1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Festival de Cannes: Taiwan a l'honneur

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par - Résistons -, 24 Mai 2015.

  1. - Résistons -

    - Résistons - Dieu suprême

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    11267
    Localité:
    中国
    Avec le prix de la mise en scene pour THE ASSASSIN de Hou Hsiao-hsien

    Extrait:
    http://my.tv.sohu.com/us/214838709/80106416.shtml

    http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Assassin_(film)
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Hou_Hsiao-hsien


    Interview interessante sur libe:
    http://next.liberation.fr/cinema/2015/05/24/hou-hsiao-hsien-je-fonctionne-a-l-instant_1315829


    Sinon, razzia du cinema francais sur les principaux prix:
    prix 1.png
    prix 2.png


    Et enfin, Mountain May Depart 山河故人, Shan He Gu Ren) a recu le prix du carrosse d'or lors de la quinzaine du realsiateur
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Quinzaine_des_réalisateurs#Carrosse_d.27or
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Jia_Zhangke
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Mountains_May_Depart

    http://www.letv.com/ptv/vplay/22785228.html


    Site officiel:
    http://www.festival-cannes.com/fr.html
     

    Fichiers attachés:

    • prix 3.png
      prix 3.png
      Taille de fichier:
      37.5 KB
      Affichages:
      1
    • Informative Informative x 2
  2. Shak

    Shak Membre Gold

    Inscrit:
    21 Sept 2014
    Messages:
    293
    Localité:
    Macao
    pour la petite histoire, le festival de Cannes a commis une grosse bourde en imprimant dans les programmes que Hou Hsiao Hsien etait Chinois, c'est le gouvernement Taïwanais qui a demandé justice et correction en imposant de changer le drapeau flottant sur la croisette.
    Qu'en est il de ce prix? compensation?
     
  3. GuYong

    GuYong Alpha & Oméga

    Inscrit:
    26 Oct 2009
    Messages:
    4964
    Localité:
    Right Behind You
    Parecequ'un citoyen de la Republique de Chine n'est pas un Chinois??
    Pour le drapeau ok evidemment.. mais la denomination est juste et non "diffamatoire", ce aussi bien pour un chinois mainland qui pour un chinois taiwannais..
     
    • Like Like x 1
  4. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Fev 2013
    Messages:
    1834
    Rien à voir avec Cannes mais je rebondis sur ce que dis Guyong.
    L'autre jour je lisais Quora et je suis tombé sur une réponse très intéressante : http://www.quora.com/Do-mainland-Ch...-has-no-control-over-Taiwan/answer/Lei-Zhao-8

    Extrait :
    Prior to 1949, ROC is the undisputed ruler of China. Since PRC was founded in 1949, both governments claim to be the legal one, and refuse to recognize each other. But that doesn't mean ROC has stopped being China and has become a different "Taiwan" country.

    And what is Taiwan? Taiwan is a province of both ROC and PRC. ROC doesn't only control Taiwan province. It also controls a small part of Fujian. The area, or the Free Area of ROC, is also called Tai-Peng-Kin-Ma (台澎金马), meaning Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matzu. See, Taiwan is not ROC. It's a part of it.
     
  5. Ya Li Shan Da

    Inscrit:
    27 Mar 2014
    Messages:
    895
    Localité:
    Pékin
    Ca prete a discussion... si on dit juste qu'il est chinois, on pense qu'il est citoyen de RPC ; je pense plus precis de dire chinois taiwanais, comme chinois malaisien ou chinois singapourien.
     
    • Like Like x 1
  6. GuYong

    GuYong Alpha & Oméga

    Inscrit:
    26 Oct 2009
    Messages:
    4964
    Localité:
    Right Behind You
    WTF? no just no... lol, Chinois Taiwanais = Chinois Malaisien = chinois singapourien? non absolument pas, la on est, pardon de l'expression, mais dans l' egarement le plus absolu.....

    Un "Taiwanais", si tu lui demandes sa nationalite OU sa patrie, te repondra Chinois, pas un Malaisien ou un Singaporien (malaisian chinese ou singaporean chinese).
    Les zozos nationalistes des deux cotes du detroit se disputent simplement le droit de qui est le "vrai" chinois et qui est la brebis egaree.. mais d'aucun bord les gens ne te diront qu'ils sont autres choses que chinois... Taiwan c'est une province, c'est tout.

    Bref "si on dit juste qu'il est chinois, on pense qu'il est citoyen de RPC", ne s'applique qu'a des personnes n'y connaissant que dalle et je pense que c'est cela que l'ambassade a crainds, donc au lieu de dire intelligement "Oui il est chinois et vous vous etes trompe de drapeau" ce qui aurait trombler les veaux, il etaient plus simple de dire, "Non, mais nous on est Taiwannais, c'est pas notre drapeau".
     
  7. Ya Li Shan Da

    Inscrit:
    27 Mar 2014
    Messages:
    895
    Localité:
    Pékin
    Bon, ok, j'y connais que dalle. Mais taiwanais ne prend qu'un seul "n".
     
  8. MandaRhum

    MandaRhum Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Sept 2012
    Messages:
    2643
    Localité:
    地中海
    J'ai une collègue taïwanaise qui insiste toujours lourdement pour préciser qu'elle n'est pas chinoise.
    Et il y a les mêmes à HK.
     
    • Like Like x 2
  9. GuYong

    GuYong Alpha & Oméga

    Inscrit:
    26 Oct 2009
    Messages:
    4964
    Localité:
    Right Behind You
    Merci, je suis une quiche en orthographe, jamais passe de temps a etudier cette "science" ;-)
     
  10. Ya Li Shan Da

    Inscrit:
    27 Mar 2014
    Messages:
    895
    Localité:
    Pékin
    Pas besoin d'etudier ca, il suffit de lire des livres.
     
    • Informative Informative x 1
  11. Yiyuan

    Yiyuan Dieu Supérieur

    Inscrit:
    16 Avr 2015
    Messages:
    2771
    un peu comme les marseillais et les parisiens
     
  12. GuYong

    GuYong Alpha & Oméga

    Inscrit:
    26 Oct 2009
    Messages:
    4964
    Localité:
    Right Behind You
    Les HK c'est un cas a part, ca fait un moment qu'ils ne considerent plus vraiment comme chinois :)

    Mais on a visiblement des experiences differentes, de mon cote, mes relations chinoises comme taiwanaises considereraient ce discours comme hautement anti patriotique.

    N'en reste pas moins que Taiwan = Republique de Chine et pas Republique de Taiwan.
     
  13. GuYong

    GuYong Alpha & Oméga

    Inscrit:
    26 Oct 2009
    Messages:
    4964
    Localité:
    Right Behind You
    Et ca fait une eternite (20 ans?) que je n'ai pas lu un livre en Francais.. Sorry! Je ne voulais pas heurter tes convictions!

    [​IMG][​IMG]
     
  14. MandaRhum

    MandaRhum Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Sept 2012
    Messages:
    2643
    Localité:
    地中海
    Le marseillais qui prétend ne pas être français fait rire tout le monde.
     
    • Like Like x 2
  15. Yiyuan

    Yiyuan Dieu Supérieur

    Inscrit:
    16 Avr 2015
    Messages:
    2771
    le marseillais ne dit pas ca, il dit que le parisien n'est pas un vrai francais et le parisien fait de meme
     
  16. MandaRhum

    MandaRhum Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Sept 2012
    Messages:
    2643
    Localité:
    地中海
    Encore mieux ! Sacrés marseillais, ils sont impayables.
     
    • Like Like x 2
  17. Yiyuan

    Yiyuan Dieu Supérieur

    Inscrit:
    16 Avr 2015
    Messages:
    2771
    c'est sur mais bon j'arrete le hors sujet :)
     
  18. Ya Li Shan Da

    Inscrit:
    27 Mar 2014
    Messages:
    895
    Localité:
    Pékin
    D
     
  19. Shak

    Shak Membre Gold

    Inscrit:
    21 Sept 2014
    Messages:
    293
    Localité:
    Macao

    Bah, pour certains Chinois, tout ce qui se trouve en mer de Chine et autour, c'est également la Chine...
    Il n'empêche, si le drapeau est différent et si l’appellation même est différente (RPC et RC), c'est bien qu'il y a une différence...
    Je pense qu'au contraire dire Taiwanais au lieu de Chinois, ce n'est pas rien y connaitre, simplement être respectueux de l'identité et de l'Histoire...
     
    • Like Like x 1
  20. GuYong

    GuYong Alpha & Oméga

    Inscrit:
    26 Oct 2009
    Messages:
    4964
    Localité:
    Right Behind You
    Si on veut mais la cission resultant d'un conflit qui ne s'est jamais termine, c'est quand meme plus proche de Coree du Nord et du Sud (2 gouvernements mais une nation, un pays, separe temporarirement pour des pecadilles)... Il n'y a pas vraiment 2 cultures a proprement parler... Les habitants de la province de Taiwan ne se sont simplement pas pris la revolution culturelle dans les dents.

    On ne va pas comparer la souverainte et l'appartenance a tel ou tel des spatley avec le cas de Taiwan quand meme..

    Et meme si on se base sur une simple diff de drapeau, une legere deviation culturelle, et une goutte de reconnaissance internationale, a ce moment la, la republique du saugeais n'est pas en France. Je pourrais ajouter Monaco mais ces derniers sont chatouilleux sur ce point..
     

Partager cette page