请问idéo-phonographique 是什么意思?

charlotteluoyi

Membre Bronze
29 Avr 2011
28
0
21
bonjour 各位好,

请问汉字中的六书,即象形,形声,会意,指事,假借,转注分别用法语怎么说?merci bcp d'avance!
象形是ideogramme?
形声是ideo-phonographique?
会意
指事
假借是emprunt
转注

另外法语说汉字是caractère 还是 sinogramme 呢?
:confused:

ps: 寓教于乐 请问用法语怎么翻译合适呢?
bonne journée, cordialement
 
Dernière édition:
这个我建议你还是发到战法上去吧,那里高手多。。。