1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Gaffes, hontes, moments de solitude

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par 五毛哥, 14 Mars 2014.

  1. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 642
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 615 / -6
    wo jia lao si (en considérant que vous n'êtes que 4)
    我家老四

    ou san di
    三第

    ça marche comme ça non?

    j'ai que des grandes soeurs donc da jie erjie
    mon copain aussi est le petit dernier, donc le cas ne s'est jamais présenté
     
  2. Camchaudbandtaille

    Camchaudbandtaille Nouveau Membre

    Inscrit:
    10 Mars 2014
    Messages:
    24
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 / -0
    I ain't Janis ...j ai Jamais ete embarrasse depuis l anniversaire de mes 21 ans mais vos histoires sont bien divertissantes. Celle du tampon etant de loin la meilleure! Merci.
     
  3. caardus

    caardus Membre Gold

    Inscrit:
    8 Mars 2013
    Messages:
    234
    Localité:
    Da'an Garden, Jing'an, Shanghai
    Ratings:
    +106 / -0
    Pas forcément en Chine / Asie?
    Moi, à Nice il y a 15 ans... Une situation plutôt embarrassante..

    Moi : "Bonjour mademoiselle la pharmacienne! J'ai attrapé froid pendant la nuit et j'ai mal à la gorge... Qu'est-ce qu'il y a de plus efficace pour soulager ce mal de gorge naissant?"
    La jeune et jolie pharmacienne : "Ben, dans l'ordre : Les suppos, les collutoirs ou les pastilles."
    Moi : "Ok! Vous me mettrez une boite de suppos! ... Euh... :help: ... Comment dire... Euh... :oops: Euh... Réflexion faite, je vais me les mettre moi-même... (Au secours, je ne sais plus où me mettre)"

    J'en garde un souvenir cuisant et amusé. Ça l'a fait bien rire en tout cas!
     
    • J'aime J'aime x 4
  4. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
    c'est tres joliement ecrit:bravo: , merci ;)

    en fait les femmes n'ont pas tellement besoin qu'on trouve une solution a leurs problemes :girl:, comportement typiquement masculin :epee:, elles ont avant tout besoin qu'on les ecoute :violon:, ce que tu as fait :search:, et donc elle a pu se rendormir :love:
     
    • J'aime J'aime x 1
  5. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 642
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 615 / -6
    tiens j'ai expliqué ça à mon copain la semaine dernière
    que j'ai deux types de problèmes, les concrets (où j'ai besoin qu'il me conseil) et l’émotionnel (où il faut juste qu'il écoute, et surtout pas ouvrir sa bouche)
    et que dorénavant je lui annoncerai le type de problème au tout début pour qu'il puisse adapter sa réaction
    je suis pédagogue comme personne :D
     
    • J'aime J'aime x 5
  6. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
    Ah si elles etaient toutes pedagogue comme toi :calin:
     
  7. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 642
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 615 / -6
    haha
    bein il est pas devin le pauvre
     
  8. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
    s il te plait monte une ecole de filles :aieuh:, ecris un bouquin :langue:, enfin je sais pas quelque chose qui fassent qu'elles comprennent qu'on peut pas comprendre sans explications :banned:
     
  9. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 642
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 615 / -6
    ça sert à rien
    c'est une question de personnalité
    il y a des filles qui font prévaloir le romantisme (spontanéité) sur le résultat final
    et inversement (généralement les filles pragmatiques)
     
    • J'aime J'aime x 1
    #49 parapluie, 20 Mars 2014
    Dernière édition: 20 Mars 2014
  10. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
    a oui , ma xinoise est dans la categorie pragmatique et moi romantique , bouhhhhhhhhhhhh
     
  11. maelroy

    maelroy Dieu

    Inscrit:
    23 Juillet 2013
    Messages:
    1 538
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +914 / -0
    le mois dernier aux philippines je vais dans un bar et la serveuse apporte un genre de plateau en bois avec un porte serviette et une canette en tole vissée dessus
    Les serveuses gloussais en me regardans je ne fait donc pas attention et je m allume une cigarette.
    Naturellement je met mes cendres dans la canette en tole qui semblais prévu a cet effet.
    Les serveuses se sont tapé une barre je pensais que c etait la continuitée des gloussages a mon arrivée quelque instant plus tard une est arrivée avec un cendrier toujours en rigolant...
    Je ne comprend toujours pas l utilitée de cette canette...
     
  12. ElodieX

    ElodieX Modérateur Nanjing
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    1 282
    Localité:
    Xuhui district
    Ratings:
    +168 / -0
    Ce qui complique la chose c'est que j'ai 2 petits demi frères: un du côté de ma mère, un du côté de mon père haha. 老四 ça serait pas pour des frêres soeurs plus agées? D'après ce que j'avais compris pour les plus petits en général on mets 小 ,genre dans 爱情公寓 (la référence haha) une fille est appellée 小姨妈 je crois...
    En fait ce qui me prête encore plus à confusion c'est que mes beaux parents eux même disent: 小弟弟 Je sais pas si c'est pour pas me pertuber ou quoi haha.
     
  13. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Février 2013
    Messages:
    1 501
    Localité:
    Hefei
    Ratings:
    +1 604 / -68
    Eviter aussi le combo : "小弟弟,过来打招呼,大姨妈来了!"
     
    • J'aime J'aime x 1
  14. ElodieX

    ElodieX Modérateur Nanjing
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    1 282
    Localité:
    Xuhui district
    Ratings:
    +168 / -0
    Haha, c'est promis :)
     
  15. Searogers

    Searogers Demi-dieu

    Inscrit:
    16 Juin 2009
    Messages:
    1 819
    Localité:
    Shanghai, Montpellier
    Ratings:
    +442 / -3
    Grand moment de solitude aussi :
    - en août 2012, ayant loué un appart'hôtel à Shanghai, je me suis retrouvé seul dans ledit appartement pour le week-end, ma chère et tendre étant rentrée pour l'occasion chez ses parents.
    Je savais pourtant que la porte coulissante de la baie vitrée de cet appartement donnant sur la terrasse n'avait une poignée qu'à l'intérieur de l'appartement, et pas côté extérieur.
    Rien n'y a fait : pressé d'aller écouter le concert de la star taïwanaise qui passait ce soir-là au stade (上海体育馆) juste à côté, je sors à 19h00 sur la terrasse, et hop je glisse un grand coup la porte derrière moi, m'appuie sur la rambarde, et commence à regarder le concert du haut de mon 30e étage.
    Ce n'est qu'à la fin du concert, 1h30 plus tard, en me retournant pour rentrer dans l'appartement que je me rend compte du souci. En plus, j'étais en slip (il faisait super-chaud évidemment).

    Comme je n'avais que des pinces à linge et des cintres à disposition sur la terrasse, j'ai envoyé de toutes mes forces les pinces à linge (en bambou) dans les fenêtres du voisin du même étage, qui devait sûrement déjà s'être endormi. Il s'est quand même levé 20 mn plus tard pour venir voir (il était temps, le stock de pinces à linges était épuisé).
    Il m'a vu, n'a rien capté à ce que je lui disais en chinois, alors du coup est allé chercher la voisine de l'appartement de l'autre côté, qui elle parle un peu anglais (une chance).
    Une heure plus tard, la voisine ayant alerté les gardiens de l'immeuble, ces derniers ont alerté le propriétaire de l'hôtel.
    Le propriétaire est revenu depuis chez lui pour m'ouvrir la porte de la baie vitrée, accompagné évidemment dans l'appartement, de tout ce petit monde ayant assisté à un instant ou à un autre à ma mésaventure. Voisin, voisine, gardiens.... tous le sourire aux lèvres (un rien narquois) devant le laowai en slip coincé sur sa terrasse.
     
    • J'aime J'aime x 18
  16. julie&julien

    julie&julien Membre Silver

    Inscrit:
    15 Août 2008
    Messages:
    87
    Ratings:
    +23 / -0
    Ohhh je viens de repenser a une belle encore!

    Mes premieres semaines en Chine, ou confortee par mes bonnes notes en Anglais a l'ecole, je me lance super confiante dans de grandes discussions avec mes collegues etrangers mais vraiment bilingues, eux.
    La veille, mon homme s'etait fait tres mal au pied puisque nous marchions en claquettes dans une rue litterallement bondee de monde, a ne plus en voir le sol, et la, son pied a frotte sur une bouteille en verre cassee au sol et il a eu une grosse coupure au niveau du talon :( Il a eu des soucis sur le moyen terme mais ca aurait pu etre bien pire... Bref, j'explique cette histoire a mes collegues: "so my boyfriend and I were walking in a very crowded street last night but unfortunately, his foot got hurt by a broken bottle of Str0ng alcohol on the floor and because he was wearing thongs, the cut was quite deep!" Et la, gros blanc, gros yeux... o_O Ben oui, j'avais déjà entendu ce mot quelque part et il m'arrive de prendre un mot francais pour lui donner un accent British dirons nous (dans ma tete thongs = tongs)... Sauf que la, pas glop! thongs = strings... Heureusement que ma collegue sympa m'a corrigee devant ce joli petit monde, sinon bonjour les commerages "hey son copain se ballade en string dans la rue, ils sont fous ces francais"!:content:
     
    • J'aime J'aime x 7
  17. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Février 2013
    Messages:
    1 501
    Localité:
    Hefei
    Ratings:
    +1 604 / -68
    Hier soir je remarque un énorme bouton sous la cheville du pied gauche de mon fils, un peu rouge et hyper solide comme de la corne de 10 ans d'âge.
    Ça fait un peu mal quand on appuie dessus, qu'il dit.
    Ok va falloir aller voir le docteur. Ce soir à 20h30 on se dit qu'on va l'emmener à l'hosto puisque y'a personne à cette heure-ci.
    On arrive à l'hosto et on va voir le médecin spécialiste des pieds. Y'a personne mais y'a 50 infirmières qui s'emmerdent.
    Le médecin regarde le truc et il dit "heu... il a le même sur l'autre pied ?"... quels cons on avait même pas pensé à regarder.
    Pof pof la chaussure droite est retirée, oh putain, le même en symétrique. Il demande a ma femme si elle en a aussi. Oh putain ! Elle aussi.

    "C'est un os, rien de grave..."
     
    • J'aime J'aime x 7
  18. why

    why Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Décembre 2010
    Messages:
    1 708
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +1 228 / -8
    Quelques histoires.

    Dans une ville reculée du Jiangsu, deux clubs. Enfin, un endroit avec musique pourrie. Faux whiskey.
    Bref, je ne sais plus pouquoi (à 2.5g on n'a plus toute sa tête), on s'est retrouvé entourés de jeunes avec des coupes bizarres. Dont un qui me lâchaient pas d'une semelle et qui voulait m'embrasser... Oui, c'était un groupe de gays et c'était un moment très gênant.

    A Shanghai, Jing'an, un gars m'accoste. Cute ladies? Je lui envoie unby yong dans sa face. Watchze, baggez. JE l'envoie bouler.
    A 20m environ, il m'interpelle encore: cute boyze ? Gros moment de solitude.

    Pour finir sur une belle histoire.
    Toujours dans la petite ville reculée du Jiangsu. Une soirée hyper arrosée: dîner baijiu (+ option galette), puis club pourri (galette 3), on se fait virer à minuit ou 2h, je sais plus. Puis spa. Et là, surprise: je pose une galette dans la piscine. On me vire donc. Sauf que je comptais dormir là-bas.
    Donc, ivre mort, je suis dehors, à environ 2-3 kms de chez moi, et il neige. Je m'assois par terre. Attendant un taxi. Évidemment, les rares 3-4 taxis qui passent et s'arrêtent et m'envoient bouler car c'est pas dans le sens du centre-ville. Bref, je me disais ça sent le roussi.
    Arrive un gars, dans la 40aine, il me pose quelques questions. Je me dis, purée, lui aussi il veut me faire ch****. Bref, avec tout ce qui se passait, j'ai quand même réussi à lui dire: je veux rentrer chez moi et je lui montre une carte où y a écrit mon adresse. Il me dit: attends (le fameux teisha). Puis premier taxi qui passe, le gars se pointe au milieu de la route, arrête le taxi et l'engueule. Ca dure longtemps. Mais finalement, le taxi fait demi-tour et me ramène chez moi et je n'ai pas eu à payer le coût de la course...

    Vous croyez que c'est fini... ? Eh ben non. Pour une raison que j'ignore, le lendemain je me suis réveillé dans un hôtel de luxe (chinois 5*) à 300m de chez moi avec un gros moment de solitude, la fameuse barre en plein front, les yeux endoloris (le whiskey frelaté du club) et plein de questions. Mais j'étais seul, au moins c'est ça de gagné...
     
    • J'aime J'aime x 2
  19. Yiyuan

    Yiyuan Dieu Supérieur

    Inscrit:
    16 Avril 2015
    Messages:
    2 453
    Ratings:
    +1 229 / -8
    Et après on dit que le whisky frelaté fait mal au cul (et à la tête) :grin::grin:
     
  20. Mog

    Mog Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Que je te reprenne plus jamais a traiter les Chinois de crado mal eduquer :D
     

Partager cette page