identification d'une impératrice chinoise

breizh44

Nouveau Membre
06 Mai 2021
6
0
1
48
Bonjour,
J'ai hérité de ce tableau fixé sous verre. Il s'agirait d'une impératrice chinoise probablement Tseu-hi, j'aimerai le confirmer.
Peut-être que les inscriptions dans la peinture peuvent orienter l'identification de ce personnage ?
Merci de votre aide par avance !
 

Fichiers joints

  • 20191222_121646.jpg
    20191222_121646.jpg
    1,7 Mo · Affichages: 45

lafoy-china

Modo en rolls
Membre du personnel
08 Mar 2009
16 417
10 373
198
Hong-Kong - Dongguan - Beijing - Paris -
Bonjour,
J'ai hérité de ce tableau fixé sous verre. Il s'agirait d'une impératrice chinoise probablement Tseu-hi, j'aimerai le confirmer.
Peut-être que les inscriptions dans la peinture peuvent orienter l'identification de ce personnage ?
Merci de votre aide par avance !
Bonjour

Hesitations ! :hum: Le plus simple est de consulter le lien ci dessous car evolutions de portraits suivant l'age de l'imperatrice , exemple ci dessous ! La fille de ma douce etant archeologue au Beijing National Museum History , je vais demander plus de precisions , c'est plus sur !

1620352907560.png


1620343482494.png1620347155312.png1620350872585.png

Ce n'est pas cette imperatrice dans tout les cas !

1620348228997.png
Cixi, ou Tseu-Hi, ou Ts'eu-hi (chinois : 慈禧 ; pinyin : Cíxǐ ; wade-giles : Tz'u-Hsi), née le 29 novembre 1835 à Pékin et décédée le 15 novembre 1908​
 

Fichiers joints

  • 1620346523019.png
    1620346523019.png
    291,8 KB · Affichages: 5
  • 1620347112438.png
    1620347112438.png
    731,7 KB · Affichages: 3
  • 1620348243908.png
    1620348243908.png
    213 KB · Affichages: 1
Dernière édition:

breizh44

Nouveau Membre
06 Mai 2021
6
0
1
48
Merci pour vos réponses. J'ai remis une photo car il y a une seconde inscription en bordure du cadre qui n'apparait pas sur le 1er cliché. Je l'ai traduit littéralement par " 10 ème dans l'ordre de la famille / dysnastie Yuan" mais je ne suis pas du tout sûr de ma traduction! C'est probablement un indice important pour identifier ce portrait.
 

Fichiers joints

  • 20210507_070329.jpg
    20210507_070329.jpg
    211 KB · Affichages: 16

mamaf

Ange
24 Juin 2012
360
200
88
北京
En cherchant un peu sur internet, il a l'air d'exister des tableaux de ce genre pour les différents empereurs et impératrices.

Normalement les tableaux vont par paires, tu n'as pas hérité de celui de l'Empereur ?




etc.
 

breizh44

Nouveau Membre
06 Mai 2021
6
0
1
48
Je n'ai pas la paire malheureusement. Merci pour la recherche en anglais ça donne plus de résultats qu'en français. Je continue mes recherches notamment au niveau de la traduction pour la seconde photo
 

breizh44

Nouveau Membre
06 Mai 2021
6
0
1
48
Par contre dans les résultats de recherche que vous m'avez donné sur le site worthpoint.com on peut voir le portrait de" Emperor Kangxi (1654-1722) and the woman is his spouse Empress Cheng Ren" Je remarque que sur le portrait de l'impératrice Cheng Ren les inscription sont exactement les mêmes que sur le mien. Cependant le vendeur ne semble pas sur à 100% des noms des personnages impériaux. C'est une piste sérieuse à creuse je pense !
 

lafoy-china

Modo en rolls
Membre du personnel
08 Mar 2009
16 417
10 373
198
Hong-Kong - Dongguan - Beijing - Paris -
Par contre dans les résultats de recherche que vous m'avez donné sur le site worthpoint.com on peut voir le portrait de" Emperor Kangxi (1654-1722) and the woman is his spouse Empress Cheng Ren" Je remarque que sur le portrait de l'impératrice Cheng Ren les inscription sont exactement les mêmes que sur le mien. Cependant le vendeur ne semble pas sur à 100% des noms des personnages impériaux. C'est une piste sérieuse à creuse je pense !
C'est hyper facile d'identifier la dynastie des Qing dans mon premier lien a votre intention l'empereur Kangxi y figure , ainsi que des membres cette dynastie , ou ca ce complique c'est d'identifier un portrait d'une imperatrice vieillissante sans erreur ? j'ai demande des precisions a Beijing , j'attend la reponse !

1620412313440.png


ou ca deviens plus complique c'est ici ? :hum:

 
Dernière édition: