1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

format de CV pour recherche d'emploi en Chine

Discussion dans 'Travailler en Chine' créé par Tchegeun, 3 Décembre 2012.

  1. Tchegeun

    Tchegeun Membre Bronze

    Inscrit:
    12 Décembre 2011
    Messages:
    46
    Localité:
    Tianyaoqiao Lu, Xuhui, Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tous,

    je suis actuellement à Shanghai et j'envisage de changer d'employeur.
    J'actualise mon CV et me demande quel est le format à privilégier pour un CV en anglais pouvant toucher des entreprises multinationales ou locales.

    En effet, je compte appuyer les résultats que j'ai obtenus dans mon poste actuel mais cela prend pas mal de place.
    Est-il envisageable que ce CV fasse deux pages ?

    Je précise, je suis ingénieur mécanique avec 3ans d'expérience.

    Merci d'avance,
     
  2. helios99

    helios99 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    13 Juillet 2009
    Messages:
    2 094
    Localité:
    Shanghagha
    Ratings:
    +529 / -2
    Si vous cherchez un poste dans une entreprise locale ca serait preferable de l'ecrire en Chinois non? Au pire faites vous aider par un ami chinois.
    Apres les CV que je recois sont par les sites d'annonces, parfois les candidats ecrivent un roman. C'est bien de savoir synthetiser ses experiences je pense...
     
  3. Tchegeun

    Tchegeun Membre Bronze

    Inscrit:
    12 Décembre 2011
    Messages:
    46
    Localité:
    Tianyaoqiao Lu, Xuhui, Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci pour les précisions.

    Je ne parle pas chinois, un CV en chinois ne serait que du bluff non ?

    Pour la question de la synthèse, les exigences diffèrent en fonction des cultures. Je sais que pour la France il faut être synthétique, mais qu'en est-il pour les entreprises à Shanghai en général ?
     
  4. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 132
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +977 / -20
    Il te faut un CV en format poster a déplier, ça en jette un max une fois imprime. Et tu mets une photo de Chuck Norris a la place de ta ganache, ça fait classe et ça montre que t as la volonté de tout faire péter. Racontes ta vie, les Hr ne s en lassent jamais, et puis ça changera des dizaines de CV qu ils reçoivent tout les jours. Oublie pas d'ajouter a la fin du CV :
    钓鱼岛是我们中国的! Et rajoute un drapeau chinois.


    Nan, c'est de la pub mensongère, ça passe bien et au moins t'auras un peu plus de retour. N'oublie pas que la grosse partie des HR a Shanghai sont chinois(quasiment tous même).
    Je rigolais pour avant, mais j ai remarque que les CV chinois sont toujours plus détaille que les CV d expats. Pour ton CV en chinois il sera mieux de détailler tes expériences.
     
  5. Tchegeun

    Tchegeun Membre Bronze

    Inscrit:
    12 Décembre 2011
    Messages:
    46
    Localité:
    Tianyaoqiao Lu, Xuhui, Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    J'avais prévu de mettre Bruce Lee ou Jet Li, ou Jackie Chan au lieu de Chuck Norris. Ils n'aiment pas toujours les rickains nos amis chinois..

    Pour une multinationale aussi vous recommandez un CV en chinois ?
    J'enverrai de toute manière au moins un CV en anglais, ca vaut le coup de détailler aussi non ?

    Merci
     
  6. helios99

    helios99 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    13 Juillet 2009
    Messages:
    2 094
    Localité:
    Shanghagha
    Ratings:
    +529 / -2
    Il y a detailler et detailler, si c'est pour dire que t'as visse des boulons type 4 lors de la fabrication du multiplexeur DRX300F, sur la chaine de production 4 a cote de Peng, qui aime manger des ramens aux triples, surtout depuis que sa femme est decedee et qu'il ne fait plus la cuisine, meme si sa cuisine a ete achete pour 3543RMB, avec une facture qu'il a pu se faire rembourser par son cousin germain, qui organisait justement le congres chinois des pommes de terre transgenique, ces meme pommes de terre qui ont ete importes pour la premiere fois des Ameriques en 1523 (date a verifier), continent qui s'est forme il y a 4 milliards d'annees...
    Bref vous voyez l'idee!
     
  7. Tchegeun

    Tchegeun Membre Bronze

    Inscrit:
    12 Décembre 2011
    Messages:
    46
    Localité:
    Tianyaoqiao Lu, Xuhui, Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    je vois en effet ce que vous voulez dire.
    pourrais-je vous envoyer mon cv pour que vous me donniez un avis rapide (si ce n'est pas trop demander ?)

    merci d'avance
     
  8. helios99

    helios99 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    13 Juillet 2009
    Messages:
    2 094
    Localité:
    Shanghagha
    Ratings:
    +529 / -2
    Pas de soucis, je vous envois mon mail par MP.
     
  9. Tchegeun

    Tchegeun Membre Bronze

    Inscrit:
    12 Décembre 2011
    Messages:
    46
    Localité:
    Tianyaoqiao Lu, Xuhui, Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Sinon, d'autres personnes ont elles un avis sur le format pour les cv en anglais ?
    merci
     
  10. Natfarouz

    Natfarouz Membre Bronze

    Inscrit:
    4 Octobre 2008
    Messages:
    70
    Localité:
    Shanghai (anciennement Beijing, Kunming, Taipei)
    Ratings:
    +0 / -0
    1 page, maximum 2 si tu as deja plusieurs experiences pro pertinentes a developper. Dans cet ordre:

    1/informations de base sur ton identite et tes coordonnees

    1bis (facultatif)/une breve phrase decrivant la valeur que tu peux apporter a une entreprise et/ou ce dont tu es a la recherche

    2/Experiences professionnelles de la plus recente a la plus ancienne en insistant sur les experiences les plus pertinentes pour ton futur job - il faut lister les actions que tu as accomplies et les resultats que tu as obtenus, pas te contenter du nom de l'entreprise et ton titre

    3/Education, en listant les cours suivis les plus pertinents

    4/le reste: langues, hobbies, divers...

    Ca n'est au final pas tres different du format francais si ce n'est que l'experience se place avant les etudes. Dans tous les cas, les clefs sont: clair, precis, sans blabla ni elements inutiles, mettant en valeur les elements que le potentiel recruteur est susceptible de rechercher, sans faute d'orthographe/ faute de frappe / presentation incoherente etc.

    Bon courage
     
  11. Tchegeun

    Tchegeun Membre Bronze

    Inscrit:
    12 Décembre 2011
    Messages:
    46
    Localité:
    Tianyaoqiao Lu, Xuhui, Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Bon, c'est ce que j'avais en tête pour la structure, ainsi que pour les précisions à apporter pour les expériences pro. Merci !
    Reste à décider si deux pages sont nécessaires ou non !
     

Partager cette page