J'ai besoin d'aide pour traduire cette ligne

Dicey

Membre Actif
29 Avr 2010
1
0
19
Bonjour, j'ai reçu un message, qui je crois est en chinois. En tout cas, c'est vraiment du "chinois" pour moi. J'ai fait plusieurs recherches sur internet, mais ça ne me mène à rien. Voici la phrase:

jイェ〜ェもんてれr
Le premier et dernier caractères n'ont pas été pris d'un clavier chinois car je ne les ai pas trouvé. J'hésite aussi entre chinois ou japonnais. Est-ce que quelqu'un peut m'aider ??? merci bcp