1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Jeu : CaraClé

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par sebsangxiong, 14 Septembre 2007.

  1. Frank Pierce

    Frank Pierce Membre Platinum

    Inscrit:
    28 Mai 2007
    Messages:
    334
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +106 / -3
    Je me lance, en simplifié... Le caractère contenant la clé de la bouche (口) ayant le plus de trait est 囔 qui se prononce nāng et qui veut dire marmonner. Il cumule 25 traits, mais difficile de lui trouver une photo.

    Donc, on prendra le second, qui lui culmine à 22 traits, et qui est beaucoup plus courant à trouver puisque dans tous les pharmacies : 囊 qui se prononce également náng et qui veut dire "sac" mais qui se retrouve dans le mot 胶囊 (jiāonáng) qui veut dire comprimé (de médicament). Photo en pièce jointe d'une boite de Fenbid sur lequel il apparaît en bleu à l'extrême droite.

    Enfin, il y a bien un caractère qui a 24 traits contenant la clé de la bouche, mais difficile de savoir s'il est simplifié ou non, et surtout il est composé de 2 caractères identiques : 囍 (xǐ) que l'on appelle également le double xǐ (双喜) et qui se retrouve toujours dans les décorations de mariage (l'union des 2 bonheurs) et qui a donné son nom a une marque célèbre de cigarettes locales, les Double Happiness:
    [​IMG]
     

    Fichiers attachés:

    • fenbid.jpg
      fenbid.jpg
      Taille de fichier:
      48.7 KB
      Affichages:
      1
  2. Jean7

    Jean7 Dieu créateur

    Inscrit:
    28 Juin 2007
    Messages:
    1 651
    Ratings:
    +594 / -3
    Bon,
    vu comme ça, le jeu n'est pas très rigolo puisqu'il est terminé.
    je propose une variante.
    celui qui va gagner (on touve le 囍 à l'entrée de presque tous les restau...) proposera la prochaine clef, mais il s'agit maintenant de faire un safari en passant par tous les N° existant.
    clef+1, clef+2, clef+3...
    celui qui aura posté le plus de photos de caractères aura gagné.
    Ca vous vas ?
     
  3. sebsangxiong

    sebsangxiong Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2007
    Messages:
    155
    Localité:
    Shanghaï (Xuhui district)
    Ratings:
    +2 / -0
    Jean7, si j'ai bien compris, on photographie les caractères comportant la clé 口 par ordre de traits croissant.
    Pour prendre un exemple, on photographie d'abord 叶(ye4) qui (sans compter la clé de la bouche) a 2 traits, ensuite 吐(tu3 = vomir, cracher ; champions du monde dans ce domaine d'ailleurs les Chinois:MDR:)qui a 3 traits, etc...

    Merci pour ta proposition en tout cas. T'as raison ça rend le jeu plus fun:)
    D'ailleurs les autres si voulez rajouter quelque chose n'hésitez pas:mercipan:

    Bon allez dès ce soir je m'y mets:bouss:

    PS : je pense que compte tenu du changement de règles on peut repousser la fin de cette première partie à dimanche soir...
     
  4. sebsangxiong

    sebsangxiong Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2007
    Messages:
    155
    Localité:
    Shanghaï (Xuhui district)
    Ratings:
    +2 / -0
    Chapeau Franck Pierce:top:

    Bien que ça fait plus de 2 ans que je suis en Chine je n'avais jamais fait attention à ce caractère. Avec agrandissement :
    En fait nang2 veut dire exactement capsule (d'où le lien avec son sens initial "sac").

    T'utilises quoi comme logiciel pour afficher directement les tons sur le pinyin ?
     
  5. Jean7

    Jean7 Dieu créateur

    Inscrit:
    28 Juin 2007
    Messages:
    1 651
    Ratings:
    +594 / -3
    Bon, si on reprend ces règles avec 口,il n'y a pas de clef+1 dans le dico, on en est donc resté à :
    ajchina 可kĕ
     
  6. Frank Pierce

    Frank Pierce Membre Platinum

    Inscrit:
    28 Mai 2007
    Messages:
    334
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +106 / -3
    D'ordinaire, j'utilisais Wenlin (www.wenlin.com) depuis que j'avais réussi à le subtiliser à mon prof de chinois en France.

    Désormais, il y a aussi un super dico en ligne gratos : www.nciku.com

    Cependant, c'est toujours EN-CN ou CN-EN
     
  7. Jean7

    Jean7 Dieu créateur

    Inscrit:
    28 Juin 2007
    Messages:
    1 651
    Ratings:
    +594 / -3
    口 kǒu = clef de départ
    clef+1 inexistant
    可 kĕ = clef+2 ajchina
    后 hòu = clef+3 Jean7

    je propose deux nouveaux points à la règle :
    - pas le droit d'en envoyer deux fois de suite.
    - ce qui n'est pas posé au bon endroit ne compte pas.
     

    Fichiers attachés:

  8. sebsangxiong

    sebsangxiong Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2007
    Messages:
    155
    Localité:
    Shanghaï (Xuhui district)
    Ratings:
    +2 / -0
    C'est ça donc ajchina a trouvé 可kě : clé+2, je rappelle aussi que j'ai photographié 吃chī : clé+3.
    Donc maintenant objectif clé+4:pharaon:

    A Franck Pierce : j'ai trouvé ça sur Chine Nouvelle : http://www.chine-nouvelle.com/outils/convertisseur-pinyin-unicode.html
     
  9. Jean7

    Jean7 Dieu créateur

    Inscrit:
    28 Juin 2007
    Messages:
    1 651
    Ratings:
    +594 / -3
    Yes, mais comme tu as donné clef+3 avant clef+2, tu ne rentre pas dans la liste et je t'ai piqué ta place. niark niark niark.

    (à condition d'adopter cette règle et de l'appliquer rétroactivement...)
     
  10. sebsangxiong

    sebsangxiong Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2007
    Messages:
    155
    Localité:
    Shanghaï (Xuhui district)
    Ratings:
    +2 / -0
    Ok d'accord je me plie à la règle:chinois:

    Mais mon objectif reste le même : clé+4
     
  11. Jean7

    Jean7 Dieu créateur

    Inscrit:
    28 Juin 2007
    Messages:
    1 651
    Ratings:
    +594 / -3
    oui, mais ça change pour moi, car ayant donné le clef+3 je ne peux pas donner le clef+4... il faut donc que je cherche le clef+5 et que je le pose au bon moment...
     
  12. sebsangxiong

    sebsangxiong Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2007
    Messages:
    155
    Localité:
    Shanghaï (Xuhui district)
    Ratings:
    +2 / -0
    Et voilà : "足" (zú) qui veut dire pied. Clé +4 c'est fait !

    Et donc maintenant on a :
    可 kĕ = clef+2 ajchina
    后 hòu = clef+3 Jean7
    足 zú = clef +4 sebsangxiong
     
    #32 sebsangxiong, 20 Septembre 2007
    Dernière édition: 20 Septembre 2007
  13. Jean7

    Jean7 Dieu créateur

    Inscrit:
    28 Juin 2007
    Messages:
    1 651
    Ratings:
    +594 / -3
    Je propose 呠 pĕn = clef+5

    Et donc maintenant on a :
    可 kĕ = clef+2 ajchina
    后 hòu = clef+3 Jean7
    足 zú = clef +4 sebsangxiong
    呠 pĕn = clef+5 Jean7
     

    Fichiers attachés:

  14. ajchina

    ajchina Membre Platinum

    Inscrit:
    12 Avril 2007
    Messages:
    1 169
    Localité:
    现在在巴黎, 法国
    Ratings:
    +0 / -0
    Et voila la clef+6

    tie1=coller

    [​IMG]
     
  15. sebsangxiong

    sebsangxiong Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2007
    Messages:
    155
    Localité:
    Shanghaï (Xuhui district)
    Ratings:
    +2 / -0
    Ouh là ! Je vois que les choses se sont accélérées hier soir !

    Photo prise directement sur mon lieu de travail :
    部 bù : partie (clé +7)
    [​IMG][​IMG][​IMG][​IMG]

    Et donc maintenant on a :
    可 kĕ (approuver) = clé +2 ajchina
    后 hòu (derrière) = clé +3 Jean7
    足 zú (pied) = clé +4 sebsangxiong
    味 wèi (goût) = clé +5 Jean7
    贴 tiē (coller) = clé +6 ajchina
    部 bù (partie) = clé +7 sebsangxiong

    Classement provisoire :
    1 - ajchina, jean7, sebsangxiong : 2 caractères
     
    #35 sebsangxiong, 21 Septembre 2007
    Dernière édition: 21 Septembre 2007
  16. sebsangxiong

    sebsangxiong Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2007
    Messages:
    155
    Localité:
    Shanghaï (Xuhui district)
    Ratings:
    +2 / -0
    Jean 7, y a un problème là. Ce caractère ne correspond pas à celui sur la photoanim_endesaccord
    Sur la photo c'est 味 wèi (goût).
    Je pense que t'as dû faire une faute de frappe (pour la petite histoire j'ai demandé à mes collègues chinois ce que signifiait 呠. Aucun n'a su me donner la réponse !).
    Comme c'est la photo qui compte, c'est le caractère 味 qui est affiché dans le classement:)
     
  17. sabakekutete

    sabakekutete Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    287
    Ratings:
    +0 / -0
    bonjour, moi je dis il y a un gros souci : ce n'est pas parce qu'il y a le "symbole" 口, que c'est forcement ce radical dans le mot(ce qui donne un sens different)

    prenons l'exemple de 足, il y a bien le synbole 口, mais 足 (zu2) est lui meme un radical, et veut dire "pied", donc rien a voir avec 口, qui signifie "bouche".

    贴 : le radical est 贝, bei1
    部 : le radical est partie gauche (je ne sais pas comment ca se pinyin)
     
  18. sebsangxiong

    sebsangxiong Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2007
    Messages:
    155
    Localité:
    Shanghaï (Xuhui district)
    Ratings:
    +2 / -0
    Ouais je sais sabakekutete j'y ai pensé aussi.
    En fait s'il fallait que 口 soit vraiment la clé du caractère ça réduirait encore plus les possibilités...et ça rendrait le jeu moins fun car il faudrait constamment se balader avec un dico sur soi. Donc on se contente de la présence de 口 dans le caractère, qu'il soit clé ou non.
     
  19. Jean7

    Jean7 Dieu créateur

    Inscrit:
    28 Juin 2007
    Messages:
    1 651
    Ratings:
    +594 / -3
    Vraiment ?
    Chic, ça va simplifier les recherches...
    Au fait, je triche un peu : en ce moment, je ne peux pas sortire beaucoup, alors je recherche dans mes archives de photos...

    Au fait aussi, cadrer la photo un peu plus large permet de voir un peu son contexte...

    Merci Sebanxiong pour la correction !
     
  20. ajchina

    ajchina Membre Platinum

    Inscrit:
    12 Avril 2007
    Messages:
    1 169
    Localité:
    现在在巴黎, 法国
    Ratings:
    +0 / -0
    Simplifié les recherches bof... c'est juste encore changer les règles... c'est un peu saoulant en fait... mais pourquoi pas
     

Partager cette page