Marrant ce post qui arrête pas d'ironiser sur ce pauvre debman qui a le malheur de vouloir apprendre le cantonais (si grave que ça ??). D'ailleurs, il est pas revenu ...
Le mieux étant la conclusion : si j'ai bien compris les français sont incapables de parler plusieurs langues. Les rares cas qui auraient appris le canto en ont perdu leur français. Ben oui, c'est bien connu, les français sont pas forts en langue, alors faut pas les forcer. Et ceux qui veulent se forcer un peu, vaut mieux les décourager !
Plus sérieusement, c'est sur que la tendance est à encourager le mandarin. Après c'est difficile de dire jusqu'à quel point et à quel terme. Je pense que tous ceux qui apprennent le canto maintenant ne risquent pas de se retrovuer sans utilité pratique à Hk même en vivant sur place jusqu'à la retraite et en étant très jeune au moment où j'écris.
La lenteur de la mise en place du mandarin juste pour les cours de "chinois" et les sursauts que ça provoque font que le programme a vu son ampleur réduite et que les choses vont doucement. Doucement mais surement, j'imagine.
Ensuite, la question la plus importante à mon avis est la prise d'importance du mandarin va-t-elle se faire dans un contexte de :
- véritable bilinguisme avec priorité au cantonais (vie officielle, politique, enseignement général)
ou
- situation similaire à celle du Guangdong