1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

Full-time English-French IT translators

Discussion dans 'Annonces - Emploi à Pékin et Stages' créé par Marie1202, 14 Avril 2014.

  1. Marie1202

    Marie1202 Nouveau Membre

    Inscrit:
    11 Avril 2014
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    CSOFT International boasts a highly experienced and dedicated team of professional translators, L10N engineers, multilingual publishers, QA professionals, project managers, and application developers who take great pride in delivering quality work that help global enterprises succeed in worldwide market. We are seeking outstanding candidates to join our mature but fast growing company to help our clients deploy products and services more effectively around the world. If you are passionate about quality, committed to client service, innovative, and motivated for long term growth, CSOFT could be the right place for you. As we continue to grow with the global economy, you'll find plenty of opportunities for your career development and advancement. CSOFT is a fun and rewarding place to work and to build your long term career.



    If you are quality-driven, passionate, self-motivated, and enjoy working with people then please send me your resume and cover letter at
    marie.priser@csoftintl.com


    CSOFT is offering full-time position for English-French for IT translators in house. Interview will be followed after a translation test.


    Tasks will include but not be limited to:
    * Translating English to French UI, on-line help, documentation.
    * Working on multiple projects & assignments ensuring that deadlines are met.
    * Reading through original material & content with the aim & intention to rewrite towards the target audience whilst ensuring that the meaning of the text is completely & accurately retained.

    Desired Skills:
    * Fast & efficient (not sacrificing quality for speed).
    * Mature & professional.
    * Hardworking & dedicated.
    * Ability to work in a team setting.
    * Pro-active & confident.
    * Organized.
    * Resourceful (good at researching terminologies & solving problems).
    * Detail-oriented.
    * Has a passion for translations & linguistics.

    Background/Training:
    * Previous experience in IT translation. A MUST HAVE.
    * Proficient knowledge & understanding of English.
    * Proficient knowledge & understanding of their native language at least up to a degree level.
    * Able to use or be trained in using a range of professional translation tools, source & reference materials.
    * Good knowledge of Microsoft Office applications & their functions.
    * Basic knowledge of Internet & email communication applications.
    * Must have at least a bachelors degree in translation or currently studying to finish a translation degree.
    * Must be willing to learn to use new CAT tools.
     

Partager cette page