1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

Interprete trilingue (ang-fr-ch) dispo sur Shanghai

Discussion dans 'Annonces - Emploi à Shanghai et Stages' créé par keushar, 25 Octobre 2010.

  1. keushar

    keushar Membre Bronze

    Inscrit:
    7 Janvier 2010
    Messages:
    28
    Ratings:
    +1 / -0
    Bonjour a tous,

    je suis interprete en freelance depuis mars cette annee base a Shanghai.
    Apres 3 ans en tant que cadre/manager dans
    une entreprise francaise de sourcing/export textile.
    j'ai effectue diverses missions sur l'Expo, pour la
    Mission Eco et une panoplie d'entreprises francaises et
    americaines. Europeen (France & Belgique) d'orgine chinoise
    (Taiwan & Chine) je suis diplome de l'University of North Carolina
    (BA in Political Science) et de l'Universite Catholique de Leuven en Belgique
    (Master in Cult & Soc Anthropology), je maitrise les nuances verbales
    et linguistiques (argot, slang, putonghua et quelques dialectes)
    des trois langues et propose aussi d'interpreter les nuances culturelless
    lors des discussions et negociations commerciales entre entites occidentales
    et chinoises. A cheval entre la consultance 'cross-cultural' et l'interpretariat
    pur, mes services permettent en general de repondre aux objectifs
    commerciaux des entreprises que j'accompagne, a savoir bien cerner
    les competences et interets du partenaire chinois, et bien exprimer
    les besoins et attentes du partenaire occidental.

    Je m'adapte aux besoins en communication de mes clients, mais aussi a leur
    budget!

    Pour plus d'information ou references professionnelles/CV,
    priere de me contacter par Message Prive;
    Merci d'avoir pris le temps de me lire!

    Philippe T
     

Partager cette page