1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

La langue bretonne débarque sur Facebook

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par lafoy-china, 7 Oct 2014.

  1. lafoy-china

    lafoy-china Alpha & Oméga
    Membre du personnel

    Inscrit:
    8 Mar 2009
    Messages:
    9363
    Localité:
    Hong-Kong - Dongguan - Beijing
    PHO42825ab6-4e00-11e4-ba09-69fdb2f452f3-805x453.jpg
    INFOGRAPHIE - Le réseau social propose désormais le breton dans ses options linguistiques. La traduction participative a commencé et pourrait faire des émules.

    Extrait : «Facebook e brezhoneg», ou «Facebook en breton», c'est pour bientôt. Le réseau social au milliard d'utilisateurs offre depuis vendredi la possibilité de choisir le breton comme langue de navigation. La mesure était l'objet de demandes anciennes: l'organe de diffusion de la langue bretonne avait sollicité le réseau depuis plus de trois ans. L'ouverture de cette 121e langue signe donc une victoire, autant que le début du processus: la traduction de l'intégralité du réseau social doit être menée par les internautes. Mais cette mesure symbolique intéresse déjà les ambassadeurs d'autres langues régionales.​

    Suite de l'article >>>

    Source : LE FIGARO
     
    • Like Like x 1
  2. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    10327
    Localité:
    中国
    Comment dit on " Pas de V-P-N en breton" ? :D
     
    • Like Like x 1
  3. Faguorenne

    Faguorenne Dieu

    Inscrit:
    31 Mai 2014
    Messages:
    1184
    Breizhvpn epaflemenhir
     
    • Like Like x 3
  4. Faguorenne

    Faguorenne Dieu

    Inscrit:
    31 Mai 2014
    Messages:
    1184
    .
     
  5. lafoy-china

    lafoy-china Alpha & Oméga
    Membre du personnel

    Inscrit:
    8 Mar 2009
    Messages:
    9363
    Localité:
    Hong-Kong - Dongguan - Beijing
    CM.gif
     
    • Like Like x 1
  6. larquen

    larquen Dieu suprême

    Inscrit:
    12 Déc 2007
    Messages:
    2604
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    Hemañ n' eus ket V-P-N ebet (celui-ci n'a pas aucun V-P-N, hein)
    http://fr.glosbe.com/fr/br/
    http://brezhoneg.gwalarn.org/yezh/kinnig.html

    Joli Gwen Ha Du dans le post #1, héhé...

    Bon, je cherche comment faire le switch, mais je ne vois pas "breton" dans la liste des langues : normal ?
    upload_2014-10-8_13-8-44.png
     
    • Like Like x 1
  7. bzhmaddog

    bzhmaddog Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Mar 2013
    Messages:
    1273
    Localité:
    Shanghai / Pudong
  8. larquen

    larquen Dieu suprême

    Inscrit:
    12 Déc 2007
    Messages:
    2604
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    Il me suit partout. Et tu ne viens pas chez moi sans le voir :) Chaque chinois qui y vient à le droit à sa "leçon"...
     
    • Like Like x 1
  9. Pfedac

    Pfedac Dieu Supérieur

    Inscrit:
    1 Mai 2013
    Messages:
    1691
    Localité:
    Rio de Janeiro
    Pardonnez l'ignorance de quelqu'un dont le patois était tellement proche du parisien qu'il n'existe plus que dans les romans principaux de la Matière de Bretagne et sous forme de mots de vocabulaire particuliers que les parigots, jaloux, nous envient (le champenois quoi, qui n'existe pratiquement plus que sous la forme des patois marnais et ardennais). C'est quoi le "Gwen Ha Du"? (flemme de wikipedier et je suis certaine d'avoir une réponse flamboyante ici).
     
  10. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    10327
    Localité:
    中国
    Bonjour Pfedac,
    C est ça en gros:
    th-14.jpg
     
    • Like Like x 1
  11. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    10327
    Localité:
    中国
    • Like Like x 1
  12. Pfedac

    Pfedac Dieu Supérieur

    Inscrit:
    1 Mai 2013
    Messages:
    1691
    Localité:
    Rio de Janeiro
  13. bzhmaddog

    bzhmaddog Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Mar 2013
    Messages:
    1273
    Localité:
    Shanghai / Pudong
    Le Gwen Ha Du c'est le drapeau breton. >http://fr.wikipedia.org/wiki/Drapeau_de_la_Bretagne

    Les Américains eux appellent leur drapeau 'Stars And Stripes' > http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_the_United_States
     
  14. Pfedac

    Pfedac Dieu Supérieur

    Inscrit:
    1 Mai 2013
    Messages:
    1691
    Localité:
    Rio de Janeiro
  15. Buhao

    Buhao Dieu souverain

    Inscrit:
    18 Mar 2014
    Messages:
    3926
    Localité:
    Ningbo - Shanghai
    Pourquoi toujours tout ramener a la bretagne ou aux chats sur ce forum?
    Soyez ouvert d'esprit !!!
     
    • Like Like x 1
  16. Pfedac

    Pfedac Dieu Supérieur

    Inscrit:
    1 Mai 2013
    Messages:
    1691
    Localité:
    Rio de Janeiro
    Non mais on a bien compris que tu préfères la Normandie vu ton avatar...
     
  17. MandaRhum

    MandaRhum Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Sept 2012
    Messages:
    2643
    Localité:
    地中海
    • Like Like x 1
  18. Therugbygirl

    Therugbygirl Déesse

    Inscrit:
    27 Mai 2014
    Messages:
    2012
    Localité:
    Shanghai
    A quand la langue Normande en langue officielle Facebook ?
     
  19. Zed

    Zed Dieu Supérieur

    Inscrit:
    27 Sept 2007
    Messages:
    490
    Localité:
    Guangzhou
    Marrant çà :
    "Morvan Marchal est le concepteur du drapeau de la Bretagne qu'il a déclaré avoir dessiné à l'imitation du drapeau des USA" (Wikipedia)
    le type en 1923 s'inspire du drapeau du pays qui viendra causer (oui j'abrège...) sa perte en 45 pour cause de collaboration avec les Nazis.
     
  20. bzhmaddog

    bzhmaddog Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Mar 2013
    Messages:
    1273
    Localité:
    Shanghai / Pudong
    Ouais en même temps je ne voyais pas du tout de contexte politique. c’était plus pour parler du nom des drapeaux.
     

Partager cette page