1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Films étrangers sous-titré en chinois. Et gonzesse.

Discussion dans 'Rencontre Chinoise & Amour asiatique' créé par Zéphyr, 25 Fev 2015.

  1. Zéphyr

    Zéphyr Ange

    Inscrit:
    26 Août 2013
    Messages:
    360
    Localité:
    Guangdong - Meizhou
    Salut les déglingos,

    Une zoulette vient chez moi ce week-end pour mater un film sur mon canapé. Je vous fais pas un dessin:

    Film à la maison + Canapé + Un Verre ou deux = Ligue des Champions


    Sauf que j'ai peur qu'elle loupe des trucs si y a pas les sous titres en mandarin. Et j'ai pas envie qu'elle se fasse chier, c'est pas le but. Le but est ailleurs.

    Savez-vous ou je peux télécharger des films (des trucs connus, je cherche pas des courts métrages undergrounds) avec les sous-titre en toï-toï ?

    Merci d'avance pour votre contribution à ce louable projet.
     
  2. Fatcap

    Fatcap Dieu Supérieur

    Inscrit:
    20 Juil 2013
    Messages:
    2949
    Localité:
    Zürich
    J'avais eu pas mal de succès avec des copines chinoises avec des films comme "Le Prénom"; "Qu'a t'on fait au bon dieu"... Bref des comédies franchouillardes sympatoches.

    Tu peux télécharger un film et des sous-titres séparément et les incorporer automatiquement avec un lecteur type MPC.
    Il faut juste que les sous-titres correspondent à la version de ton film; et que tu renommes les sous-titres avec le même nom que le fichier de ton film.
    Pour les sous-titres: www.opensubtitles.org
    Pour les films: www.kickasstorrents.ee
     
    • Like Like x 1
    #2 Fatcap, 25 Fev 2015
    Dernière édition: 25 Fev 2015
  3. bzhmaddog

    bzhmaddog Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Mar 2013
    Messages:
    1273
    Localité:
    Shanghai / Pudong
    Ben c'est du propre !!! Met lui un film de boule direct. Pas besoin de sous titre comme ça.
     
    • Like Like x 6
  4. Yang Guizi

    Yang Guizi Guest

    Pas de vendeur de DVD en bas de chez toi? Ou alors pas de lecteur?
     
  5. mars2012hk

    mars2012hk Ange

    Inscrit:
    24 Sept 2013
    Messages:
    965
    Localité:
    香港/mer
    Pour les intimes, kickass.to suffit
     
    • Like Like x 1
  6. Eighty-N

    Eighty-N Membre Bronze

    Inscrit:
    8 Déc 2013
    Messages:
    74
    Localité:
    Shanghai
  7. Zéphyr

    Zéphyr Ange

    Inscrit:
    26 Août 2013
    Messages:
    360
    Localité:
    Guangdong - Meizhou
    J'ai déjà le film, la meuf est fan de SAW (trop chelou, téma la sociopathe). Je vais checker Popcorn Time, et sinon je téléchargerai le film et les sous-titres séparément.

    Et je vais planquer les ciseaux aussi.
     
  8. larquen

    larquen Dieu suprême

    Inscrit:
    12 Déc 2007
    Messages:
    2604
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    La Ligue des Champions c'est en semaine, pas le week-end ! tu confonds avec la Ligue 1 :)
    @mahu va encore dire 法国人天性浪漫
     
  9. Fatcap

    Fatcap Dieu Supérieur

    Inscrit:
    20 Juil 2013
    Messages:
    2949
    Localité:
    Zürich
    C'est pour sursauter et se jeter dans tes bras rassurants.
     
  10. Zéphyr

    Zéphyr Ange

    Inscrit:
    26 Août 2013
    Messages:
    360
    Localité:
    Guangdong - Meizhou
    C'est ça. C'est un peu le but de la manoeuvre de la faire sursauter.
     
  11. Eighty-N

    Eighty-N Membre Bronze

    Inscrit:
    8 Déc 2013
    Messages:
    74
    Localité:
    Shanghai
    Désolé je viens de vérifier et en fait y'a pas les sous titres en chinois sur pop-corn time...
     
  12. ChrisHK

    ChrisHK Dieu suprême

    Inscrit:
    27 Déc 2013
    Messages:
    9063
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    ????
    ;)
     
    • Like Like x 3
  13. totoautibet

    totoautibet Dieu suprême

    Inscrit:
    3 Mar 2010
    Messages:
    3221
    Localité:
    Nanning/Guangxi
    saw-sauteuse:rolleyes:
     
  14. Eighty-N

    Eighty-N Membre Bronze

    Inscrit:
    8 Déc 2013
    Messages:
    74
    Localité:
    Shanghai
    Non Saw 6?(il existe en plus...).
     
  15. Fatcap

    Fatcap Dieu Supérieur

    Inscrit:
    20 Juil 2013
    Messages:
    2949
    Localité:
    Zürich
    Saw 6-sson?
    [​IMG]
     
    • Like Like x 2
  16. Zéphyr

    Zéphyr Ange

    Inscrit:
    26 Août 2013
    Messages:
    360
    Localité:
    Guangdong - Meizhou
    Je déteste ce film en plus, putain...
     
  17. youmeiyou

    youmeiyou Demi-dieu

    Inscrit:
    2 Juil 2013
    Messages:
    896
    Localité:
    Paris
    Je confirme pour les nuances de Grey! (Un des seuls points positifs de ce film ;) )

    Pour les accessoires, une cravate grise devrait suffire
     
    • Informative Informative x 1
  18. youmeiyou

    youmeiyou Demi-dieu

    Inscrit:
    2 Juil 2013
    Messages:
    896
    Localité:
    Paris
    Sinon je te conseille "minuscules", il n'y a pas de paroles, donc pas de sous-titres. C'est super et mignon comme film, ça la mettra de bonne humeur. Bon pas sur que ça donne envie de ken, mais pas besoin d'un film pour ça ;)
     
  19. WeiJiao

    WeiJiao Membre Gold

    Inscrit:
    7 Juin 2012
    Messages:
    612
    Localité:
    Shanghai
    Elle se charge des menottes, fouet ?
     
  20. wanbatin

    wanbatin Dieu créateur

    Inscrit:
    15 Jan 2013
    Messages:
    3146
    Localité:
    Suresnes
    quelques 雪花 et elle te fait tout ce que tu veux. la tv c'est un accessoire. oublie pas le plastique.have fun
     

Partager cette page