1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

formalités permis de conduire

Discussion dans 'Formalités administratives Chine' créé par Kent1zarre, 30 Septembre 2013.

  1. Vetiver

    Vetiver Membre Silver

    Inscrit:
    8 Juillet 2011
    Messages:
    106
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +34 / -0
    Je viens de passer mon code (il y a 10 jours à Shanghai) pour obtenir l'équivalence de mon permis français en chinois, que j'ai réussi.

    J'ai eu besoin de traduire en chinois uniquement le permis de conduire français, pas le passeport (qu'il faut néanmoins présenter, avec le document du commissariat : "Registration Form Of Temporary Residence").
     
  2. AncienMembre

    AncienMembre Dieu Supérieur

    Inscrit:
    2 Janvier 2011
    Messages:
    1 180
    Ratings:
    +741 / -14
    C'est tres bien Vetiver, Feliciitations! Mais Aureva souhaite obtenir un permis international afin de pouvoir conduire en Coree.
     
  3. wanbatin

    wanbatin Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Janvier 2013
    Messages:
    3 064
    Localité:
    Suresnes
    Ratings:
    +1 743 / -73
    on ma demandé mon permis international pour gruger le permis (et 1000 kuai)
     
  4. Vetiver

    Vetiver Membre Silver

    Inscrit:
    8 Juillet 2011
    Messages:
    106
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +34 / -0
    Merci shameric, je réponds simplement à la raison d'être de cette discussion : la question initiale de Kent1zarre dont j'apporte un élément de réponse.
     
  5. AncienMembre

    AncienMembre Dieu Supérieur

    Inscrit:
    2 Janvier 2011
    Messages:
    1 180
    Ratings:
    +741 / -14
    Kent1zarre ayant pose sa question le 30 septembre 2013, j'espere qu'il avait eu sa reponse depuis ce temps et meme obtenu son permis de conduire.
    Ce sujet a ete reouvert par Aureva .
     
  6. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 952
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 154 / -35
    Je confirme cela ...C'est ce que m'a dit la personne de la préfecture quand je lui ai posé la question l'année dernière ...

    Pas besoin de venir en personne pour le permis international mais juste remplir les conditions citées ci-dessus.

    Idem en cas de perte du permis de conduire français, si non domicilié en France, ne SURTOUT pas dire que vous habitez en Chine ou ailleurs ...
     
  7. Vetiver

    Vetiver Membre Silver

    Inscrit:
    8 Juillet 2011
    Messages:
    106
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +34 / -0
    Au temps pour moi ! En remontant à l'origine des sujets il m'arrive de ne pas vérifier la date et s'il est toujours d'actualité... J'y veillerai !
     
  8. Kent1zarre

    Kent1zarre Archange

    Inscrit:
    26 Mars 2011
    Messages:
    747
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +344 / -0
    Merci bien avec du retard !!^^
     
  9. aureva

    aureva Membre Bronze

    Inscrit:
    28 Décembre 2012
    Messages:
    88
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +31 / -2
    Et merci pour l'autre réponse ! Du coup je vais demander à quelqu'un de faire la demande à ma place, par procuration, accompagneée d' une ´´fausse lettre ´´ comme quoi je suis hébergé en France, + son attestation de domicile ....
    C'est dingue d'en arriver là quand même , mais bon....
     
  10. Najdorf

    Najdorf Membre Gold

    Inscrit:
    6 Août 2013
    Messages:
    320
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +260 / -1
    Bonjour toutes et tous, je me lance la moto me manque de trop donc j ai besoin de passer le code " chinois " pour valider mes permis français.
    Ou puis je faire traduire mon permis et passeport si besoin ?
    Qui tamponne la traduction pour la valider ?
    Merci
     
  11. korfei

    korfei Membre Bronze

    Inscrit:
    7 Décembre 2010
    Messages:
    24
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +2 / -0
    Pour la traduction du permis:
    Shanghai Interpreters’ Association, Rm. 1607, No. 1277 West Beijing Road
    Tel. 63239910
    C'est fait en 5 minutes, et ca coute 60 RMB.

    Il n'est pas necessaire de faire la traduction du passeport, une photocopie est suffisante.
     
  12. Najdorf

    Najdorf Membre Gold

    Inscrit:
    6 Août 2013
    Messages:
    320
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +260 / -1
    Merci beaucoup mais je suis a Pékin .... Je sais de source sure que c est pas le trou du cul du monde non plus.:arf:.. Il doit bien y avoir l equivalent ?
     
  13. korfei

    korfei Membre Bronze

    Inscrit:
    7 Décembre 2010
    Messages:
    24
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +2 / -0
  14. Najdorf

    Najdorf Membre Gold

    Inscrit:
    6 Août 2013
    Messages:
    320
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +260 / -1
    @korfei Merci
    Merci quand même pour toutes ces réponses:
    Visite médical a l hosto de quartier 5 Min 10RMB ça c est fait
    Et last but not least comme ça j éviterais au prochain de poser la question et surtout d attendre une réponse :
    transfu.com tel : 010 - 51652333 . c est dans le quartier russe. Il m ont traduit mes permis , tamponné, validé. 150 RMB.
    GAZ............
     
    • J'aime J'aime x 1
    #34 Najdorf, 28 Mai 2014
    Dernière édition: 28 Mai 2014
  15. leurne

    leurne Demi-dieu

    Inscrit:
    5 Novembre 2010
    Messages:
    1 239
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +519 / -4
    Mon chauffeur de taxi sur mon nouveau projet roule comme un dingue. En rentrant du taf j'ai vu 2 accidents... J'arrive pas bien à comprendre pourquoi vous voulez passer le permis de conduire surtout après avoir lu d'autre poste d'accident avec un laowai et tout est dans la gueule du pauvre (oui je parle de la moto). Franchement, j'arrive pas à voir là...
     
  16. Najdorf

    Najdorf Membre Gold

    Inscrit:
    6 Août 2013
    Messages:
    320
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +260 / -1
    Je les ai déja les permis Leurne juste a passé ce code chinois ......et parce que je fait 1m86 95 Kilos, que si je me fait " serrer " par un mechant chinois deguisé en David Carradine, je mets gaz , j arrache pas un toit ouvrant de riz't chaud , je ne me bats pas, j enléve pas mon casque, je raconte pas ma life et je fais gaffe....... NoN en fait c est juste parce que la moto ......bah c est la moto quoi et si l occasion m est donné de trouver une ducat ou un bon K 1300 R pour sortir de Pekin avec ma femme ..... Bah OUI.
     
  17. leurne

    leurne Demi-dieu

    Inscrit:
    5 Novembre 2010
    Messages:
    1 239
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +519 / -4
    Bon c'est pas le lieu pour un débat, je te comprends ça donne clairement envie, si j'avais plus de temps je passerais aussi le permis moto, mais en France... Parceque sérieux, comme je disais, j'trouve qu'il roule comme des dingues... Bon j'suis aussi dans le Nord, des bleds pommés, même si là je suis dans la capitale de la mongolie interne et que je suis aussi passé à la capitale du Heilongjiang... Ca m'fait franchement peur et j'me vois pas faire de l'huile avec mes fesses toutes les 5s ^^
    J'vois le taxi, on a failli taper 2/3 fois une voiture, plus croisé 2 accidents... Si on est souvent considéré comme responsable car étranger, j'veux pas me prendre la tête ^^
     

Partager cette page