1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Jeu : CaraClé

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par sebsangxiong, 14 Septembre 2007.

  1. sebsangxiong

    sebsangxiong Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2007
    Messages:
    155
    Localité:
    Shanghaï (Xuhui district)
    Ratings:
    +2 / -0
    Alors voilà le principe est simple :

    Tout d'abord voici le tableau des clés des différents caractères chinois :
    [​IMG]
    lechinois.com

    Pour ceux qui ne savent pas (encore) ce que sont les clés, petite explication :
    [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Qu'est-ce qu'une clé
    En Chine, il n'y a pas d'alphabet. Les unités de base qui composent chaque caractère sont ce qu'on appelle les clés, ou radicaux. Un caractère sera ainsi constitué d'une ou plusieurs clés. On en dénombre 214.
    [/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif][​IMG] [/FONT] [FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]A quoi servent les clés [/FONT][FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]
    Les clés ont plusieurs utilités :
    - chaque caractère est composé de clés, donc connaître les 214 clés revient à connaître tous les tracés de l'écriture chinoise ;
    - les clés sont indispensables pour trouver un mot dans un dictionnaire : il n'y a pas d'alphabet, ce n'est donc pas par lettre mais par clés qu'un dictionnaire chinois est classé ;
    - les clés indiquent souvent la catégorie de sens à laquelle appartient un sinogramme : lorsqu'on connaît le sens de toutes les clés, on peut donc deviner le sens de bon nombre de caractères.
    [/FONT]
    escaleenchine.free.fr

    Passons maintenant au jeu :
    Je choisis la clé n°58 : 口. C'est kou (3ème ton). C'est la clé de la bouche.
    Le but c'est de prendre en photo (dans la rue, sur une enseigne...) un caractère avec la clé choisie.
    Par exemple, je vais photographier le caractère 吃 (chi1 = manger). En effet la partie gauche représente bien la clé de la bouche. Ce caractère est composé de 6 traits (dont 3 pour 口).
    Le gagnant est celui qui photographie le caractère ayant le plus de traits.

    Je commence :
    http://img297.imageshack.us/img297/7972/dsc02562za6.jpg
    [​IMG]

    chi1 = manger

    Allez, à vos appareils :bouss:
     
    #1 sebsangxiong, 14 Septembre 2007
    Dernière édition par un modérateur: 14 Septembre 2007
  2. sabakekutete

    sabakekutete Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    287
    Ratings:
    +0 / -0
    1) Precise aussi s'il faut le caractere en simplifie ou traditionnel, de plus en plus d'enseignes (restos, hotels, etc...) preferent les caracteres traditionnels (ce qui fait beaucoup plus de "traits")

    2) La faille du jeu : celui qui sait se servir du dictionnaire ira directement chercher le mot ayant le plus de traits avec le radical en question. Si la personne en comprend le sens, elle se debrouillera pour trouver ce caractere a l'endroit le plus approprie, et gagne le jeu.

    3) voila ma pierre a l'edifice de ton jeu. Ca a l'air marrant en tout cas, bonne continuation.
     
  3. sebsangxiong

    sebsangxiong Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2007
    Messages:
    155
    Localité:
    Shanghaï (Xuhui district)
    Ratings:
    +2 / -0
    OK merci pour ton aide sabakekutete:chinois:

    1 - on va se limiter aux caractères simplifiés : ça corsera la difficulté !

    2 - oui c'est juste. Normalement le dictionnaire ne doit être utilisé qu'après avoir trouvé le caractère. Je fais confiance aux autres participants : la balle est dans votre camp:foot:
     
  4. ajchina

    ajchina Membre Platinum

    Inscrit:
    12 Avril 2007
    Messages:
    1 169
    Localité:
    现在在巴黎, 法国
    Ratings:
    +0 / -0
    que pensez vous de ça: image manquante
     
    #4 ajchina, 14 Septembre 2007
    Dernière édition: 15 Septembre 2007
  5. sebsangxiong

    sebsangxiong Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2007
    Messages:
    155
    Localité:
    Shanghaï (Xuhui district)
    Ratings:
    +2 / -0
    Désolé ajchina, j'arrive pas à l'ouvrir :confused:

    Tu peux héberger ta photo sur imageshack.
    Et ensuite dans ton message tu balances le dernier lien (celui qui est tout en bas : direct link je crois).
     
  6. ajchina

    ajchina Membre Platinum

    Inscrit:
    12 Avril 2007
    Messages:
    1 169
    Localité:
    现在在巴黎, 法国
    Ratings:
    +0 / -0
  7. ajchina

    ajchina Membre Platinum

    Inscrit:
    12 Avril 2007
    Messages:
    1 169
    Localité:
    现在在巴黎, 法国
    Ratings:
    +0 / -0
    Personne ?:toutseul:
     
  8. sarkozy

    sarkozy Membre Silver

    Inscrit:
    25 Juin 2007
    Messages:
    53
    Ratings:
    +0 / -1
    可口可乐=ke kou ke le=co ca co la
     
  9. Jean7

    Jean7 Dieu créateur

    Inscrit:
    28 Juin 2007
    Messages:
    1 651
    Ratings:
    +594 / -3
    Trois pour le prix d'un.
    Deux avec +4 traits et un avec +5 trais.
    Par contre, si quelqu'un arrive à lire...
     

    Fichiers attachés:

  10. Jean7

    Jean7 Dieu créateur

    Inscrit:
    28 Juin 2007
    Messages:
    1 651
    Ratings:
    +594 / -3
    Bon, OK, l'exemple était à 6 et le jeu n'est pas d'en trouver le plus possible au-dessous de 6.
    Celui-ci, il doit valoir quelques points, non ?
    12 ?
     

    Fichiers attachés:

  11. sabakekutete

    sabakekutete Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    287
    Ratings:
    +0 / -0
    12 certes, mais c'est en caractere traditionnel, et non simplifie, ce qui donnerait : 喷. bon, y'a qd meme plus de traits.
     
  12. Jean7

    Jean7 Dieu créateur

    Inscrit:
    28 Juin 2007
    Messages:
    1 651
    Ratings:
    +594 / -3
    Ca vaut pas alors ?
     
  13. ajchina

    ajchina Membre Platinum

    Inscrit:
    12 Avril 2007
    Messages:
    1 169
    Localité:
    现在在巴黎, 法国
    Ratings:
    +0 / -0
    Quelqu'un pourrait expliquer clairement les règles, sinon on le fait à la chinoise... chacun édicte sa propre règle appris de son expérience dans sa province:MDR:
     
  14. Jean7

    Jean7 Dieu créateur

    Inscrit:
    28 Juin 2007
    Messages:
    1 651
    Ratings:
    +594 / -3
    bon, on va dire qu'on a droit qu'aux caractères simplifiés.
    Alors avec celui en haut du poteau de gauche, je passe en tête ou pas ?
    Bon, mais j'ai pas mon dico, ça veut dire quoi ?
     

    Fichiers attachés:

  15. sarkozy

    sarkozy Membre Silver

    Inscrit:
    25 Juin 2007
    Messages:
    53
    Ratings:
    +0 / -1
    问事不用君开口="N'aies pas besoin d'ouvrir la bouche pour se renseigner"
     
  16. Frank Pierce

    Frank Pierce Membre Platinum

    Inscrit:
    28 Mai 2007
    Messages:
    334
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +106 / -3
  17. sebsangxiong

    sebsangxiong Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2007
    Messages:
    155
    Localité:
    Shanghaï (Xuhui district)
    Ratings:
    +2 / -0
    OK alors rappel des règles:police: :
    • Le jeu dure une semaine. Donc vous avez jusqu'à vendredi pour trouver le caractère ayant la clé de la bouche 口 avec le plus de traits possibles. Le gagnant choisira à son tour une autre clé et le jeu repartira pour une semaine.
    • Non les caractères non simplifiés ne comptent pas.
    • Si possible, en plus de la photo réécrire le caractère concerné, son pinyin et sa signification...ainsi que le nombre de traits évidemment. Je pense que ça sera plus clair pour tout le monde:top:
     
    #17 sebsangxiong, 18 Septembre 2007
    Dernière édition: 18 Septembre 2007
  18. ajchina

    ajchina Membre Platinum

    Inscrit:
    12 Avril 2007
    Messages:
    1 169
    Localité:
    现在在巴黎, 法国
    Ratings:
    +0 / -0
    Comment ça les caractères simplifiés ne comptent pas ? Tout le monde a étudié le chinois traditionnel ici ?

    ok bon... moi je dis ça

    Perso j'habite en chine continentale donc les caractères les plus courant et de loin sont simplifiés...
     
  19. sebsangxiong

    sebsangxiong Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2007
    Messages:
    155
    Localité:
    Shanghaï (Xuhui district)
    Ratings:
    +2 / -0
    Mea culpa ajchina:dsl:

    Je viens de rectifier. Evidemment ce sont les caractères non simplifiés qui ne comptent pasanim_endesaccord
     
  20. ajchina

    ajchina Membre Platinum

    Inscrit:
    12 Avril 2007
    Messages:
    1 169
    Localité:
    现在在巴黎, 法国
    Ratings:
    +0 / -0
    ouf tu me rassures... bon bah a vos photos:Milit:
     

Partager cette page