Bonjour,
Je m'appelle Laurence et j'ai 19 ans. Je suis actuellement en fin de première année de classe préparatoire en ECS à Paris (économiques et commerciales option scientifique). Souhaitant acquérir une première expérience professionnelle, je suis extrêmement motivée à l'idée de trouver un job d'été à Hong Kong. Étant d'origine chinoise, je parle le mandarin, l'anglais et le français. Je suis disponible entre début juillet et mi-août.
N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations.
-----
Hello,
My name is Laurence and I'm 19. I am currently in my post-secondary preparatory school ( i.e. classes preparing for entrance examinations to the French Grandes Ecoles) in Paris. Though I have no substantial and concrete professionnal experience, I am extremely excited and motivated by the idea of gettting a summer job in Hong Kong. I'm of Chinese origins, so I speak Mandarin, English and French. I'm available between July and mid-August.
Feel free to contact me for further details.
---
您好，
我叫Laurence, 我19岁。 我正在巴黎读商业预班课。我既然没什么工作经验，我深深地想在香港找一个暑期工。
我会说普通话，英文与法文。七月头到八月中都有空。
请您随时联系我。
Je m'appelle Laurence et j'ai 19 ans. Je suis actuellement en fin de première année de classe préparatoire en ECS à Paris (économiques et commerciales option scientifique). Souhaitant acquérir une première expérience professionnelle, je suis extrêmement motivée à l'idée de trouver un job d'été à Hong Kong. Étant d'origine chinoise, je parle le mandarin, l'anglais et le français. Je suis disponible entre début juillet et mi-août.
N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations.
-----
Hello,
My name is Laurence and I'm 19. I am currently in my post-secondary preparatory school ( i.e. classes preparing for entrance examinations to the French Grandes Ecoles) in Paris. Though I have no substantial and concrete professionnal experience, I am extremely excited and motivated by the idea of gettting a summer job in Hong Kong. I'm of Chinese origins, so I speak Mandarin, English and French. I'm available between July and mid-August.
Feel free to contact me for further details.
---
您好，
我叫Laurence, 我19岁。 我正在巴黎读商业预班课。我既然没什么工作经验，我深深地想在香港找一个暑期工。
我会说普通话，英文与法文。七月头到八月中都有空。
请您随时联系我。
