1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

formalités permis de conduire

Discussion dans 'Formalités administratives Chine' créé par Kent1zarre, 30 Sept 2013.

  1. Kent1zarre

    Kent1zarre Archange

    Inscrit:
    26 Mar 2011
    Messages:
    750
    Localité:
    Guangzhou
    Bonjour à tous !

    Voilà je me prépare à passer le code chinois pour obtenir le permis. J'ai déjà lu sur le forum que pour les traductions il fallait le passeport et le permis français. Bon le permis logique mais nos passeport sont aussi en anglais alors je me demandé si c'était vraiment nécessaire ou non? car au prix de la traduc j'aimerais pas la faire pour rien. Ensuite si j'ai bien compris direction cheguansuo pour récupérer la feuille pour la viste médicale. Après la visite retour au cheguansuo et une fois tout payé j'ai tout le temps que je veux pour aller passer mon code c'est ça ? Je précise que je suis à canton.

    Merci pour vos réponses, j'aimerais pas traduire une page pour rien :p:D
     
  2. helios99

    helios99 Dieu suprême

    Inscrit:
    13 Juil 2009
    Messages:
    2122
    Localité:
    Shanghagha
    Je te conseille de tout faire traduire, l'anglais ne fait pas foi ici. De plus toutes les infos sur ton futur permis chinois seront aussi dans la langue de Lao Tseu donc ca me parait assez logique au'ils demandent les docs en Chinois.
     
    • Like Like x 1
  3. Kent1zarre

    Kent1zarre Archange

    Inscrit:
    26 Mar 2011
    Messages:
    750
    Localité:
    Guangzhou
    Ok ça marche, merci bien helios ! Je viens de demander un devis pour les traductions + tampon = 360 yuans (pour les deux)
    c'est normal le prix ou je me fais (&é"'(èè(ç_èàùm$^ ?
     
  4. helios99

    helios99 Dieu suprême

    Inscrit:
    13 Juil 2009
    Messages:
    2122
    Localité:
    Shanghagha
    J'avais fait officialise il y a quelques annees a Shanghai. Par contre je n'avais pas le choix de l'agence car c'etait fixe par le bureau des permis.
    C'etait assez cher, genre 80 ou 100 par page, je ne suis plus vraiment sur. En tout cas dans mes souvenirs c'etait vraiment cher pour ce que c'etait...
     
  5. Kent1zarre

    Kent1zarre Archange

    Inscrit:
    26 Mar 2011
    Messages:
    750
    Localité:
    Guangzhou
    ha mais peut etre que c'est le bureau qui fixe ça ! Je savais pas, dans le doute je vais d'abord aller au cheguansuo demander ^^ merci bcp
     
  6. rabouga

    rabouga Membre Actif

    Inscrit:
    31 Jan 2013
    Messages:
    51
    À Chengdu j'ai payé 80 pour toute les traductions . Comme personne ne comprenait mon permis, je l'ai traduis et j'ai payé le coup de tampon ! Ajouter 30 rmb de certificat médical, 10rmb de frais de dossier et 100 pour l'exam.
     
  7. Passie

    Passie Membre Bronze

    Inscrit:
    23 Fev 2013
    Messages:
    216
    Bonjour,

    J'ai un permis Neerlandais et je souhaite conduire en Chine, quelles sont les demarches a suivrent pour?
    Est ce la meme pour touest autres Nationalites?
     
  8. FabChine

    FabChine Dieu créateur

    Inscrit:
    8 Fev 2012
    Messages:
    2000
    Localité:
    Jingan, Shanghai
    bonjour Passie,
    oui, c'est la même pour toutes les nationalités!
    lorsque j'ai passé le permis, il n'y avait rien de spécifique à la France.
    pour vous, il faudra juste trouver un traducteur Néérlandais<>Chinois... ou alors le traduire vous-même, et y faire mettre un tampon.

    bon courage...
     
  9. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7824
    Localité:
    Shanghai
    • Like Like x 1
  10. johnnythefunnyguy

    johnnythefunnyguy Membre Platinum

    Inscrit:
    27 Jan 2008
    Messages:
    919
    Localité:
    Shanghai - Xujiahui
  11. Fa-Lice

    Fa-Lice Dieu

    Inscrit:
    30 Août 2011
    Messages:
    723
    Localité:
    Guangzhou
  12. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2420
    Localité:
    guangdong
    ouais le bol pour nos amis belges , pas besoin de passer le permis , grace a une convention , j'avais soulevé cette question aupres d'un de nos deputés de l'etranger et maintenant ils sont sur ce dossier pour nous francais aussi , ca serait bien !!!

    je pense qu'en plus de ton permis francais il te faut le permis international , non ? ( gratuit en france )
     
  13. aureva

    aureva Membre Silver

    Inscrit:
    28 Déc 2012
    Messages:
    88
    Localité:
    Shanghai
    Bonjour,

    A shanghai depuis 1 an et demi, et n'ayant plus d'adresse en France, je ne comprend pas comment faire la demande pour un permis international ? ( pas pour conduire en Chine évidement !) à l'ambassade de France en Chine on nous dit qu'ils ne peuvent pas , et en préfecture en France on nous demande un justificatif de domicile français... Il y a bien en solution quand même !?
     
  14. AncienMembre

    AncienMembre Dieu Supérieur

    Inscrit:
    2 Jan 2011
    Messages:
    1179
    AUCUNE. Si tu ne resides pas en France, tu ne peux pas demander de permis de conduire international. Il faut faire la demande avant de quitter la France sachant qu'il n'est valable que trois ans.
     
  15. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7824
    Localité:
    Shanghai
  16. aureva

    aureva Membre Silver

    Inscrit:
    28 Déc 2012
    Messages:
    88
    Localité:
    Shanghai
    C'est vachement pratique ! Ça veut dire qu'il faut impérativement revenir vivre en France avant de repartir vivre à l'étranger pour faire la demande de permis international ?
    En gros c'est la m____e !
     
  17. AncienMembre

    AncienMembre Dieu Supérieur

    Inscrit:
    2 Jan 2011
    Messages:
    1179
    Comme tu dis c'est la m....... Il y a quelques annees j'avais essaye de ruser en preparant le dossier et en le faisant envoyer de France mais avec un retour en Chine : Resultat, il m'avait renvoye tout le dossier en France. Mais de toute facon, il ne vaut rien en Chine.
     
  18. aureva

    aureva Membre Silver

    Inscrit:
    28 Déc 2012
    Messages:
    88
    Localité:
    Shanghai
    Oui mais ce n'est pas pour conduire en Chine... Mais par exemple en Corée du Sud ( pas à Séoul !)
     
  19. AncienMembre

    AncienMembre Dieu Supérieur

    Inscrit:
    2 Jan 2011
    Messages:
    1179
    La procedure peut se faire par courrier donc si quelqu'un de ta famille en France a une procuration aupres de la poste pour recuperer ton courrier recommande, tu peux demander a cette personne de faire la demande en ton nom. Lorsque 20 jours plus tard, elle recuperera le document elle pourra te le faire parvenir en Chine.
     
  20. chinamevoila

    chinamevoila Membre Silver

    Inscrit:
    8 Mai 2012
    Messages:
    217
    Localité:
    Jiangsu
    D'accord avec ce que dit shameric plus haut, et pour le justificatif de domicile, il suffit qu'un de tes proches fournisse un justificatif de domicile, une pièce d'identité et une attestation sur l'honneur disant qu'il t'héberge, et tu as ton propre justificatif de domicile avec ça!
     

Partager cette page