1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Envoyé une lettre depuis la Chine vers la France

Discussion dans 'Business en Chine : Conseils' créé par DokY, 14 Août 2013.

  1. DokY

    DokY Apprenti

    Inscrit:
    3 Juillet 2013
    Messages:
    18
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tous,
    Je suis actuellement en Chine dans la province du Henan et je souhaite envoyé une lettre à ma petite amie, puis-je savoir si cela est réalisable à moindre coût ou pas et que dois-je écrire sur l'enveloppe (langue : anglais ou français), je vous pris d'essayer de me conseiller pour que celle-ci arrive à destination car je ne fais pas tellement confiance à la poste chinoise et j'ai peur que mon colis n'arrive jamais.. ^^

    Cordialement,
     
  2. youmeiyou

    youmeiyou Ange

    Inscrit:
    2 Juillet 2013
    Messages:
    877
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +514 / -0
    Salut DokY

    Il me semble qu'il suffit de mettre l'adresse en Français et de bien écrire 法国 (France) en dessous de l'adresse (ou peut-etre au dessus, dans le doute, fais les deux).
    A l'époque (2009) j'avais envoyé des lettres depuis la Chine vers la France, je suis allé dans une poste à la campagne de chez campagne (tu devais même mettre de la colle toi même avec un pinceau pour refermer ton enveloppe). Les lettres sont arrivées à destination un mois après.

    Sous réserve de confirmation d'autres membres du forum

    PS : Il y a d'autres thread qui en parlent sur le forum, regarde ici par exemple : http://www.bonjourchine.com/f121/f122/70793-envoie-colis-format.html
     
    #2 youmeiyou, 14 Août 2013
    Dernière édition: 14 Août 2013
  3. Manu-Sh

    Manu-Sh Apprenti

    Inscrit:
    7 Juillet 2013
    Messages:
    13
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonsoir,

    J'envoie régulièrement des lettres et des colis, en France comme dans d'autres pays du monde, et je n'ai jamais eu aucun souci, pas avec la poste chinoise en tout cas ! Les délais sont certes aléatoires, selon le choix d'un envoi rapide ou non, par avion (4 à 5 jour) ou par bateau (1 mois en moyenne).
    L'adresse du destinataire suffit, et en français, dans ton cas (l'anglais ne sert à rien, ni en Chine ni en France !!!), et effectivement, c'est toujours mieux d'ajouter le caractère chinois (il est facile à reproduire et à retenir !).
    Je n'ai plus le tarif exact en tête, mais pour un envoi rapide (Kuai di) il faut compter environ 40 rmb pour un courrier et 150 rmb pour un petit colis de moins de 4 kg (et en ce qui me concerne, le dernier envoyé est arrivé en 4 jours !)...
     
  4. DokY

    DokY Apprenti

    Inscrit:
    3 Juillet 2013
    Messages:
    18
    Ratings:
    +0 / -0
    Daccord, merci de vos réponse. Et si mon amie veut m'envoyer une lettre depuis la phrase, elle écrit toutes les informations en anglais je suppose car en chinois très compliqué pour quelqu'un qui ne maîtrise pas... ?
     
  5. lillois

    lillois Membre Gold

    Inscrit:
    10 Décembre 2007
    Messages:
    219
    Localité:
    chengdu
    Ratings:
    +3 / -4
    envoyer une lettre en chine depuis la France: écrire l'adresse en PIN YIN, et ça arrive sous 2 semaines environ. (les services postaux locaux réécriront l'adresse en chinois pour le facteur). l'exactitude du code postal est très importante ( au quartier près si possible).
    envoyer une lettre en France depuis la chine: écrire en français et ça arrive sous une dizaine de jours.

    la durée d'acheminement dépends de la destination/provenance en chine. mais il ne faut pas rêver, même depuis Shanghai ça prends du temps, alors la campagne...
     
  6. DokY

    DokY Apprenti

    Inscrit:
    3 Juillet 2013
    Messages:
    18
    Ratings:
    +0 / -0
    L'anglais ne marche pas pour envoyé depuis la France jusqu'en Chine car la poste française ne comprendra pas non ?
     
  7. lillois

    lillois Membre Gold

    Inscrit:
    10 Décembre 2007
    Messages:
    219
    Localité:
    chengdu
    Ratings:
    +3 / -4
    les services publics français sont en déclin, mais quand même, reconnaitre le nom d'un pays en anglais (P R China, Chine), pas trop compliqué quand même....
     
  8. Marsupi leng mian

    Marsupi leng mian Membre Gold

    Inscrit:
    18 Février 2008
    Messages:
    688
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +94 / -0
    Bah tu veux envoyer vers la France ou vers la Chine ? La poste francaise va comprendre une adresse en anglais, faut pas deconner :)

    Meme avec une adresse en Anglais, la poste Chinoise se debrouille pour l'envoyer ou recevoir. C'est pas l'ideal mais je n'ai jamais perdu de lettre vers ou depuis la Chine, peu importe si l'adresse est a l'origine en Anglais, Chinois, Francais ou un melange.

    Le timbre pour une lettre ou une carte depuis la Chine coute que dalle, 3 ou 4 kuais je crois.

    Les delais sont aleatoires, des fois c'est moins d'une semaine, des fois c'est plusieurs mois. Essaye de poster tes lettres depuis une zone ou il y a beaucoup d'etrangers (touristes ou expats), je trouve que ca va plus vite.
     
  9. rmami

    rmami Membre Bronze

    Inscrit:
    27 Novembre 2010
    Messages:
    57
    Ratings:
    +0 / -0
    bonjour,
    vous pouvez l`envoyez par China post ou EMS (vous pouvez ecrire votre adresse en Francais si vous utiliser EMS, c`est plus cher mais c`est plus rapide).
    Si non,vous pouvez l`envoyer par DHL.
     
  10. lillois

    lillois Membre Gold

    Inscrit:
    10 Décembre 2007
    Messages:
    219
    Localité:
    chengdu
    Ratings:
    +3 / -4
    on pourrait même affréter un avion privé...
     

Partager cette page