Hua jiu...attention surprise ! [Shanghai]

  • Auteur de la discussion Anonymous
  • Date de début
A

Anonymous

Guest
#1
Recement dans le Zhejiang, durant une classique etape de guanxi-karaoke, je me suis vu proposer apres une demi heure d'envolee lyrique quelques Hua Jiu (xihuan hua jiu ma?")...

En tant que francais amateur de gastronomie et de tout ce qui l'accompagne, j'etais ravis de gouter a ce que je pensais etre un "alcool de fleur"...j'ai donc accepte avec un large sourire accompagne d'un "wo shenme dou he" (je bois tte sorte de boisson)...Tete intriguee de mes interlocuteurs, mais apres tout, les lao wai ont parfois des reponses un peu etranges...

En voyant les hua jiu arriver, je me suis rendu compte que j'avais peut etre fait une petite erreur...les hua jiu etaient en fait capable, engoncees dans leurs petites jupes, de pousser la chansonnette...

Conclusion:
Hua Jiu=fleurs qui accompagnent l'alcool, autrement dit demoiselles de compagnie...

Attention donc aux amateurs de liqueurs, celui la est pas dans le dico habituel :)