Bonjour,
Je suis étudiant en Master traduction multidisciplinaire anglais/chinois à la haute école Léonard de Vinci, Institut Libre Marie Haps à Bruxelles. Je suis titulaire d'un bachelier (BAC +3) de traduction et interprétation anglais/chinois, obtenu dans la même école.
J'ai effectué une immersion multiculturelle de septembre 2011 à février 2012 pendant lequel j'ai étudié à SISU (Shanghai International Studies University).
Fort de cette expérience, plus qu'enrichissante, je suis maintenant à la recherche d'un stage de fin d'études de février 2014 à mai 2014, dans le domaine de la linguistique (traduction, révision, relecture, pré et post-édition, sous-titrage, communication) à Shanghai en premier chois mais aussi dans toute la Chine.
Si vous êtes intéressé par un stagiaire non rémunéré, motivé, souriant et familier de la culture chinoise, veuillez me contacter à l'adresse mail jb.pieraggi@hotmail.fr
Merci
Hello,
I'm studying a Master of multidisciplinary translation in English / Chinese at Leonardo da Vinci, Institut Libre Marie Haps in Brussels. I hold a bachelor's degree (BAC +3) translation and interpretation English / Chinese, obtained in the same school.
I made a multicultural immersion from September 2011 to February 2012 during which I studied at SISU (Shanghai International Studies University).
With this experience more enriching, I am now looking for an internship from February 2014 to May 2014, in the field of linguistics (translation, editing, proofreading, pre-and post-editing , subtitling, communication) in Shanghai preferably but also throughout China.
If you are interested in an unpaid intern, motivated, cheerful and familiar with Chinese culture, please contact me at the email address jb.pieraggi@hotmail.fr
Regards
Je suis étudiant en Master traduction multidisciplinaire anglais/chinois à la haute école Léonard de Vinci, Institut Libre Marie Haps à Bruxelles. Je suis titulaire d'un bachelier (BAC +3) de traduction et interprétation anglais/chinois, obtenu dans la même école.
J'ai effectué une immersion multiculturelle de septembre 2011 à février 2012 pendant lequel j'ai étudié à SISU (Shanghai International Studies University).
Fort de cette expérience, plus qu'enrichissante, je suis maintenant à la recherche d'un stage de fin d'études de février 2014 à mai 2014, dans le domaine de la linguistique (traduction, révision, relecture, pré et post-édition, sous-titrage, communication) à Shanghai en premier chois mais aussi dans toute la Chine.
Si vous êtes intéressé par un stagiaire non rémunéré, motivé, souriant et familier de la culture chinoise, veuillez me contacter à l'adresse mail jb.pieraggi@hotmail.fr
Merci
Hello,
I'm studying a Master of multidisciplinary translation in English / Chinese at Leonardo da Vinci, Institut Libre Marie Haps in Brussels. I hold a bachelor's degree (BAC +3) translation and interpretation English / Chinese, obtained in the same school.
I made a multicultural immersion from September 2011 to February 2012 during which I studied at SISU (Shanghai International Studies University).
With this experience more enriching, I am now looking for an internship from February 2014 to May 2014, in the field of linguistics (translation, editing, proofreading, pre-and post-editing , subtitling, communication) in Shanghai preferably but also throughout China.
If you are interested in an unpaid intern, motivated, cheerful and familiar with Chinese culture, please contact me at the email address jb.pieraggi@hotmail.fr
Regards