1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Envoyer une lettre en chine

Discussion dans 'Business en Chine : Conseils' créé par mimi29, 24 Décembre 2014.

Statut de la discussion:
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.
  1. mimi29

    mimi29 Apprenti

    Inscrit:
    28 Novembre 2013
    Messages:
    12
    Ratings:
    +1 / -0
    Bonjour,

    Je souhaite envoyer une lettre en chine, mon problème je ne sait comment noter l'adresse soit en chinois, soit en anglais je dispose des deux adresse. Quelle est la meilleur solution? Peut-on noter les deux adresse en chinois et en anglais sur la meme enveloppe ?

    Merci
     
  2. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 130
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +971 / -20
    juste chinois ça suffit
    avec CHINA en pied de texte
     
    • J'aime J'aime x 1
  3. Faguorenne

    Faguorenne Dieu

    Inscrit:
    31 Mai 2014
    Messages:
    1 185
    Ratings:
    +652 / -24
    Made in France
    Assembled in China
     
  4. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 850
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 400 / -77
    et pour envoyer une lettre au Père-Noël ?
     
  5. mimi29

    mimi29 Apprenti

    Inscrit:
    28 Novembre 2013
    Messages:
    12
    Ratings:
    +1 / -0
    Ahah vous trop sympa les gas. :p mais je ne sait écrire le hiéroglyphe:verysurprised:

    Si je met les deux ca pose problème ?
     
    • J'aime J'aime x 1
  6. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 130
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +971 / -20
    fais toi un kif, mets les deux
     
    • J'aime J'aime x 4
  7. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 850
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 400 / -77
    mais faut mettre les deux en rimes croisées, une ligne chinoise, une ligne anglaise.
    ou alors tu peux tenter en rimes embrassées. mais pour les suivies, c'est la merde.
     
    • J'aime J'aime x 2
  8. cosmo_kramer

    cosmo_kramer Apprenti

    Inscrit:
    11 Septembre 2014
    Messages:
    20
    Ratings:
    +12 / -2
    c'est drole drole drole
     
    • Aime PAS Aime PAS x 1
    • Informatif Informatif x 1
  9. Faguorenne

    Faguorenne Dieu

    Inscrit:
    31 Mai 2014
    Messages:
    1 185
    Ratings:
    +652 / -24
    en Esperanto, sinon
    ne devait-ce être la langue qui allait rassembler les Hommes ? :D
     
  10. pierreau21

    pierreau21 Membre Gold

    Inscrit:
    2 Mai 2012
    Messages:
    449
    Localité:
    Dijon
    Ratings:
    +211 / -5
    surtout ne pas oublier le BON code postal du destinataire chinois .......
     
  11. cosmo_kramer

    cosmo_kramer Apprenti

    Inscrit:
    11 Septembre 2014
    Messages:
    20
    Ratings:
    +12 / -2
    arrete de boire et de te prendre pour Yoda
     
  12. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 130
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +971 / -20
    [​IMG]
     
    • J'aime J'aime x 1
  13. MINNY

    MINNY Membre Platinum

    Inscrit:
    7 Mai 2014
    Messages:
    677
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +370 / -43
    Peut-on coller un timbre sur l'enveloppe?
     
  14. Fatcap

    Fatcap Dieu Supérieur

    Inscrit:
    20 Juillet 2013
    Messages:
    2 949
    Localité:
    Zürich
    Ratings:
    +1 912 / -2
    Oui c'est fait pour :)
     
  15. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 850
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 400 / -77
    en cas d'enveloppe pré-timbrée ?
    ça se complexifie là.
     
  16. MINNY

    MINNY Membre Platinum

    Inscrit:
    7 Mai 2014
    Messages:
    677
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +370 / -43
    Peux t'on écrire l'adresse au stylo bille?
     
  17. MINNY

    MINNY Membre Platinum

    Inscrit:
    7 Mai 2014
    Messages:
    677
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +370 / -43
    Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches?
     
  18. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 624
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 608 / -6
    bonjour

    je dirais si le destinataire vie dans une grande ville (Shanghai, Beijing, Canton) tu peux écrire l'adresse en anglais
    si c'est un plus petit bled, tu imprimes l'adresse en chinois et tu la colle sur l'enveloppe
    comme dit plus haut, ne pas oublier le code postal
     
    • J'aime J'aime x 1
  19. lafoy-china

    lafoy-china Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe

    Inscrit:
    8 Mars 2009
    Messages:
    9 183
    Localité:
    Hong-Kong - Dongguan - Beijing
    Ratings:
    +5 015 / -64
    Bonjour
    Notre ami Mimi a reponse a sa question !

    Joyeux Noel a toutes et a tous ...
     
Statut de la discussion:
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.

Partager cette page