1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Expats ou immigrés ?

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par mike, 15 Mars 2015.

  1. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 672
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +4 009 / -6
    Pourquoi les blancs sont-ils des «expats» alors que tous les autres sont des «immigrés»?

    «Les Africains sont des immigrés. Les Arabes sont des immigrés. Les Asiatiques sont des immigrés. Pourtant, les Européens sont des expats parce qu'ils ne peuvent pas être au même niveau que les autres ethnies. Ils sont supérieurs. Immigrés est une façon de dire “races inférieures”.»

    La suite : http://www.slate.fr/story/99061/expat-immigre
     
    • J'aime J'aime x 1
  2. Jackie-Long

    Jackie-Long Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Novembre 2009
    Messages:
    2 176
    Localité:
    YUNNAN PU'ER
    Ratings:
    +1 130 / -28
    NON NON nous sommes des IMMIGRES comme tous.
     
  3. Mathieu

    Mathieu Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    15 Octobre 2006
    Messages:
    5 635
    Localité:
    Shanghai, People Square
    Ratings:
    +1 404 / -10
    Tu peux être immigré et expat en même temps, quelque soit ta couleur de peau mais nombreux sont les immigrés qui n'ont pas le statut d'expat aujourd'hui et bossent en contrat local. Le fait d'appeler tous les occidentaux des expat est une erreur de langage (tous n'ont pas le statut administratif de l'expatriation).

    Est elle si grave ? je ne pense pas. La différence entre l'expatriation et l'immigration classique (en dehors du statut légal) tient pour moi dans le timing. L'expatriation est généralement basée sur une durée limitée alors que l'immigration se fait de manière plus longue voire définitive que le traditionnel contrat d'expat de 2 ou 3 ans...

    Perso j'ai pas de problème à me considérer comme immigré.

    Par contre je n'ai jamais résumé quelqu'un à son statut de local, d'immigré ou d'expat en m'adressant à lui.
    Dire à quelqu'un "Salut l'immigré" ou "Salut l'expat" me semble tout aussi bizarre.

    Cette dernière phrase "Si vous voyez ces “expats” en Afrique, appelez-les des immigrés, comme n'importe qui d'autre. Si cela blesse leur supériorité blanche, ils peuvent sauter en l'air et y rester." me semble être le reflet d'une certaine frustration / volonté de prendre une revanche sur une catégorie de personne qui est à la frontière des discours nationalistes / extrémistes.
     
    • J'aime J'aime x 11
    #3 Mathieu, 15 Mars 2015
    Dernière édition: 15 Mars 2015
  4. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 843
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 165 / -39
    Comme Mathieu, ma compréhension du terme "Expatrié" implique une notion de provisoire, de court (ou moyen terme), alors que le terme "Immigré" renvoie à une notion de définitif, ou tout au moins long terme.

    J'ajouterais que "Expatrié" sous-entend le plus souvent une activité salariée pour le compte d'une société étrangère, ce qui n'est pas forcement le cas pour "Immigré"
     
  5. Mog

    Mog Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    c'est une question plus interessante qu'il n'y parait, je me permet de joindre une petite video en rapport avec le sujet


    je crois que le mr a etait mentionner sur la shoutbox, c'est plutot interessant comme contenu.
     
  6. vinc1664

    vinc1664 Membre Gold

    Inscrit:
    24 Octobre 2011
    Messages:
    321
    Localité:
    Shenzhen
    Ratings:
    +110 / -0
    J'ai pas trop adhéré a cet article.
    En tant qu'employé en contrat local, je me considère pas vraiment comme "expat" mais je ne me sens pas non plus "immigré", n'ayant pas pour ambition de finir ma vie en Chine.
    C'est vrai que le terme "expat" est courant pour appeler les laowai qui bossent ici mais pour moi un la vrai définition d'un "expat", c'est quelqu'un qui a été envoyé en mission depuis son pays d'origine vers la Chine par sa boite (avec un joli package en général).

    Au final, immigré, expat, laowai, ou contrat local, ça ne fait pas une grande différence...
     
  7. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 672
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +4 009 / -6
    Pour une définition plus complète, voir wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Expatrié

     
  8. marcou

    marcou Dieu souverain

    Inscrit:
    27 Juillet 2013
    Messages:
    2 897
    Localité:
    Wudang Shan Hubei Chine
    Ratings:
    +2 085 / -41
    oui, moi je pense que l'on des expatriés le temps que l'on ne vie pas à demeure dans un pays, puis on devient des immigrés si l'on demande le statut de vivre longtemps dans un pays d'accueil.
    Quand à la pensée de dire que le mot expatriés est une relation de supériorité par rapport à l'immigré, est vraiment encore une idée de ceux qui se croient au dessus de tout.
     
    • J'aime J'aime x 1
  9. chinamevoila

    chinamevoila Membre Silver

    Inscrit:
    8 Mai 2012
    Messages:
    206
    Localité:
    Jiangsu
    Ratings:
    +94 / -0
    Le sens premier de expatrié, c'est "qui n'est pas dans sa patrie". Après le mot a été chargé d'autres sens, mais au final, on peut y inclure toutes les situations d'immigration. D'ailleurs le titre du forum c'est : "voyage, études et expatriation en Chine". Dans ce cas, les personnes travaillant avec un contrat local sont bien elles-aussi comprises dans cette situation "d'expatriation", non?
     
  10. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 732
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 126 / -80
    Bonjour,
    Je me trompe peut être mais on a toujours présente les blancs européens allant aux USA comme des immigres. Les espagnols "blancs" fuyant Franco et s installant en France , idem, des immigres. On peut compléter la liste...
    Je ne vois pas ce que la couleur de peau vient foutre dans cet article. (A quelques jours des départementales, si, on peut deviner)
    Le fond du problème est plus pays riche/pays pauvre. Pays développer/pays en voie de développement ou sous développe... On ne veut pas avouer un odieux complexe de supériorité qu on retrouve du reste dans beaucoup de comportements, que ce soit sur un forum ou dans la rue.
    Au fait, les portugais (Donc "blancs") qui sont envoyés sur des chantiers en France pour des missions déterminées... J ai jamais entendu expatries, toujours immigres.
     
    • J'aime J'aime x 4
  11. Ya Li Shan Da

    Ya Li Shan Da Membre Platinum

    Inscrit:
    27 Mars 2014
    Messages:
    895
    Localité:
    Chengdu
    Ratings:
    +339 / -6
    Et un laowai qui travaille illégalement en Chine est un sans papiers.
     
    • J'aime J'aime x 2
  12. Buhao

    Buhao Dieu souverain

    Inscrit:
    18 Mars 2014
    Messages:
    3 926
    Localité:
    Ningbo - Shanghai
    Ratings:
    +1 643 / -40
    Moi je pense aussi etre un immigre comme @Mathieu explique tres bien !
    Un expat c'est une duree limite dans le temps ! Si salaire en euro on devrait meme dire ''detache'' en chine.
    Par contre immigre => rmb + contrat sans limite precise.

    Les histoires de couleurs bof bof... les billets ne sont pas tous de couleur verte !
     
  13. phitheb

    phitheb Dieu souverain

    Inscrit:
    8 Décembre 2013
    Messages:
    4 486
    Ratings:
    +2 968 / -32
    Ça ne me poserait aucun problème de me définir comme immigré.
    Peut-être que je me trompe, mais il me semble qu'il y a quand même une petite différence sémantique entre "expat" et "immigré".
    Pour ma part, je me sens "expat" en Chine car j'y suis avec l'intention claire d'y rester pour un temps court et limité, et de rentrer chez moi après. Il y a 10 ans, j'ai séjourné dans un autre pays, sans limite de temps à mon séjour et avec le projet possible d'y rester, et là je me sentais clairement "émigré" et me définissais comme tel si on me le demandait.
     
    #13 phitheb, 15 Mars 2015
    Dernière édition: 15 Mars 2015
  14. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 672
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +4 009 / -6
    Oui voila, on est tous des expats, quelque soit notre situation.
     
  15. Malyn

    Malyn Dieu

    Inscrit:
    23 Juillet 2010
    Messages:
    2 075
    Localité:
    Canton
    Ratings:
    +485 / -3
    http://www.lexpress.fr/actualite/so...-autres-des-immigres_1661337.html#xtor=AL-447

    ...Selon le Larousse, deux définitions sont possible. Un expatrié est une personne qui a été expatriée ou qui s'est expatriée, c'est-à-dire "qui a quitté son pays". Le terme s'applique plus particulièrement à un salarié qui exerce son activité dans un autre pays que le sien. Pour Wikipédia, un expatrié est un individu résidant dans un autre pays que le sien. La racine du mot vient du grec exo -en dehors de- et patrida -le pays-. Le mot émigré -"qui part du pays"- peut aussi être utilisé, en opposition à immigré -"qui arrive au pays"-...

    ...C'est exactement ce qu'explique L'Expat, un blog spécialisé du Wall Street Journal, qui se demande "Qui est un "expat", à Hong Kong, où tout le monde vient d'ailleurs"? Réponse: les Blancs. D'autres, pourtant comparables en tout point, sont considérés comme immigrés. Dans cette ville "entre deux mondes", les Philippins, souvent domestiques, sont eux considérés comme "des invités", même s'ils sont là depuis des décennies...
     
  16. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Décembre 2012
    Messages:
    1 209
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ratings:
    +733 / -13
    Ah le language, qui peut faire mal parfois... Un immigré compte faire sa vie dans un autre pays que le sien ? Je ne trouve pas ce terme péjoratif... Un expatrié, reviendra un jour dans son pays, non ?
     
  17. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Décembre 2012
    Messages:
    1 209
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ratings:
    +733 / -13
    Je suis noir expatrié, je suis blanc immigré, je suis blanc expatrié, je suis noir immigré, je suis le Monde.
     
    • Informatif Informatif x 1
  18. Ya Li Shan Da

    Ya Li Shan Da Membre Platinum

    Inscrit:
    27 Mars 2014
    Messages:
    895
    Localité:
    Chengdu
    Ratings:
    +339 / -6
    Mince, je chiale dans mon hotpot.
     
    • J'aime J'aime x 3
  19. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Décembre 2012
    Messages:
    1 209
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ratings:
    +733 / -13
    Pas de nationalités, pas de couleurs, juste l'humain pour l'harmonie de nos coeurs. Bon utopie vous me direz, mais commençons à faire nos petites actions quotidiennes ;)
     
  20. bzhmaddog

    bzhmaddog Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Mars 2013
    Messages:
    1 272
    Localité:
    Shanghai / Pudong
    Ratings:
    +634 / -5
    Moi je me considère totalement comme un immigré.
     

Partager cette page