auto-dénigrement. " ;)

    Ce n'est pas en nous mettant en situation d'inferiorite vis a vis des autres que nous allons progresser , meme si des carences existent a nous de valoriser notre langue , dans le domaine commercial .
    La langue officielle des ambassadeurs et diplomates etait bien le francais autrefois !
    De meme que les devises royales britanniques !

    " Dieu et mon droit " "Honi soit qui mal y pense ":D
     
    • J'aime J'aime x 1
    #6 lafoy-china, 28 Novembre 2014
    Dernière édition: 28 Novembre 2014
  7. shenzhenette

    shenzhenette Membre Platinum

    Inscrit:
    18 Avril 2008
    Messages:
    325
    Localité:
    Lantau, Hong Kong
    Ratings:
    +54 / -2
    Pas tout à fait d'accord. :) Certes comme tu dis, l'éducation, la personnalité jouent sur le mode de pensée mais la nature de la langue parlée aussi. Y a de nombreuses idées, concepts, connaissances qui sont encodés dans certaines langues et pas dans d'autres. Donc, en ne parlant que sa propre langue, on réduit sa vision du monde, et ses connaissances. Certes, on pourra voyager, lire des tonnes de bouquins, mais y aura toujours des choses qu'on ne verra pas car il n'y a pas de mots dans notre langue pour les définir. C'est pourquoi la diversité des langues est importante. Une langue qui disparaît, ce sont des idées, des connaissances sur le monde qui disparaissent.

    Sinon, pour l'anecdote, l'an dernier, dans un avion, j'ai rencontré, un couple de touristes espagnols qui ne parlaient ni anglais, ni chinois. Et moi, mon espagnol est bien rouillé. Au final, j'ai parlé en français et eux en espagnol... Comme quoi, l'anglais n'est pas toujours la langue de communication internationale. Et je ne compte pas les inombrables fois où avec des coréens, des russes ou des japonais...on n'avait d'autres choix que de parler chinois.
     
    • J'aime J'aime x 1
  8. Etoomy

    Etoomy Dieu Supérieur

    Inscrit:
    29 Décembre 2012
    Messages:
    1 058
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +604 / -1
    Je suis expatrié d'Allemagne :)
    Je me répète, je pense que le fait de parler francais n'apporte rien à l'industrie.
    Mais je pense que les francais ont un trés bon esprit d'analyse et de prise de décision et que se sont de gros bosseurs. Je ne dénigre pas la france les francais et leur langue.
    Mais l'analyse à deux francs six sous qui ne sert qu'aux plus chauvinistes fonctionnent aussi avec le Togolais ou le Khmer ou n'importe quel autre language.
     
  9. Faguorenne

    Faguorenne Dieu

    Inscrit:
    31 Mai 2014
    Messages:
    1 185
    Ratings:
    +652 / -24
    Maitre Carrefour sur son Total Suez
    BNP en son Accor un Chanel
    Maitre Alstom de son Michelin Essilor
    LVMH Sodexo d'Yves Rocher une Orange
    Et Vinci Bouygues d'Eiffage, Arreva Lagardere
    Alors Sanofi Aventis et s'Axa de Coface
     
    • J'aime J'aime x 3
  10. Etoomy

    Etoomy Dieu Supérieur

    Inscrit:
    29 Décembre 2012
    Messages:
    1 058
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +604 / -1
    Je parle 5 langues et j'apprends la sixième. Comme quoi je ne dénigre pas forcément le fait de savoir parler plusieurs langues. J'ai déjà eu des conversation francais - italien car mon interlocuteur ne parlait pas anglais.
    Ca aide mais ce n'est pas non plus ce qu'il ya de plus efficace
     
  11. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
    lorrsque tu parles a quelqu'un si tu veut parler a sa tete utilise n'importe qu'elle langue , mais si tu veut parler a son coeur utilise sa langue natale . Nelson Mandela
     
    • J'aime J'aime x 2

Partager cette page